+ 'filter_help' => '<p class="normal">Cette partie de l\'interface te permet de configurer des
+ règles de filtrages évoluées, et est réservée aux utilisateurs avancés. Si tu ne comprends
+ pas de quoi il s\'agit, ne remplis pas cette partie du formulaire.</p>
+ <ul><li>La colone de gauche contient la liste de tes <strong>règles de
+ filtrage</strong>.</li>
+ <li>N"oublie pas de <strong>nommer</strong> ta règle lorsque tu la crées pour pouvoir te
+ rappeler de ce qu\'elle fait</li>
+ <li>Les <strong>options globales</strong> te permettent de choisir si la règle est
+ terminale ou non, et si tous les critères doivent être vérifiés ou seulement un</li>
+ <li>Enfin, tu as deux listes, une de <strong>critères</strong> correspondant aux
+ critères que doit vérifier le mail pour que la règle soit applicable, et une liste
+ <strong>d\'actions</strong> correspondant aux actions à effectuer si la règle est
+ applicable</li>
+ </ul>
+ <p class="normal">Le filtre possède une règle par défaut pour les mails ne vérifiant aucune
+ règle : il s\'agit d\'un <tt>transmettre à</tt> vers les adresses marquées actives dans le
+ stock d\'email</p>
+ <p class="normal">NB: pour refuser des mails, il suffit de faire une règle qui ne comporte
+ pas d\'action. <strong>attention</strong> ni ton correspondant ni toi ne serez averti que le
+ mail a été jeté</p>',