3 NewDocument=Nytt Dokument
4 OpenDocument=Åpne Dokument
5 OpenStyle=Åpne Stylesheet
6 SaveDocument=Lagre Dokument
12 ReadFromSer=Lese fra serialisert
21 SelectParagraph=Velg avsnitt
25 ViewToolbar=Verktøylinje
27 EditMode=Endringsmodus
31 FontUnderline=Understreket
32 FontMonospaced=Monospaced
33 FontSansserif=Sans-Serif
55 FontSuperscript=Superskrift
56 FontSubscript=Subskrift
64 ListUnordered=Punktliste
65 ListOrdered=Nummerert liste
68 FormatClear=Fjern formattering
70 AlignLeft=Venstrejuster
72 AlignRight=Høyrejuster
73 AlignJustified=Rett høyremarg
76 InsertBreak=Linjeskift
77 InsertHorizontalRule=Horisontal strek
78 InsertLocalImage=Bilde
80 InsertTableRow=Tabellrad
81 InsertTableCell=Tabellcelle
83 DescribeDoc=Beskrive Doc
84 DescribeCSS=Beskrive CSS
85 WhatTags=Hvilke tagger?
86 ToolAnchor=Sett inn lenke
87 AnchorDialogTitle=Oppgi adresse/URL
88 TableDialogTitle=Tabellegenskaper
93 TableColumns=Tabellkolonner
95 UndoError=Kan ikke angre
96 RedoError=Kan ikke gjøre om
103 SearchFindAgain=Finn igjen
104 SearchReplace=Erstatt
105 SearchDialogTitle=Søk
106 SearchCaseSensitive=Skill store/små bokstaver
107 SearchStartAtTop=Start på toppen
108 SearchReplaceAll=Erstatt Alle
109 FiletypeHTML=HTML-filer
110 FiletypeCSS=CSS-filer
111 FiletypeRTF=RTF-filer
112 FiletypeSer=Serialiserte filer
113 FiletypeIMG=Bilde-filer