ekit/com/hexidec/ekit/LanguageResources_fr_FR.properties

   1 File=Fichier
   2 New=Nouveau
   3 NewDocument=Nouveau Document
   4 OpenDocument=Ouvrir le Document
   5 OpenStyle=Ouvrez une Feuille de Style
   6 SaveDocument=Sauvegarder le Document
   7 Save=Enregistrer
   8 SaveAs=Enregistrer Sous
   9 SaveBody=Enregistrer Le Corps
  10 SaveRTF=Enregistrer en RTF
  11 Serialize=Serialize
  12 ReadFromSer=Lire de Serialize
  13 Exit=Quitter
  14 Edit=Editer
  15 Cut=Couper
  16 Copy=Copier
  17 Paste=Coller
  18 Undo=Défaire
  19 Redo=Refaire
  20 SelectAll=Sélectionner Tout
  21 SelectParagraph=Sélectionner Le Paragraphe
  22 SelectLine=Sélectionner La Ligne
  23 SelectWord=Sélectionner Le Mot
  24 View=Affichage
  25 ViewToolbar=Barre d'outils
  26 ViewSource=Code Source
  27 EditMode=Mode Edition
  28 Font=Police
  29 FontBold=Gras
  30 FontItalic=Italique
  31 FontUnderline=Souligner
  32 FontMonospaced=Monospace
  33 FontSansserif=Sans-Serif
  34 FontSerif=Serif
  35 Color=Couleur
  36 ColorAqua=Cyan
  37 ColorBlack=Noir
  38 ColorBlue=Bleu
  39 ColorFuschia=Fuschia
  40 ColorGray=Gris
  41 ColorGreen=Vert
  42 ColorLime=Lime
  43 ColorMaroon=Écarlate
  44 ColorNavy=Marine
  45 ColorOlive=Olive
  46 ColorPurple=Pourpre
  47 ColorRed=Rouge
  48 ColorSilver=Argent
  49 ColorTeal=Teal
  50 ColorWhite=Blanc
  51 ColorYellow=Jaune
  52 Format=Format
  53 FormatBig=Grand
  54 FormatSmall=Petit
  55 FontSuperscript=Indice supérieur
  56 FontSubscript=Indice inférieur
  57 Heading=Entête
  58 Heading1=Entête 1
  59 Heading2=Entête 2
  60 Heading3=Entête 3
  61 Heading4=Entête 4
  62 Heading5=Entête 5
  63 Heading6=Entête 6
  64 ListUnordered=Liste Non Ordonnée
  65 ListOrdered=Liste Ordonnée
  66 ListItem=Article d'une Liste
  67 ListUnorderedItem=Insertion Article Non Ordonnée
  68 ListOrderedItem=Insertion Article Ordonnée
  69 FormatSpan=balise Span
  70 FormatClear=Supprimer Format
  71 Align=Aligner
  72 AlignLeft=Aligner à Gauche
  73 AlignCenter=Centrer
  74 AlignRight=Aligner à Droite
  75 AlignJustified=Justifié
  76 Insert=Insertion
  77 InsertAnchor=Ancre
  78 InsertBreak=Coupure
  79 InsertHorizontalRule=Ligne Horizontale
  80 InsertLocalImage=Image
  81 InsertTable=Tableau
  82 InsertTableRow=Rangée du Tableau
  83 InsertTableCell=Cellule du Tableau
  84 Debug=Deboggage
  85 DescribeDoc=Décrire le Document
  86 DescribeCSS=Décrire le CSS
  87 WhatTags=Liste des balises
  88 ToolAnchor=Inserer balise anchre
  89 AnchorDialogTitle=Référence de l'Ancre
  90 TableDialogTitle=Propriétés du Tableau
  91 DialogAccept=Accepter
  92 DialogCancel=Annulation
  93 DialogClose=Fermez
  94 TableRows=Rangées du Tableau
  95 TableColumns=Colonnes du Tableau
  96 TableBorder=Bordures du Tableau
  97 UndoError=Impossible de défaire
  98 RedoError=Impossible de refaire
  99 Help=Aide
 100 About=L'information
 101 Index=Index
 102 Contents=Contenu
 103 Search=Recherche
 104 SearchFind=Trouvez
 105 SearchFindAgain=Trouvez Encore
 106 SearchReplace=Remplacez
 107 SearchDialogTitle=Recherche
 108 SearchStartAtTop=Début En Haut
 109 SearchReplaceAll=Remplacez Tous
 110 FiletypeHTML=Dossiers de HTML
 111 FiletypeCSS=Dossiers de CSS
 112 FiletypeRTF=Dossiers de RTF
 113 FiletypeSer=Dossiers de Serialize
 114 FiletypeIMG=Images
 115 NoCSSStyle=(aucun)
 116 ErrorNoTextSelected=Aucun texte n'a été choisi.