[old-projects.git] / ekit / com / hexidec / ekit / LanguageResources_hu_HU.properties

File=File
New=�j
NewDocument=�j dokumentum
OpenDocument=Dokumentum megnyit�sa
OpenBase64Document=Dokumentum Base64
OpenStyle=St�luslap megnyit�sa
SaveDocument=Dokumentum ment�se
Save=Ment�s
SaveAs=Ment�s m�sk�nt
SaveBody=Body ment�se
SaveRTF=RTF form�tumban ment�s
SaveB64=Ment�s Base64
Serialize=Szerializ�l�s
ReadFromSer=Szerializ�lt olvas�s
Exit=Kil�p�s
Edit=Szerkeszt�s
Cut=Kiv�g�s
Copy=M�sol�s
Paste=Beilleszt�s
Undo=Visszacsin�l�s
Redo=�jracsin�l�s
SelectAll=Mindet kijel�l
SelectParagraph=Bekezd�s v�laszt�s
SelectLine=Sor v�laszt�s
SelectWord=Sz� v�laszt�s
View=N�zet
ViewToolbar=Eszk�zt�r
ViewSource=Forr�s
EditMode=Szerkeszt�s m�d
Font=Bet�
FontBold=F�lk�v�r
FontItalic=D�lt
FontUnderline=Al�h�zott
FontStrike=�th�zott
FontMonospaced=Monospaced
FontSansserif=Sans-Serif
FontSerif=Serif
FontSuperscript=Fels� index
FontSubscript=Als� index
FontSelect=Bet�v�laszt�s
FontDialogTitle=V�lasszon bet�t
FontSample=Bet�minta
Color=Sz�n
ColorAqua=V�z
ColorBlack=Fekete
ColorBlue=K�k
ColorFuschia=Fuxia
ColorGray=Sz�rke
ColorGreen=Z�ld
ColorLime=Citrom
ColorMaroon=Maruni
ColorNavy=Tengeri
ColorOlive=Oliva
ColorPurple=Lila
ColorRed=V�r�s
ColorSilver=Ez�st
ColorTeal=K�kesz�ld
ColorWhite=Feh�r
ColorYellow=S�rga
Format=Form�z�s
FormatBig=Nagy
FormatSmall=Kicsi
FormatSpan=Span
FormatBlockquote=Blockquote
FormatPre=El�form�zott
FormatStrong=Er�s
FormatEmphasis=Emphasis
FormatTT=G�p�rott
FormatClear=Form�z�s t�rl�se
Heading=Fejl�c
Heading1=Fejl�c 1
Heading2=Fejl�c 2
Heading3=Fejl�c 3
Heading4=Fejl�c 4
Heading5=Fejl�c 5
Heading6=Fejl�c 6
ListUnordered=Rendezetlen lista
ListOrdered=Rendezett lista
ListItem=Lista
Align=Elhelyezked�s
AlignLeft=Balra helyezked�
AlignCenter=K�z�pre helyezked�
AlignRight=Jobbra helyezked�
AlignJustified=Sorkiz�rt
Insert=Besz�r�s
InsertAnchor=Anchor
InsertBreak=T�r�s
InsertHorizontalRule=V�zszintes elv�laszt� besz�r�sa
InsertImage=K�p
InsertNBSP=Sz�net
Table=T�bl�zat
InsertTable=T�bl�zat
InsertTableRow=T�bla sor
InsertTableColumn=T�bla oszlop
InsertTableCell=T�bla cella
Debug=Debug
DescribeDoc=Describe Doc
DescribeCSS=Describe CSS
WhatTags=Milyen tageket?
ToolAnchor=Anchor besz�r�sa
AnchorDialogTitle=Anchor hivatkoz�s
ImageDialogTitle=V�lassza ki a besz�rand� k�pet
TableDialogTitle=T�bl�zat tulajdons�gok
DialogAccept=OK
DialogCancel=Vissza
DialogClose=Bez�r
TableRows=T�bla sorok
TableColumns=T�bla oszlopok
TableBorder=Keret sz�less�ge
UndoError=Nem lehet visszacsin�lni
RedoError=Nem lehet �jracsin�lni
Help=Seg�ts�g
About=N�vjegy
AboutMessage=Ekit (c)2000-2002 Howard Kistler\nhexidec codex\nwww.hexidec.com
Index=Index
Contents=Tartalom
Search=Keres�s
SearchFind=Keres�s
SearchFindAgain=�jra keres
SearchReplace=Csere
SearchDialogTitle=Keres�s
SearchCaseSensitive=Kis/nagybet� �rz�kenys�g
SearchStartAtTop=Tetej�n�l kezdje
SearchReplaceAll=Mindet cser�l
Forms=Form-ok
FormInsertForm=Form besz�r�s
FormTextfield=Sz�vegmez�
FormTextarea=Sz�vegter�let (textarea)
FormCheckbox=Jel�l�doboz
FormRadio=R�di�gomb
FormPassword=Jelsz�
FormButton=Gomb
FormButtonSubmit=Elk�ld gomb
FormButtonReset=Reset gomb
FormDialogTitle=Form elem tulajdons�gai
Tools=Eszk�z�k
ToolSpellcheck=Helyes�r�sellen�rz�
ToolSpellcheckDialog=Helyes�r�sellen�rz�s
FiletypeHTML=HTML Filek
FiletypeCSS=CSS Filek
FiletypeRTF=RTF Filek
FiletypeSer=Szerializ�lt filek
FiletypeIMG=K�pek
NoCSSStyle=(none)
Error=Hiba
ErrorNoTextSelected=Nincs sz�veg kijel�lve
ErrorNoOccurencesFound=Nincs ilyen el�fordul�s
ErrorNoMatchFound=Nincs egyez�s
ErrorCannotConvertToList=Nem tudom a kijel�lt sz�veget list�v� form�zni
ErrorRuntimeException=Runtime Exception occurred.
DictionaryFile=english
Commit	Line	Data
c2da4d40 JL	1	File=File
	2	New=�j
	3	NewDocument=�j dokumentum
	4	OpenDocument=Dokumentum megnyit�sa
	5	OpenBase64Document=Dokumentum Base64
	6	OpenStyle=St�luslap megnyit�sa
	7	SaveDocument=Dokumentum ment�se
	8	Save=Ment�s
	9	SaveAs=Ment�s m�sk�nt
	10	SaveBody=Body ment�se
	11	SaveRTF=RTF form�tumban ment�s
	12	SaveB64=Ment�s Base64
	13	Serialize=Szerializ�l�s
	14	ReadFromSer=Szerializ�lt olvas�s
	15	Exit=Kil�p�s
	16	Edit=Szerkeszt�s
	17	Cut=Kiv�g�s
	18	Copy=M�sol�s
	19	Paste=Beilleszt�s
	20	Undo=Visszacsin�l�s
	21	Redo=�jracsin�l�s
	22	SelectAll=Mindet kijel�l
	23	SelectParagraph=Bekezd�s v�laszt�s
	24	SelectLine=Sor v�laszt�s
	25	SelectWord=Sz� v�laszt�s
	26	View=N�zet
	27	ViewToolbar=Eszk�zt�r
	28	ViewSource=Forr�s
	29	EditMode=Szerkeszt�s m�d
	30	Font=Bet�
	31	FontBold=F�lk�v�r
	32	FontItalic=D�lt
	33	FontUnderline=Al�h�zott
	34	FontStrike=�th�zott
	35	FontMonospaced=Monospaced
	36	FontSansserif=Sans-Serif
	37	FontSerif=Serif
	38	FontSuperscript=Fels� index
	39	FontSubscript=Als� index
	40	FontSelect=Bet�v�laszt�s
	41	FontDialogTitle=V�lasszon bet�t
	42	FontSample=Bet�minta
	43	Color=Sz�n
	44	ColorAqua=V�z
	45	ColorBlack=Fekete
	46	ColorBlue=K�k
	47	ColorFuschia=Fuxia
	48	ColorGray=Sz�rke
	49	ColorGreen=Z�ld
	50	ColorLime=Citrom
	51	ColorMaroon=Maruni
	52	ColorNavy=Tengeri
	53	ColorOlive=Oliva
	54	ColorPurple=Lila
	55	ColorRed=V�r�s
	56	ColorSilver=Ez�st
	57	ColorTeal=K�kesz�ld
	58	ColorWhite=Feh�r
	59	ColorYellow=S�rga
	60	Format=Form�z�s
	61	FormatBig=Nagy
	62	FormatSmall=Kicsi
	63	FormatSpan=Span
	64	FormatBlockquote=Blockquote
65	FormatPre=El�form�zott
66	FormatStrong=Er�s
67	FormatEmphasis=Emphasis
68	FormatTT=G�p�rott
69	FormatClear=Form�z�s t�rl�se
70	Heading=Fejl�c
71	Heading1=Fejl�c 1
72	Heading2=Fejl�c 2
73	Heading3=Fejl�c 3
74	Heading4=Fejl�c 4
75	Heading5=Fejl�c 5
76	Heading6=Fejl�c 6
77	ListUnordered=Rendezetlen lista
78	ListOrdered=Rendezett lista
79	ListItem=Lista
80	Align=Elhelyezked�s
81	AlignLeft=Balra helyezked�
82	AlignCenter=K�z�pre helyezked�
83	AlignRight=Jobbra helyezked�
84	AlignJustified=Sorkiz�rt
85	Insert=Besz�r�s
86	InsertAnchor=Anchor
87	InsertBreak=T�r�s
88	InsertHorizontalRule=V�zszintes elv�laszt� besz�r�sa
89	InsertImage=K�p
90	InsertNBSP=Sz�net
91	Table=T�bl�zat
92	InsertTable=T�bl�zat
93	InsertTableRow=T�bla sor
94	InsertTableColumn=T�bla oszlop
95	InsertTableCell=T�bla cella
96	Debug=Debug
97	DescribeDoc=Describe Doc
98	DescribeCSS=Describe CSS
99	WhatTags=Milyen tageket?
100	ToolAnchor=Anchor besz�r�sa
101	AnchorDialogTitle=Anchor hivatkoz�s
102	ImageDialogTitle=V�lassza ki a besz�rand� k�pet
103	TableDialogTitle=T�bl�zat tulajdons�gok
104	DialogAccept=OK
105	DialogCancel=Vissza
106	DialogClose=Bez�r
107	TableRows=T�bla sorok
108	TableColumns=T�bla oszlopok
109	TableBorder=Keret sz�less�ge
110	UndoError=Nem lehet visszacsin�lni
111	RedoError=Nem lehet �jracsin�lni
112	Help=Seg�ts�g
113	About=N�vjegy
114	AboutMessage=Ekit (c)2000-2002 Howard Kistler\nhexidec codex\nwww.hexidec.com
115	Index=Index
116	Contents=Tartalom
117	Search=Keres�s
118	SearchFind=Keres�s
119	SearchFindAgain=�jra keres
120	SearchReplace=Csere
121	SearchDialogTitle=Keres�s
122	SearchCaseSensitive=Kis/nagybet� �rz�kenys�g
123	SearchStartAtTop=Tetej�n�l kezdje
124	SearchReplaceAll=Mindet cser�l
125	Forms=Form-ok
126	FormInsertForm=Form besz�r�s
127	FormTextfield=Sz�vegmez�
128	FormTextarea=Sz�vegter�let (textarea)
129	FormCheckbox=Jel�l�doboz
130	FormRadio=R�di�gomb
131	FormPassword=Jelsz�
132	FormButton=Gomb
133	FormButtonSubmit=Elk�ld gomb
134	FormButtonReset=Reset gomb
135	FormDialogTitle=Form elem tulajdons�gai
136	Tools=Eszk�z�k
137	ToolSpellcheck=Helyes�r�sellen�rz�
138	ToolSpellcheckDialog=Helyes�r�sellen�rz�s
139	FiletypeHTML=HTML Filek
140	FiletypeCSS=CSS Filek
141	FiletypeRTF=RTF Filek
142	FiletypeSer=Szerializ�lt filek
143	FiletypeIMG=K�pek
144	NoCSSStyle=(none)
145	Error=Hiba
146	ErrorNoTextSelected=Nincs sz�veg kijel�lve
147	ErrorNoOccurencesFound=Nincs ilyen el�fordul�s
148	ErrorNoMatchFound=Nincs egyez�s
149	ErrorCannotConvertToList=Nem tudom a kijel�lt sz�veget list�v� form�zni
150	ErrorRuntimeException=Runtime Exception occurred.
151	DictionaryFile=english