Fix: make_dirs must create $SPOOL_DIR/diogenes_c directory