po/fr.po

   1 # translation of fr.po to
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 # Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>, 2005.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: fr\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-02-21 17:48+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
  12 "Last-Translator: Florent Bruneau <florent.bruneau@m4x.org>\n"
  13 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: ../banana/message.inc.php:49
  20 msgid "De"
  21 msgstr "De"
  22
  23 #: ../banana/message.inc.php:50 template.php:27
  24 msgid "Sujet"
  25 msgstr "Sujet"
  26
  27 #: ../banana/message.inc.php:51
  28 msgid "Forums"
  29 msgstr "Forums"
  30
  31 #: ../banana/message.inc.php:52
  32 msgid "Suivi à"
  33 msgstr "Suivi à"
  34
  35 #: ../banana/message.inc.php:53
  36 msgid "À"
  37 msgstr "À"
  38
  39 #: ../banana/message.inc.php:54
  40 msgid "Copie à"
  41 msgstr "Copie à"
  42
  43 #: ../banana/message.inc.php:55
  44 msgid "Copie cachée à"
  45 msgstr "Copie cachée à"
  46
  47 #: ../banana/message.inc.php:56
  48 msgid "Répondre à"
  49 msgstr "Répondre à"
  50
  51 #: ../banana/message.inc.php:57 template.php:26
  52 msgid "Date"
  53 msgstr "Date"
  54
  55 #: ../banana/message.inc.php:58
  56 msgid "Organisation"
  57 msgstr "Organisation"
  58
  59 #: ../banana/message.inc.php:60
  60 msgid "Références"
  61 msgstr "Références"
  62
  63 #: ../banana/message.inc.php:61
  64 msgid "Image"
  65 msgstr "Image"
  66
  67 #: ../banana/page.inc.php:106
  68 msgid "Abonnements"
  69 msgstr "Abonnements"
  70
  71 #: ../banana/page.inc.php:107
  72 msgid "Les forums"
  73 msgstr "Les forums"
  74
  75 #: ../banana/page.inc.php:111
  76 msgid "Message"
  77 msgstr "Message"
  78
  79 #: ../banana/page.inc.php:113
  80 msgid "Annulation"
  81 msgstr "Annulation"
  82
  83 #: ../banana/page.inc.php:115 template.php:17
  84 msgid "Répondre"
  85 msgstr "Répondre"
  86
  87 #: ../banana/page.inc.php:118
  88 msgid "Nouveau"
  89 msgstr "Nouveau"
  90
  91 #: ../banana/page.inc.php:139
  92 msgid "La page demandée n'existe pas"
  93 msgstr "La page demandée n'existe pas"
  94
  95 #: ../banana/page.inc.php:311
  96 msgid "alt"
  97 msgstr "alt"
  98
  99 #: ../banana/spool.inc.php:389
 100 msgid "hier"
 101 msgstr "hier"
 102
 103 #: ../banana/spool.inc.php:448
 104 msgid "(pas de sujet)"
 105 msgstr "(pas de sujet)"
 106
 107 #: template.php:2
 108 msgid ""
 109 "Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
 110 msgstr ""
 111 "Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
 112
 113 #: template.php:3
 114 msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 115 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
 116
 117 #: template.php:4
 118 msgid "Annuler !"
 119 msgstr "Annuler !"
 120
 121 #: template.php:5 template.php:10
 122 msgid "Valider"
 123 msgstr "Valider"
 124
 125 #: template.php:6
 126 msgid "Total"
 127 msgstr "Total"
 128
 129 #: template.php:7
 130 msgid "Nouveaux"
 131 msgstr "Nouveaux"
 132
 133 #: template.php:8
 134 msgid "Nom"
 135 msgstr "Nom"
 136
 137 #: template.php:9
 138 msgid "Description"
 139 msgstr "Description"
 140
 141 #: template.php:11 template.php:25
 142 msgid "Message non-lu suivant"
 143 msgstr "Message non-lu suivant"
 144
 145 #: template.php:12
 146 msgid "Message précédent"
 147 msgstr "Message précédent"
 148
 149 #: template.php:13
 150 msgid "Message suivant"
 151 msgstr "Message suivant"
 152
 153 #: template.php:14
 154 msgid "Discussion précédente"
 155 msgstr "Discussion précédente"
 156
 157 #: template.php:15
 158 msgid "Discussion suivante"
 159 msgstr "Discussion suivante"
 160
 161 #: template.php:16 template.php:28
 162 msgid "Nouveau message"
 163 msgstr "Nouveau message"
 164
 165 #: template.php:18
 166 msgid "Annuler"
 167 msgstr "Annuler"
 168
 169 #: template.php:19
 170 msgid "Enregistrer"
 171 msgstr "Enregistrer"
 172
 173 #: template.php:20
 174 msgid "Versions"
 175 msgstr "Versions"
 176
 177 #: template.php:21
 178 msgid "Afficher les images externes"
 179 msgstr "Afficher les images externes"
 180
 181 #: template.php:22
 182 msgid "Composer un nouveau message"
 183 msgstr "Composer un nouveau message"
 184
 185 #: template.php:23
 186 msgid "Fichier joint"
 187 msgstr "Fichier joint"
 188
 189 #: template.php:24
 190 msgid "Envoyer le message"
 191 msgstr "Envoyer le message"
 192
 193 #: template.php:29
 194 msgid "Auteur"
 195 msgstr "Auteur"
 196
 197 #: template.php:30
 198 msgid "Aperçu de "
 199 msgstr "Aperçu de "
 200
 201 #: template.php:31
 202 msgid "Aucun message dans ce forum"
 203 msgstr "Aucun message dans ce forum"