locales modifications. left joins are for a future release

[old-projects.git] / philter / philter / locales / philter.fr.inc.php

diff --git a/philter/philter/locales/philter.fr.inc.php b/philter/philter/locales/philter.fr.inc.php
index fcc6b2f..f77f961 100644 (file)
--- a/philter/philter/locales/philter.fr.inc.php
+++ b/philter/philter/locales/philter.fr.inc.php
@@ -45,9 +45,10 @@ $philter->config['i18n'] = Array(
         utilisateurs avancés, et peut être la source de perte de mails',
     'filter_sync' => 'Écrire le filtre ...',
     'filter_sync_txt' => '<p class="normal">Si tu es sartisfait de tes modifications, tu peux
-        installer ton filtre. <strong>Attention :</strong> cette opération est irréversible (à part
-        écrire un nouveau filtre bien sur).<br />
-        Sinon, tu peux annuler tes modifications et laisser le filtre inchangé</p>',
+        installer ton filtre.<br /><strong>Attention :</strong> cette opération est irréversible (à
+        part écrire un nouveau filtre bien sur).<br />Cett opération écrit effectivement le filtre
+        et le met en place immédiatement</p>
+        <p class="normal">Sinon, tu peux annuler tes modifications et laisser le filtre inchangé</p>',
     'filter_valid' => 'Valider ton filtre',
     'filter_cancel' => 'Annuler toutes tes modifications',
     'filter_title' => 'Règles de filtrage',