mailman: add archives documentation