# Swedish translations for Diogenes package. # Copyright (C) 2004 Jeremy Lainé # This file is distributed under the same license as the Diogenes package. # Jonas Johansson , 2004. # Jeremy Lainé , 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Diogenes 0.9.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-21 22:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-10 17:09+0200\n" "Last-Translator: Jeremy Lainé \n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: htdocs/index.php:9 htdocs/index.php:13 include/admin/bad.php:46 msgid "Welcome to Diogenes" msgstr "Välkommen till Diogenes" #: htdocs/index.php:11 htdocs/index.php:15 msgid "Welcome to the Diogenes content management system." msgstr "Välkommen till Diogenes innehållshanteringssystem." #: htdocs/index.php:12 htdocs/index.php:16 msgid "" "Diogenes was developed by the webmasters of the Polytechnique.org web site." msgstr "Diogenes utvecklades av Polytechnique.org:s webmasters." #: htdocs/index.php:13 htdocs/index.php:17 msgid "The following barrels are currently available" msgstr "Följande tunnor är tillgängliga för tillfället." #: htdocs/index.php:14 htdocs/toplevel/admins.php:8 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:152 include/Barrel/Editor.php:159 msgid "site" msgstr "sajt" #: htdocs/index.php:15 htdocs/toplevel/index.php:12 #: htdocs/toplevel/logger_actions.php:14 include/admin/options.php:61 #: include/admin/options.php:63 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:153 #: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:238 include/admin/options.php:65 #: include/Barrel/Editor.php:160 include/Plugin/Editor.php:267 msgid "description" msgstr "beskrivning" #: htdocs/prefs.php:19 msgid "Changing password.." msgstr "Ändrar lösenord.." #: htdocs/prefs.php:33 include/admin/prefs.php:20 msgid "User preferences" msgstr "Användarinställningar" #: htdocs/prefs.php:34 include/admin/prefs.php:21 msgid "Diogenes preferences" msgstr "Diogenes inställningar" #: htdocs/prefs.php:36 msgid "my information" msgstr "min information" #: htdocs/prefs.php:37 htdocs/toplevel/accounts.php:13 #: htdocs/toplevel/boot.php:28 include/diogenes.session.inc.php:138 msgid "username" msgstr "användarnamn" #: htdocs/prefs.php:38 msgid "full name" msgstr "fullständigt namn" #: htdocs/prefs.php:40 include/admin/prefs.php:23 msgid "language" msgstr "språk" #: htdocs/prefs.php:41 include/admin/prefs.php:24 msgid "" "You can select your preferred language by clicking on the appropriate " "language below." msgstr "Du kan välja språk genom att klicka på det språk som passar nedan." #: htdocs/prefs.php:43 msgid "my password" msgstr "mitt lösenord" #: htdocs/prefs.php:44 msgid "new password" msgstr "nytt lösenord" #: htdocs/prefs.php:45 msgid "confirmation" msgstr "bekräftelse" #: htdocs/prefs.php:47 include/admin/prefs.php:26 msgid "Change" msgstr "Ändra" #: include/admin/compose.php:32 include/admin/edit.php:31 #: include/admin/compose.php:34 include/admin/edit.php:33 #: include/admin/edit.php:41 msgid "Commiting changes to file" msgstr "Genomför ändringar av filen" #: include/admin/edit.php:41 include/admin/edit.php:43 #: include/admin/edit.php:51 msgid "File editor" msgstr "Fileditor" #: include/admin/edit.php:45 include/admin/edit.php:47 #: include/admin/edit.php:55 msgid "File source" msgstr "Filens källa" #: htdocs/toplevel/index.php:16 htdocs/toplevel/options.php:89 #: include/admin/menus.php:151 include/admin/options.php:72 #: include/admin/pages.php:12 include/admin/edit.php:48 #: include/diogenes.session.inc.php:137 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:382 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:536 #: htdocs/toplevel/options.php:53 include/admin/files.php:41 #: include/admin/menus.php:152 include/admin/options.php:74 #: include/admin/pages.php:15 include/admin/edit.php:50 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:379 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:541 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:157 #: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:235 include/admin/files.php:38 #: include/admin/menus.php:164 include/admin/options.php:76 #: include/admin/pages.php:14 include/Barrel/Editor.php:164 #: include/Plugin/Editor.php:264 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:378 #: htdocs/toplevel/options.php:67 include/admin/menus.php:119 #: include/admin/edit.php:58 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: include/admin/files.php:27 include/admin/pages.php:152 #: include/admin/compose.php:58 include/admin/edit.php:50 #: include/Barrel/Page.php:143 msgid "pages catalog" msgstr "sidornas katalog" #: include/admin/files.php:28 include/admin/pages.php:154 #: include/admin/compose.php:59 include/admin/edit.php:51 #: include/Barrel/Page.php:147 include/admin/index.php:74 #: include/Barrel/Page.php:174 include/Barrel/Page.php:183 #: include/Barrel/Events.php:114 msgid "page properties" msgstr "sidans egenskaper" #: include/admin/files.php:29 include/admin/pages.php:155 #: include/admin/compose.php:60 include/admin/edit.php:52 #: include/diogenes.rcs.inc.php:452 include/diogenes.rcs.inc.php:621 #: include/Barrel/Page.php:148 include/admin/files.php:146 #: include/Barrel/Page.php:175 include/admin/files.php:147 #: include/Barrel/Page.php:184 msgid "view page" msgstr "visa sida" #: include/admin/files.php:83 include/admin/files.php:92 #: include/admin/files.php:101 include/admin/pages.php:156 #: include/admin/compose.php:61 include/admin/edit.php:53 #: include/Barrel/Page.php:149 include/Barrel/Page.php:173 #: include/Barrel/Page.php:182 msgid "browse files" msgstr "bläddra bland filer" #: include/admin/files.php:35 include/admin/pages.php:167 #: include/admin/compose.php:64 include/admin/edit.php:56 #: include/admin/pages.php:132 include/Barrel/File.php:94 #: include/Barrel/File.php:114 msgid "raw editor" msgstr "raw editor" #: htdocs/toplevel/options.php:88 include/admin/files.php:36 #: include/admin/pages.php:168 include/admin/compose.php:65 #: include/admin/edit.php:57 include/diogenes.barrel.inc.php:316 #: htdocs/toplevel/options.php:51 include/admin/pages.php:133 #: include/diogenes.barrel.inc.php:347 include/Barrel/File.php:95 #: include/Barrel/File.php:115 include/diogenes.barrel.inc.php:343 #: htdocs/toplevel/options.php:61 include/diogenes.barrel.inc.php:353 msgid "HTML editor" msgstr "HTML editor" #: include/admin/files.php:85 include/admin/files.php:94 #: include/admin/pages.php:163 include/admin/pages.php:170 #: include/admin/compose.php:66 include/admin/edit.php:58 #: include/admin/pages.php:129 include/admin/pages.php:134 #: include/Barrel/File.php:97 include/Barrel/File.php:117 msgid "file revisions" msgstr "filversion" msgid "Ekit" msgstr "Ekit" #: include/admin/menus.php:36 include/admin/menus.php:37 #: include/admin/menus.php:16 msgid "The site's menus" msgstr "Sajtens menyer" #: include/admin/menus.php:44 include/admin/menus.php:45 #: include/Barrel/Menu.php:51 msgid "The selected menu has child items, please remove them first." msgstr "Den valda menyn har undermenyer, var vänlig ta bort dem först." #: include/admin/menus.php:144 include/admin/menus.php:145 #: include/admin/menus.php:157 include/admin/menus.php:112 msgid "menu entry properties" msgstr "menyinläggsegenskaper" #: include/admin/menus.php:147 include/admin/menus.php:148 #: include/admin/menus.php:160 include/admin/menus.php:115 msgid "none" msgstr "ingen" #: include/admin/menus.php:148 include/admin/menus.php:149 #: include/admin/menus.php:161 include/admin/menus.php:116 msgid "internal link" msgstr "intern länk" #: include/admin/menus.php:149 include/admin/menus.php:150 #: include/admin/menus.php:162 include/admin/menus.php:117 msgid "external link" msgstr "extern länk" #: include/admin/menus.php:173 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:240 #: include/admin/menus.php:185 include/Plugin/Editor.php:269 #: include/admin/menus.php:141 msgid "move up" msgstr "flytta upp" #: include/admin/menus.php:176 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:241 #: include/admin/menus.php:188 include/Plugin/Editor.php:270 #: include/admin/menus.php:144 msgid "move down" msgstr "flytta ner" #: htdocs/toplevel/index.php:85 include/admin/menus.php:178 #: include/diogenes.rcs.inc.php:417 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:529 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:534 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:43 include/Barrel/Page.php:119 #: include/Barrel/File.php:74 include/admin/menus.php:190 #: include/Barrel/File.php:92 include/Barrel/Page.php:143 #: include/Barrel/Editor.php:45 include/admin/menus.php:146 #: include/Barrel/Page.php:151 msgid "edit" msgstr "redigera" #: htdocs/toplevel/index.php:87 include/admin/menus.php:179 #: include/admin/pages.php:202 include/diogenes.rcs.inc.php:419 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:528 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:533 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:52 include/Barrel/Page.php:129 #: include/Barrel/File.php:77 include/admin/menus.php:191 #: include/Barrel/File.php:95 include/Barrel/Page.php:153 #: include/Barrel/Editor.php:54 include/admin/menus.php:147 #: include/Barrel/Page.php:161 msgid "delete" msgstr "ta bort" #: include/admin/menus.php:217 include/admin/menus.php:216 #: include/admin/menus.php:228 include/admin/menus.php:182 msgid "External links are denoted with the [ext] prefix." msgstr "Externa länkar är märkta med prefixet [ext]." #: include/admin/menus.php:222 include/admin/menus.php:221 #: include/admin/menus.php:233 include/admin/menus.php:187 msgid "Add new entry" msgstr "Lägg till ny post" #: include/admin/files.php:63 include/admin/files.php:86 #: include/admin/files.php:88 msgid "Error during file transfer!" msgstr "Fel vid filöverföring!" #: include/admin/files.php:69 include/admin/files.php:92 #: include/admin/files.php:94 msgid "Deleting file" msgstr "Tar bort fil" #: include/admin/files.php:81 include/admin/files.php:112 #: include/admin/files.php:120 include/admin/files.php:121 msgid "Revision differences" msgstr "Versionsskillnader" #: include/admin/files.php:90 include/admin/files.php:120 #: include/admin/files.php:128 include/admin/files.php:129 msgid "File revisions" msgstr "Filversioner" #: include/admin/files.php:103 include/admin/files.php:155 #: include/admin/files.php:194 include/admin/files.php:195 msgid "File manager" msgstr "Filhanterare" #: include/admin/files.php:40 include/admin/files.php:38 msgid "Files in current directory" msgstr "Filer i aktuell katalog" #: include/admin/files.php:41 include/admin/files.php:40 #: include/admin/files.php:37 msgid "Import file" msgstr "Importera fil" #: include/admin/files.php:42 include/admin/pages.php:210 #: include/admin/pages.php:191 include/admin/files.php:39 #: include/admin/pages.php:163 include/admin/pages.php:162 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: include/admin/files.php:43 msgid "File to upload" msgstr "Fil att ladda upp" #: include/admin/index.php:20 include/admin/index.php:45 #: include/admin/index.php:47 include/Barrel/Events.php:85 msgid "site created" msgstr "sajten skapad" #: include/admin/index.php:23 include/admin/index.php:50 #: include/admin/index.php:63 include/Barrel/Events.php:101 msgid "page created" msgstr "sidan skapad" #: include/admin/index.php:26 include/admin/index.php:54 msgid "page deleted" msgstr "sidan borttagen" #: include/admin/index.php:31 include/admin/index.php:59 #: include/admin/index.php:86 include/Barrel/Events.php:128 msgid "file updated" msgstr "filen uppdaterad" #: include/admin/index.php:34 include/admin/index.php:64 msgid "file removed" msgstr "filen borttagen" #: include/admin/index.php:43 include/admin/index.php:77 #: include/admin/index.php:105 include/admin/index.php:16 msgid "Welcome to the Diogenes backoffice" msgstr "Välkommen till Diogenes backoffice" #: include/admin/files.php:47 include/admin/index.php:44 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:372 #: include/admin/files.php:49 include/admin/index.php:78 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:369 #: include/admin/files.php:46 include/admin/index.php:106 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:368 #: include/admin/index.php:17 msgid "date" msgstr "datum" #: include/admin/index.php:45 include/admin/users.php:28 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:369 #: include/admin/index.php:79 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:366 #: include/admin/index.php:107 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:365 #: include/admin/index.php:18 msgid "user" msgstr "användare" #: include/admin/index.php:46 include/admin/index.php:80 #: include/admin/index.php:108 include/admin/index.php:19 msgid "event" msgstr "händelse" #: include/admin/pages.php:11 include/admin/pages.php:14 #: include/admin/pages.php:158 include/admin/pages.php:157 msgid "Page manager" msgstr "Sidhanterare" #: include/admin/pages.php:13 include/admin/pages.php:16 #: include/admin/pages.php:15 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: include/admin/pages.php:14 include/diogenes.barrel.inc.php:312 #: include/admin/pages.php:17 include/diogenes.barrel.inc.php:343 #: include/admin/pages.php:16 include/diogenes.barrel.inc.php:339 #: include/diogenes.barrel.inc.php:349 msgid "Page properties" msgstr "Sidegenskaper" #: include/admin/pages.php:15 include/admin/files.php:55 #: include/admin/pages.php:19 include/admin/files.php:52 #: include/admin/pages.php:18 msgid "location" msgstr "plats" #: htdocs/toplevel/index.php:10 htdocs/toplevel/logger_actions.php:13 #: include/admin/options.php:60 include/admin/pages.php:16 #: include/admin/files.php:56 include/admin/options.php:62 #: include/admin/pages.php:20 include/admin/files.php:53 #: include/admin/options.php:64 include/admin/pages.php:19 msgid "title" msgstr "titel" msgid "display" msgstr "visa" #: include/admin/files.php:56 include/admin/pages.php:22 msgid "access" msgstr "åtkomst" #: include/admin/pages.php:22 include/admin/pages.php:26 msgid "Add a page" msgstr "Lägg till en sida" #: include/admin/pages.php:43 include/admin/pages.php:47 #: include/admin/pages.php:50 msgid "Document name does not end in .doc" msgstr "Dokumentets namn slutar inte med .doc" #: include/admin/pages.php:46 include/admin/pages.php:50 #: include/admin/pages.php:53 msgid "Checking in Word file" msgstr "Kollar i Wordfilen" #: include/admin/pages.php:51 include/admin/pages.php:55 #: include/admin/pages.php:58 msgid "Importing Word file" msgstr "Importerar Wordfil" #: include/admin/pages.php:57 include/admin/pages.php:61 #: include/admin/pages.php:64 msgid "Importing HTML file" msgstr "Importerar HTML-fil" #: include/admin/pages.php:62 include/admin/pages.php:66 #: include/admin/pages.php:69 msgid "Raw file import" msgstr "Importera Raw-fil" #: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169 #: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166 msgid "visible" msgstr "synlig" msgid "invisible" msgstr "osynlig" #: htdocs/toplevel/index.php:84 include/admin/pages.php:196 #: include/diogenes.rcs.inc.php:416 include/diogenes.rcs.inc.php:450 #: include/diogenes.rcs.inc.php:619 include/Barrel/Page.php:118 #: include/Barrel/File.php:73 include/admin/files.php:144 #: include/Barrel/File.php:91 include/Barrel/Page.php:142 #: include/admin/files.php:145 include/Barrel/Page.php:150 msgid "view" msgstr "vy" #: include/admin/pages.php:197 include/Barrel/Page.php:120 #: include/Barrel/Page.php:144 include/Barrel/Page.php:152 msgid "properties" msgstr "egenskaper" #: include/admin/pages.php:198 msgid "files" msgstr "filer" #: include/admin/pages.php:199 include/diogenes.rcs.inc.php:418 #: include/Barrel/Page.php:121 include/Barrel/File.php:75 #: include/Barrel/File.php:93 include/Barrel/Page.php:145 #: include/Barrel/Page.php:153 msgid "revisions" msgstr "versioner" #: include/admin/pages.php:211 include/admin/pages.php:195 #: include/admin/pages.php:172 include/admin/pages.php:171 msgid "Import a Word document" msgstr "Importera ett Worddokument" #: include/admin/pages.php:214 include/admin/pages.php:198 #: include/admin/pages.php:176 include/admin/pages.php:175 msgid "This page's master document is currently a Word document." msgstr "Den här sidans källdokument är för tillfället ett Worddokument." #: include/admin/pages.php:215 include/admin/pages.php:199 #: include/admin/pages.php:177 include/admin/pages.php:176 msgid "You can upload a new version of the Word document below." msgstr "Du kan ladda upp en ny version av Worddokumentet nedan." #: include/admin/pages.php:216 include/admin/pages.php:200 #: include/admin/pages.php:178 include/admin/pages.php:177 msgid "You can get the current version of the file here" msgstr "Du kan hämta den aktuella versionen av filen här" #: include/admin/pages.php:219 include/admin/pages.php:203 #: include/admin/pages.php:181 include/admin/pages.php:180 msgid "If you wish, you can set this page's content from a Word document." msgstr "" "Om du vill kan du välja att innehållet på den här sidan kommer från ett " "Worddokument." #: include/admin/pages.php:220 include/admin/pages.php:204 #: include/admin/pages.php:182 include/admin/pages.php:181 msgid "To do so, simply upload the Word document below." msgstr "För att göra så är det bara att ladda upp Worddokumentet nedan." #: include/admin/pages.php:222 include/admin/pages.php:208 #: include/admin/pages.php:160 include/admin/pages.php:159 msgid "Import HTML" msgstr "Importera HTML" #: include/admin/pages.php:223 include/admin/pages.php:209 #: include/admin/pages.php:161 include/admin/pages.php:160 msgid "" "You can replace the current page's contents by uploading an HTML file below." msgstr "" "Du kan byta ut den aktuella sidans innehåll genom att ladda upp en HTML-fil " "nedan." #: include/admin/pages.php:224 include/admin/pages.php:210 #: include/admin/pages.php:162 include/admin/pages.php:161 msgid "" "If the file name ends with .htm or .html, anything outside the <body>" "</body> pair will be stripped." msgstr "" "Om filnamnet slutar med .htm eller .html, så tas allt utanför <body>" "</body> bort." #: htdocs/toplevel/admins.php:20 include/admin/users.php:15 msgid "Could not find requested user" msgstr "Kunde inte hitta efterfrågad användare" #: include/admin/users.php:24 msgid "Users administration" msgstr "Användaradministration" #: include/admin/users.php:25 msgid "Registered users" msgstr "Registrerade användare" #: include/admin/users.php:26 include/diogenes.toplevel.inc.php:200 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:94 include/diogenes.toplevel.inc.php:95 msgid "Administrators" msgstr "Administratörer" #: include/admin/users.php:29 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:373 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:526 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:370 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:531 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:369 msgid "action" msgstr "funktion" #: htdocs/toplevel/admins.php:45 include/admin/users.php:35 msgid "remove" msgstr "ta bort" #: include/diogenes.session.inc.php:134 msgid "Diogenes login" msgstr "Diogenes login" #: include/diogenes.session.inc.php:135 msgid "Connexion" msgstr "Anslutning" #: htdocs/toplevel/accounts.php:16 htdocs/toplevel/boot.php:31 #: include/diogenes.session.inc.php:136 msgid "password" msgstr "lösenord" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:52 include/diogenes.barrel.inc.php:104 #: include/diogenes.barrel.inc.php:105 include/diogenes.toplevel.inc.php:53 #: include/diogenes.barrel.inc.php:107 include/diogenes.barrel.inc.php:108 msgid "You are not authorized to view this page!" msgstr "Du har inte behörighet för att se den här sidan!" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:38 include/diogenes.toplevel.inc.php:187 #: include/diogenes.admin.inc.php:62 include/diogenes.barrel.inc.php:301 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:81 include/diogenes.barrel.inc.php:332 #: include/diogenes.admin.inc.php:69 include/diogenes.toplevel.inc.php:39 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:82 include/diogenes.admin.inc.php:68 #: include/diogenes.barrel.inc.php:328 include/diogenes.barrel.inc.php:338 msgid "Home" msgstr "Hemma" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:192 include/diogenes.barrel.inc.php:303 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:86 include/diogenes.barrel.inc.php:334 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:87 include/diogenes.barrel.inc.php:330 #: include/diogenes.barrel.inc.php:340 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:194 include/diogenes.barrel.inc.php:306 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:88 include/diogenes.barrel.inc.php:337 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:89 include/diogenes.barrel.inc.php:333 #: include/diogenes.barrel.inc.php:343 msgid "Login" msgstr "Login" #: include/diogenes.admin.inc.php:37 include/diogenes.admin.inc.php:64 #: include/diogenes.barrel.inc.php:310 include/diogenes.barrel.inc.php:341 #: include/diogenes.admin.inc.php:71 include/diogenes.admin.inc.php:70 #: include/diogenes.barrel.inc.php:337 include/diogenes.barrel.inc.php:347 msgid "Administration" msgstr "Administration" #: include/diogenes.rcs.inc.php:455 include/diogenes.rcs.inc.php:624 #: include/admin/files.php:149 include/admin/files.php:150 msgid "diff to" msgstr "skillnad från" #: include/diogenes.rcs.inc.php:459 include/diogenes.rcs.inc.php:628 #: include/admin/files.php:153 include/admin/files.php:154 msgid "restore" msgstr "återskapa" #: include/diogenes.admin.inc.php:63 include/diogenes.admin.inc.php:70 #: include/diogenes.admin.inc.php:69 msgid "Admin manual" msgstr "Admin manual" msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:202 include/diogenes.admin.inc.php:67 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:97 include/diogenes.admin.inc.php:78 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:98 include/diogenes.admin.inc.php:77 msgid "Users" msgstr "Användare" #: include/diogenes.admin.inc.php:68 include/diogenes.admin.inc.php:80 #: include/diogenes.admin.inc.php:79 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: include/diogenes.admin.inc.php:69 include/diogenes.admin.inc.php:81 #: include/diogenes.admin.inc.php:80 msgid "Pages catalog" msgstr "Sidornas katalog" #: include/diogenes.admin.inc.php:70 include/diogenes.admin.inc.php:82 #: include/diogenes.admin.inc.php:81 msgid "Edit style sheet" msgstr "Editera style sheet" #: include/diogenes.admin.inc.php:71 include/diogenes.admin.inc.php:83 #: include/diogenes.admin.inc.php:82 msgid "Edit menu" msgstr "Editera menyen" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:38 include/diogenes.toplevel.inc.php:39 msgid "Toplevel administration" msgstr "Huvudadministration" #: include/diogenes.page.inc.php:59 msgid "Powered by Diogenes" msgstr "Powered by Diogenes" #: include/diogenes.page.inc.php:213 include/diogenes.page.inc.php:216 #: include/diogenes.page.inc.php:212 include/diogenes.page.inc.php:214 msgid "The requested document was not found." msgstr "Det efterfrågade dokumentet hittades inte." #: include/diogenes.toplevel.inc.php:188 include/diogenes.toplevel.inc.php:82 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:83 msgid "User manual" msgstr "Användarmanual" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:191 include/diogenes.barrel.inc.php:304 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:85 include/diogenes.barrel.inc.php:335 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:86 include/diogenes.barrel.inc.php:331 #: include/diogenes.barrel.inc.php:341 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:197 include/diogenes.toplevel.inc.php:91 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:92 msgid "Sites" msgstr "Sajter" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:198 include/diogenes.toplevel.inc.php:92 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:93 msgid "Root manual" msgstr "Källmanual" #: htdocs/toplevel/index.php:8 include/diogenes.toplevel.inc.php:199 #: htdocs/toplevel/index.php:11 include/diogenes.toplevel.inc.php:93 #: htdocs/toplevel/index.php:16 include/diogenes.toplevel.inc.php:94 msgid "List of sites" msgstr "Lista över sajter" #: htdocs/toplevel/admins.php:7 msgid "Site administrators" msgstr "Sajtadministratörer" #: htdocs/toplevel/accounts.php:7 include/diogenes.toplevel.inc.php:203 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:98 include/diogenes.toplevel.inc.php:99 msgid "User accounts" msgstr "Användarkonton" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:204 include/diogenes.toplevel.inc.php:99 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:100 msgid "Browse user log" msgstr "Bläddra igenom användarloggen" #: htdocs/toplevel/logger_actions.php:8 include/diogenes.toplevel.inc.php:205 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:100 include/diogenes.toplevel.inc.php:101 msgid "Logger actions" msgstr "Logghändelser" #: include/diogenes.page.inc.php:198 include/diogenes.page.inc.php:201 #: include/diogenes.page.inc.php:197 include/diogenes.page.inc.php:199 msgid "Diogenes error" msgstr "Diogenes fel" #: include/diogenes.page.inc.php:199 include/diogenes.page.inc.php:202 #: include/diogenes.page.inc.php:198 include/diogenes.page.inc.php:200 msgid "Error" msgstr "Fel" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:338 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:337 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:336 msgid "view session" msgstr "visa session" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:339 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:338 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:337 msgid "user's log" msgstr "användarens logg" #: htdocs/toplevel/logger.php:7 msgid "User activity log" msgstr "Användarens aktivitetslogg" #: htdocs/toplevel/accounts.php:17 htdocs/toplevel/boot.php:32 msgid "permissions" msgstr "tillåtelser" #: htdocs/toplevel/accounts.php:19 htdocs/toplevel/admins.php:46 msgid "view log" msgstr "visa logg" #: htdocs/toplevel/admins.php:9 msgid "administrator" msgstr "administratör" #: htdocs/toplevel/admins.php:10 htdocs/toplevel/index.php:11 #: include/admin/files.php:50 include/admin/menus.php:220 #: include/admin/pages.php:21 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:378 #: include/admin/files.php:52 include/admin/menus.php:219 #: include/admin/pages.php:25 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:375 #: include/admin/files.php:49 include/admin/menus.php:231 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:374 #: include/admin/menus.php:185 msgid "actions" msgstr "händelser" #: htdocs/toplevel/admins.php:43 msgid "site users" msgstr "sajtanvändare" #: htdocs/toplevel/admins.php:44 msgid "demote to user" msgstr "överlåt till användare" #: htdocs/toplevel/index.php:9 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:151 #: include/Barrel/Editor.php:158 msgid "alias" msgstr "alias" #: htdocs/toplevel/index.php:13 include/admin/options.php:62 #: include/admin/options.php:64 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:154 #: include/admin/options.php:66 include/Barrel/Editor.php:161 msgid "keywords" msgstr "nyckelord" #: htdocs/toplevel/index.php:14 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:155 #: include/Barrel/Editor.php:162 msgid "Create a new site" msgstr "Skapa en ny sajt" #: htdocs/toplevel/index.php:17 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:158 #: include/Barrel/Editor.php:166 msgid "vhost (see note)" msgstr "vhost (se anteckning)" #: htdocs/toplevel/index.php:19 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:160 #: include/Barrel/Editor.php:168 msgid "flags" msgstr "flaggor" #: htdocs/toplevel/index.php:86 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:45 #: include/Barrel/Editor.php:47 msgid "admin" msgstr "admin" #: include/diogenes.admin.inc.php:65 include/diogenes.admin.inc.php:72 #: include/diogenes.admin.inc.php:71 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #: htdocs/toplevel/accounts.php:14 htdocs/toplevel/boot.php:29 msgid "first name" msgstr "förnamn" #: htdocs/toplevel/accounts.php:15 htdocs/toplevel/boot.php:30 msgid "last name" msgstr "efternamn" #: include/admin/compose.php:16 include/admin/edit.php:15 #: include/diogenes.admin.inc.php:44 msgid "Directory not found" msgstr "Katalog hittades inte" #: include/admin/pages.php:19 include/admin/pages.php:23 #: include/admin/files.php:57 msgid "read access" msgstr "läsbehörighet" #: include/admin/pages.php:20 include/admin/pages.php:24 #: include/admin/files.php:58 msgid "write access" msgstr "skrivbehörighet" #: include/admin/pages.php:83 msgid "world-writable pages are not allowed with PHP execution enabled!" msgstr "världsskrivbara sidor är inte tillåtna med PHP exekvering påslagen!" #: include/diogenes.barrel.inc.php:314 include/diogenes.barrel.inc.php:345 #: include/diogenes.barrel.inc.php:341 include/diogenes.barrel.inc.php:351 msgid "Edit this page" msgstr "Editera den här sidan" #: include/diogenes.barrel.inc.php:315 include/diogenes.barrel.inc.php:346 #: include/diogenes.barrel.inc.php:342 include/diogenes.barrel.inc.php:352 msgid "Raw editor" msgstr "Raw editor" #: htdocs/toplevel/options.php:90 htdocs/toplevel/options_expert.php:56 msgid "Convert" msgstr "Konvertera" #: htdocs/toplevel/options.php:95 htdocs/toplevel/options_expert.php:61 msgid "" "You are currently using RCS as the version control system for your barrels." msgstr "" "Du använder för närvarande RCS som versionskontrollsystem för dina tunnor." #: htdocs/toplevel/options.php:96 htdocs/toplevel/options_expert.php:62 msgid "You can switch to a full CVS repository by clicking here." msgstr "" "Du kan byta till en fullständig CVS-förvaringsplats genom att klicka här." #: htdocs/toplevel/options.php:100 htdocs/toplevel/options_expert.php:66 msgid "" "You are currently using CVS as the version control system for your barrels." msgstr "" "Du använder för närvarande CVS som versionskontrollsystem för dina tunnor." #: htdocs/toplevel/options.php:101 htdocs/toplevel/options_expert.php:67 msgid "You can switch back to RCS by clicking here." msgstr "Du kan byta tillbaka till RCS genom att klicka här." #: include/admin/files.php:44 include/admin/files.php:46 #: include/admin/files.php:43 msgid "file" msgstr "fil" #: include/admin/files.php:46 include/admin/files.php:48 #: include/admin/files.php:45 msgid "version" msgstr "version" #: include/admin/files.php:48 include/admin/files.php:50 #: include/admin/files.php:47 msgid "author" msgstr "författare" #: include/admin/files.php:49 include/admin/files.php:51 #: include/admin/files.php:48 msgid "size" msgstr "storlek" #: include/admin/pages.php:91 include/Barrel/Page.php:205 #: include/Barrel/Page.php:248 include/Barrel/Page.php:256 msgid "the page location cannot contain spaces or special characters" msgstr "sidans plats kan inte innehålla mellanslag eller specialsymboler" #: include/admin/pages.php:95 include/Barrel/Page.php:212 #: include/Barrel/Page.php:255 include/Barrel/Page.php:263 msgid "this location cannot be used, it is reserved by Diogenes" msgstr "platsen kan inte användas, den är reserverad av Diogenes" #: include/admin/files.php:45 include/admin/files.php:47 #: include/admin/files.php:44 msgid "log" msgstr "logg" #: include/admin/menus.php:145 include/admin/menus.php:146 #: include/admin/menus.php:158 include/admin/menus.php:113 msgid "entry title" msgstr "postens titel" #: include/admin/menus.php:146 include/admin/menus.php:147 #: include/admin/menus.php:159 include/admin/menus.php:114 msgid "type of link" msgstr "typ av länk" #: include/admin/menus.php:218 include/admin/menus.php:217 #: include/admin/menus.php:229 include/admin/menus.php:183 msgid "menu name" msgstr "menynamn" #: include/admin/menus.php:219 include/admin/menus.php:218 #: include/admin/menus.php:230 include/admin/menus.php:184 msgid "link" msgstr "länk" #: htdocs/toplevel/options.php:80 htdocs/toplevel/options_expert.php:8 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:201 htdocs/toplevel/options.php:43 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:95 include/diogenes.toplevel.inc.php:96 #: htdocs/toplevel/options.php:52 msgid "Global options" msgstr "Globala valmöjligheter" msgid "menu options" msgstr "menyvalmöjligheter" #: htdocs/toplevel/options.php:83 include/admin/options.php:69 #: htdocs/toplevel/options.php:46 include/admin/options.php:71 #: include/admin/options.php:73 htdocs/toplevel/options.php:55 msgid "menu style" msgstr "menystil" #: htdocs/toplevel/options.php:84 include/admin/options.php:70 #: htdocs/toplevel/options.php:47 include/admin/options.php:72 #: include/admin/options.php:74 htdocs/toplevel/options.php:56 msgid "menu theme" msgstr "menytema" #: htdocs/toplevel/options.php:91 htdocs/toplevel/options_expert.php:57 msgid "version control system" msgstr "versionskontrollssystem" #: include/admin/options.php:6 include/admin/options.php:7 msgid "Site options" msgstr "Sajtens valmöjligheter" #: include/admin/options.php:55 include/admin/options.php:57 #: include/admin/options.php:59 include/admin/options.php:53 msgid "fully expanded" msgstr "fullt expanderad" #: include/admin/options.php:71 include/admin/options.php:73 #: include/admin/options.php:75 msgid "minimum menu levels to expand" msgstr "minimum menynivåer att expandera" #: include/diogenes.admin.inc.php:66 include/diogenes.admin.inc.php:73 #: include/diogenes.admin.inc.php:72 msgid "Options" msgstr "Valmöjligheter" #: include/admin/options.php:59 include/admin/options.php:61 #: include/admin/options.php:63 msgid "general options" msgstr "generella valmöjligheter" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:368 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:365 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:364 msgid "session properties" msgstr "sessionegenskaper" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:370 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:367 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:366 msgid "host" msgstr "värd" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:371 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:368 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:367 msgid "browser" msgstr "browser" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:374 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:371 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:370 msgid "data" msgstr "data" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:375 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:372 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:371 msgid "filter by" msgstr "sortera efter" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:376 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:373 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:372 msgid "start" msgstr "starta" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:377 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:374 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:373 msgid "summary" msgstr "summering" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:379 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:376 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:375 msgid "year" msgstr "år" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:380 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:377 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:376 msgid "month" msgstr "månad" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:381 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:378 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:377 msgid "day" msgstr "dag" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:525 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:530 msgid "id" msgstr "id" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:527 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:532 msgid "create" msgstr "skapa" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:530 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:535 msgid "new entry" msgstr "nytt inlägg" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:531 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:536 msgid "existing entry" msgstr "existerande inlägg" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:532 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:537 msgid "(blank = no change)" msgstr "(blank = ingen förändring)" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:533 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:538 msgid "back" msgstr "tillbaka" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:535 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:540 msgid "You are about to delete this entry. Do you want to proceed?" msgstr "Du håller på att ta bort den här posten. Vill du fortsätta?" #: include/diogenes.session.inc.php:62 include/diogenes.session.inc.php:71 msgid "Authentication error!" msgstr "Autenticeringsfel!" #: include/admin/files.php:84 include/admin/files.php:93 #: include/admin/files.php:102 include/admin/pages.php:158 #: include/admin/compose.php:57 include/admin/edit.php:49 #: include/admin/files.php:114 include/admin/files.php:122 #: include/admin/files.php:154 include/admin/pages.php:124 #: include/admin/compose.php:61 include/admin/edit.php:53 #: include/admin/plugins.php:23 include/admin/files.php:61 #: include/admin/pages.php:122 include/admin/pages.php:121 #: include/admin/edit.php:69 msgid "Page" msgstr "Sida" #: include/admin/files.php:86 include/admin/files.php:95 #: include/admin/pages.php:172 include/admin/compose.php:63 #: include/admin/edit.php:55 include/admin/files.php:115 #: include/admin/files.php:123 include/admin/pages.php:136 #: include/admin/compose.php:62 include/admin/edit.php:54 #: include/admin/files.php:122 include/admin/files.php:161 #: include/admin/pages.php:123 include/admin/pages.php:122 #: include/admin/files.php:162 include/admin/edit.php:70 msgid "File" msgstr "Fil" #: htdocs/toplevel/index.php:15 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:156 #: include/Barrel/Editor.php:163 msgid "The site alias may only contain letters, numbers and underscores." msgstr "" "Alias för sajten får endast bestå av bokstäver, siffror och understreck." #: htdocs/toplevel/index.php:18 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:159 #: include/Barrel/Editor.php:167 msgid "" "vhost note: If you intend to serve this site from a virtualhost, you " "should enter the name of the virtualhost in this field." msgstr "" "vhost anmärkning: Om sajten kommer att användas från en virtualhost, " "så måste du fylla i namnet på virtualhost i detta fält." #: htdocs/toplevel/index.php:55 msgid "PHP execution" msgstr "PHP-exekvering" #: htdocs/toplevel/index.php:55 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106 #: include/Barrel/Editor.php:113 msgid "custom templates" msgstr "egna mallar" msgid "template options" msgstr "mallvalmöjligheter" #: htdocs/toplevel/options.php:85 include/admin/options.php:66 #: htdocs/toplevel/options.php:48 include/admin/options.php:68 #: include/admin/options.php:70 htdocs/toplevel/options.php:57 msgid "templates directory" msgstr "mallkatalog" #: htdocs/toplevel/options.php:86 include/admin/options.php:67 #: htdocs/toplevel/options.php:49 include/admin/options.php:69 #: include/admin/options.php:71 htdocs/toplevel/options.php:58 msgid "default template" msgstr "standardmall" #: include/admin/compose.php:56 include/admin/edit.php:46 #: include/admin/compose.php:58 include/admin/edit.php:48 #: include/admin/edit.php:56 msgid "log message" msgstr "loggmeddelande" #: include/admin/options.php:63 include/admin/options.php:65 #: include/admin/options.php:67 msgid "favicon" msgstr "favicon" #: include/admin/options.php:64 include/admin/options.php:66 #: include/admin/options.php:68 msgid "(relative url to a PNG image)" msgstr "(relativ sökväg till en PNG bildfil)" #: include/admin/pages.php:17 include/admin/files.php:57 #: include/admin/pages.php:21 include/admin/files.php:54 #: include/admin/pages.php:20 msgid "page template" msgstr "sidmall" #: include/admin/pages.php:18 include/admin/files.php:58 #: include/admin/pages.php:22 include/admin/files.php:55 #: include/admin/pages.php:21 msgid "status" msgstr "status" #: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169 #: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166 msgid "under construction" msgstr "under konstruktion" #: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169 #: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166 msgid "disabled" msgstr "inaktiverad" #: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169 #: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166 msgid "archived" msgstr "arkiverad" #: include/diogenes.barrel.inc.php:152 include/diogenes.barrel.inc.php:153 #: include/diogenes.barrel.inc.php:155 include/diogenes.barrel.inc.php:156 msgid "This page is currently under construction." msgstr "Sidan är för närvarande under konstruktion." #: include/diogenes.barrel.inc.php:156 include/diogenes.barrel.inc.php:157 #: include/diogenes.barrel.inc.php:159 include/diogenes.barrel.inc.php:160 msgid "This page is currently unavailable." msgstr "Sidan är för närvarande otillgänglig." #: include/diogenes.admin.inc.php:63 include/diogenes.admin.inc.php:70 #: include/diogenes.admin.inc.php:69 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-admin/" msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-admin/" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:188 include/diogenes.toplevel.inc.php:82 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:83 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-user/" msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-user/" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:198 include/diogenes.toplevel.inc.php:92 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:93 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-root/" msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-root/" #: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9 #: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53 msgid "Mode" msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9 #: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53 #, fuzzy msgid "standard" msgstr "starta" #: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9 #: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53 msgid "expert" msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:82 include/admin/options.php:65 #: htdocs/toplevel/options.php:45 include/admin/options.php:67 #: include/admin/options.php:69 htdocs/toplevel/options.php:54 #, fuzzy msgid "display options" msgstr "mallvalmöjligheter" #: htdocs/toplevel/options.php:87 htdocs/toplevel/options.php:50 #: htdocs/toplevel/options.php:60 #, fuzzy msgid "system options" msgstr "Sajtens valmöjligheter" msgid "Initial user setup" msgstr "" #: htdocs/toplevel/boot.php:11 msgid "" "Sorry, this feature is only available using native Diogenes authentication." msgstr "" #: htdocs/toplevel/boot.php:19 msgid "The database is already configured." msgstr "" #: htdocs/toplevel/options_expert.php:13 htdocs/toplevel/options_expert.php:75 #: htdocs/toplevel/options_expert.php:76 #, fuzzy msgid "option" msgstr "Valmöjligheter" #: htdocs/toplevel/options_expert.php:14 htdocs/toplevel/options_expert.php:76 #: htdocs/toplevel/options_expert.php:77 msgid "value" msgstr "" #: include/admin/menus.php:221 include/admin/menus.php:220 #: include/admin/menus.php:232 include/admin/menus.php:186 msgid "Menu" msgstr "" #: include/diogenes.page.inc.php:65 include/diogenes.page.inc.php:66 msgid "debugging" msgstr "" #: include/diogenes.page.inc.php:66 include/diogenes.page.inc.php:67 msgid "call trace" msgstr "" #: include/diogenes.page.inc.php:67 include/diogenes.page.inc.php:68 msgid "database trace" msgstr "" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:59 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:85 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:130 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:183 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:58 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:84 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:129 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:182 msgid "all" msgstr "" #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:363 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:360 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:359 msgid "Please select a year and/or a user." msgstr "" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:523 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:528 #, fuzzy msgid "previous page" msgstr "visa sida" #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:524 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:529 #, fuzzy msgid "next page" msgstr "visa sida" #: htdocs/toplevel/boot.php:7 msgid "Initial setup" msgstr "" #: htdocs/toplevel/boot.php:46 msgid "The initial setup of the database was performed successfuly." msgstr "" #: include/admin/options.php:47 include/admin/options.php:49 #: include/admin/options.php:51 include/admin/options.php:45 #: include/admin/options.php:57 #, fuzzy msgid "no" msgstr "ingen" #: include/admin/options.php:47 include/admin/options.php:49 #: include/admin/options.php:51 include/admin/options.php:45 #: include/admin/options.php:57 msgid "yes" msgstr "" #: include/admin/options.php:68 include/admin/options.php:70 #: include/admin/options.php:72 #, fuzzy msgid "hide Diogenes menu" msgstr "Sajtens menyer" #: include/admin/prefs.php:28 #, fuzzy msgid "account preferences" msgstr "Diogenes inställningar" #: htdocs/toplevel/plugins.php:19 msgid "Barrel plugins" msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:21 #, fuzzy msgid "Global plugin settings" msgstr "Globala valmöjligheter" #: htdocs/toplevel/plugins.php:38 #, php-format msgid "Rebuilding plugin cache for barrel '%s'" msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:47 msgid "Clean plugins database" msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:48 msgid "" "If you are having problems with references to plugins that no longer exist, " "you can have Diogenes remove such entries from the database." msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:49 msgid "Clean" msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:51 msgid "Enable or disable plugins" msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:54 msgid "You can select the plugins you want to enable for this barrel." msgstr "" #: htdocs/toplevel/plugins.php:56 msgid "" "You can select the plugins you want to enable or disable globally, that is " "the plugins that can be used in the different barrels. Please note that for " "a plugin to be accessible from a barrel, you will need to activate that " "plugin for the barrel. To do this, from the List of sites click on " "'plugins' next to the barrel of your choice." msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:52 htdocs/toplevel/options.php:62 #, fuzzy msgid "Word document import" msgstr "Importera ett Worddokument" #: include/admin/files.php:39 #, fuzzy msgid "File operations" msgstr "Sajtens valmöjligheter" #: include/admin/files.php:43 include/admin/files.php:40 #, fuzzy msgid "Create an empty file" msgstr "Skapa en ny sajt" #: include/admin/files.php:44 include/admin/files.php:41 msgid "Copy or move a file" msgstr "" #: include/admin/files.php:45 include/admin/files.php:42 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "skapa" #: include/admin/files.php:53 include/admin/files.php:50 msgid "to" msgstr "" #: include/admin/files.php:59 #, fuzzy msgid "read" msgstr "skapa" #: include/admin/files.php:60 #, fuzzy msgid "write" msgstr "sajt" #: include/admin/files.php:67 include/admin/files.php:69 #, fuzzy msgid "Creating empty file" msgstr "Tar bort fil" #: include/admin/files.php:69 include/admin/files.php:71 msgid "The specified file already exists!" msgstr "" #: include/admin/files.php:155 include/admin/pages.php:160 #: include/admin/plugins.php:22 include/admin/files.php:194 #: include/admin/pages.php:156 include/Barrel/Page.php:170 #: include/admin/pages.php:155 include/admin/files.php:195 #: include/Barrel/Page.php:179 #, fuzzy msgid "home" msgstr "Hemma" #: include/admin/files.php:182 include/admin/files.php:224 #: include/admin/files.php:225 msgid "Copy" msgstr "" #: include/admin/files.php:182 include/admin/files.php:224 #: include/admin/files.php:225 #, fuzzy msgid "Move" msgstr "ta bort" #: include/admin/pages.php:18 include/admin/pages.php:17 #: include/Barrel/Page.php:171 include/Barrel/Page.php:180 #, fuzzy msgid "parent page" msgstr "visa sida" #: include/admin/webdav.php:7 include/diogenes.admin.inc.php:79 #: include/diogenes.admin.inc.php:78 msgid "WebDAV" msgstr "" #: include/admin/webdav.php:9 include/admin/webdav.php:11 msgid "" "You can access your barrel's files using WebDAV by pointing your WebDAV " "client to the following address." msgstr "" #: include/admin/plugins.php:22 msgid "Page plugins " msgstr "" #: include/admin/plugins.php:26 msgid "Available plugins" msgstr "" #: include/diogenes.page.inc.php:69 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:50 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106 include/Barrel/Page.php:126 #: include/Barrel/Page.php:152 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:237 #: include/Barrel/Page.php:150 include/Barrel/Page.php:178 #: include/Barrel/Editor.php:52 include/Barrel/Editor.php:113 #: include/Plugin/Editor.php:266 include/diogenes.page.inc.php:68 #: include/Barrel/Page.php:158 include/Barrel/Page.php:187 msgid "plugins" msgstr "" #: include/diogenes.toplevel.inc.php:96 include/diogenes.admin.inc.php:76 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:97 include/diogenes.admin.inc.php:75 msgid "Plugins" msgstr "" #: include/Barrel/Page.php:70 include/Barrel/Page.php:89 #: include/Barrel/Page.php:96 msgid "Not deleting page, it has child pages!" msgstr "" #: include/Barrel/File.php:76 include/Barrel/File.php:94 #, fuzzy msgid "rename" msgstr "användarnamn" #: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:236 include/Plugin/Editor.php:265 #, fuzzy msgid "plugin" msgstr "länk" #: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:239 include/Plugin/Editor.php:268 #, fuzzy msgid "parameters" msgstr "egenskaper" #: include/admin/files.php:192 include/admin/files.php:193 msgid "Document" msgstr "" #: include/admin/index.php:52 include/Barrel/Events.php:90 #, fuzzy msgid "barrel options" msgstr "Globala valmöjligheter" #: include/admin/index.php:57 include/Barrel/Events.php:95 #, fuzzy msgid "barrel plugins" msgstr "Globala valmöjligheter" #: include/admin/index.php:68 include/Barrel/Events.php:109 #, fuzzy msgid "page removed" msgstr "sidan skapad" #: include/admin/index.php:80 include/Barrel/Events.php:121 #, fuzzy msgid "page plugins" msgstr "länk" #: include/admin/index.php:92 include/Barrel/Events.php:137 #, fuzzy msgid "file deleted" msgstr "sidan borttagen" #: include/admin/webdav.php:14 msgid "" "In order to access your barrel's files using WebDAV, please ask your " "Diogenes administrator to enable this feature in the Diogenes configuration " "file." msgstr "" #: include/Barrel/Page.php:81 include/Barrel/Page.php:88 #, fuzzy msgid "Deleting page" msgstr "Tar bort fil" #: include/Barrel/Page.php:176 include/Barrel/Page.php:185 #, fuzzy msgid "add a page" msgstr "Lägg till en sida" #: include/Barrel/Page.php:266 include/Barrel/Page.php:274 #, fuzzy msgid "Creating new page" msgstr "Tar bort fil" #: include/Barrel/Editor.php:165 msgid "no barrels available" msgstr "" #: htdocs/toplevel/index.php:13 msgid "" "Warning : in order to make use of virtual hosts or WebDAV, you need to set " "$globals->rooturl to a full URL starting with http:// or https:// in your " "Diogenes configuration file." msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:59 msgid "display W3C validator links for barrel pages" msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:63 #, fuzzy msgid "debugging options" msgstr "menyvalmöjligheter" #: htdocs/toplevel/options.php:64 msgid "debug database" msgstr "" #: htdocs/toplevel/options.php:65 #, fuzzy msgid "debug plugins" msgstr "länk" #: htdocs/toplevel/options.php:66 msgid "default style sheet for new barrels" msgstr "" #: include/admin/options.php:74 #, fuzzy msgid "RSS feed options" msgstr "Sajtens valmöjligheter" #: include/admin/options.php:75 msgid "enable RSS feed" msgstr "" #: include/admin/edit.php:33 #, fuzzy msgid "Copying style sheet" msgstr "Editera style sheet" #: include/admin/edit.php:64 msgid "replace by a preset style sheet" msgstr "" #: include/admin/edit.php:65 msgid "Replace" msgstr ""