Commit alteration of po files by gettext itself.

[banana.git] / po / fr.po

# translation of fr.po to 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Pierre Habouzit <pierre.habouzit@m4x.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-21 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-02 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Florent Bruneau <florent.bruneau@m4x.org>\n"
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../banana/message.inc.php:49
msgid "De"
msgstr "De"

#: ../banana/message.inc.php:50 template.php:27
msgid "Sujet"
msgstr "Sujet"

#: ../banana/message.inc.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: ../banana/message.inc.php:52
msgid "Suivi à"
msgstr "Suivi à"

#: ../banana/message.inc.php:53
msgid "À"
msgstr "À"

#: ../banana/message.inc.php:54
msgid "Copie à"
msgstr "Copie à"

#: ../banana/message.inc.php:55
msgid "Copie cachée à"
msgstr "Copie cachée à"

#: ../banana/message.inc.php:56
msgid "Répondre à"
msgstr "Répondre à"

#: ../banana/message.inc.php:57 template.php:26
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../banana/message.inc.php:58
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: ../banana/message.inc.php:60
msgid "Références"
msgstr "Références"

#: ../banana/message.inc.php:61
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../banana/page.inc.php:106
msgid "Abonnements"
msgstr "Abonnements"

#: ../banana/page.inc.php:107
msgid "Les forums"
msgstr "Les forums"

#: ../banana/page.inc.php:111
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../banana/page.inc.php:113
msgid "Annulation"
msgstr "Annulation"

#: ../banana/page.inc.php:115 template.php:17
msgid "Répondre"
msgstr "Répondre"

#: ../banana/page.inc.php:118
msgid "Nouveau"
msgstr "Nouveau"

#: ../banana/page.inc.php:139
msgid "La page demandée n'existe pas"
msgstr "La page demandée n'existe pas"

#: ../banana/page.inc.php:311
msgid "alt"
msgstr "alt"

#: ../banana/spool.inc.php:389
msgid "hier"
msgstr "hier"

#: ../banana/spool.inc.php:448
msgid "(pas de sujet)"
msgstr "(pas de sujet)"

#: template.php:2
msgid ""
"Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"
msgstr ""
"Les nouveaux groupes suivants ont été créés depuis votre dernière visite"

#: template.php:3
msgid "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ce message ?"

#: template.php:4
msgid "Annuler !"
msgstr "Annuler !"

#: template.php:5 template.php:10
msgid "Valider"
msgstr "Valider"

#: template.php:6
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: template.php:7
msgid "Nouveaux"
msgstr "Nouveaux"

#: template.php:8
msgid "Nom"
msgstr "Nom"

#: template.php:9
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: template.php:11 template.php:25
msgid "Message non-lu suivant"
msgstr "Message non-lu suivant"

#: template.php:12
msgid "Message précédent"
msgstr "Message précédent"

#: template.php:13
msgid "Message suivant"
msgstr "Message suivant"

#: template.php:14
msgid "Discussion précédente"
msgstr "Discussion précédente"

#: template.php:15
msgid "Discussion suivante"
msgstr "Discussion suivante"

#: template.php:16 template.php:28
msgid "Nouveau message"
msgstr "Nouveau message"

#: template.php:18
msgid "Annuler"
msgstr "Annuler"

#: template.php:19
msgid "Enregistrer"
msgstr "Enregistrer"

#: template.php:20
msgid "Versions"
msgstr "Versions"

#: template.php:21
msgid "Afficher les images externes"
msgstr "Afficher les images externes"

#: template.php:22
msgid "Composer un nouveau message"
msgstr "Composer un nouveau message"

#: template.php:23
msgid "Fichier joint"
msgstr "Fichier joint"

#: template.php:24
msgid "Envoyer le message"
msgstr "Envoyer le message"

#: template.php:29
msgid "Auteur"
msgstr "Auteur"

#: template.php:30
msgid "Aperçu de "
msgstr "Aperçu de "

#: template.php:31
msgid "Aucun message dans ce forum"
msgstr "Aucun message dans ce forum"