real fix to the escape problem : quoted werent escaped correctly