changement d'un texte pour l'ergonomie de la carte geoloc