correction dans les noms d'usage