#384: name substitution in mails to non-X