Update message for 'post held' mailman message