bug 332, precision de la raison du nom d'usage