From df0e68fb05c04072c77d69695f43972dcf72550a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?St=C3=A9phane=20Jacob?= <sj@m4x.org>
Date: Mon, 2 Nov 2009 17:43:53 +0100
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Puts=20=C2=AB=C2=BB=20around=20prenom.nom.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 templates/emails/index.tpl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/templates/emails/index.tpl b/templates/emails/index.tpl
index 0078c2f..74f85f9 100644
--- a/templates/emails/index.tpl
+++ b/templates/emails/index.tpl
@@ -73,8 +73,8 @@ Tu as un homonyme X donc tu ne peux pas profiter de l'alias {$homonyme}@{#global
 d'envoyer un email à cette adresse par mégarde il recevra une réponse d'un robot lui expliquant l'ambiguité et lui
 proposant les adresses des différents homonymes.
 {else}
-Si tu venais à avoir un homonyme X, l'alias prenom.nom@{#globals.mail.domain#} sera désactivé. Si bien que
-ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme prenom.nom.promo@{#globals.mail.domain#}.
+Si tu venais à avoir un homonyme X, l'alias «prenom.nom»@{#globals.mail.domain#} sera désactivé. Si bien que
+ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme «prenom.nom.promo»@{#globals.mail.domain#}.
 {/if}
 </p>
 
-- 
2.1.4