From 2eb2747c28a2e3aed35cff2f1c346cbc12a3164a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?St=C3=A9phane=20Jacob?= Date: Mon, 2 Nov 2009 17:22:04 +0100 Subject: [PATCH] Replaces "courrier" by "email" according to our policy regarding the use of email, e-mail... --- templates/banana/index.tpl | 2 +- templates/emails/broken.mail.tpl | 6 +++--- templates/emails/index.tpl | 18 +++++++++--------- templates/emails/redirect.tpl | 12 ++++++------ templates/emails/rewrite-in.mail.tpl | 6 +++--- templates/lists/moderate.tpl | 2 +- templates/lists/moderate_mail.tpl | 2 +- templates/lists/options.tpl | 5 ++++- templates/platal/recovery.tpl | 11 ++++++----- 9 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/templates/banana/index.tpl b/templates/banana/index.tpl index 5b5096c..2770aef 100644 --- a/templates/banana/index.tpl +++ b/templates/banana/index.tpl @@ -48,7 +48,7 @@ - Adresse électronique + Adresse email diff --git a/templates/emails/broken.mail.tpl b/templates/emails/broken.mail.tpl index d73e103..b846bd7 100644 --- a/templates/emails/broken.mail.tpl +++ b/templates/emails/broken.mail.tpl @@ -32,12 +32,12 @@ de Polytechnique.org à ton adresse polytechnicienne : {$x.alias}@{$globals->mail->domain}, -l'adresse {$email}, sur laquelle tu rediriges ton courrier, ne fonctionnait pas. +l'adresse {$email}, sur laquelle tu rediriges tes emails, ne fonctionnait pas. Estimant que cette information serait susceptible de t'intéresser, nous avons préféré t'en informer. Il n'est pas impossible qu'il ne s'agisse que d'une panne temporaire. Si tu souhaites changer la liste des adresses sur -lesquelles tu reçois le courrier qui t'es envoyé à ton adresse +lesquelles tu reçois les emails qui te sont envoyés à ton adresse polytechnicienne, il te suffit de te rendre sur la page : https://www.polytechnique.org/emails/redirect @@ -45,7 +45,7 @@ polytechnicienne, il te suffit de te rendre sur la page : À bientôt sur Polytechnique.org ! L'équipe d'administration - + --------------------------------------------------------------------------- PS : si jamais tu ne disposes plus du mot de passe te permettant diff --git a/templates/emails/index.tpl b/templates/emails/index.tpl index c1c5e2b..c3488ad 100644 --- a/templates/emails/index.tpl +++ b/templates/emails/index.tpl @@ -20,7 +20,7 @@ {* *} {**************************************************************************} -

Gestion de mes courriers électroniques

+

Gestion de mes emails

{javascript name=ajax} {literal} @@ -82,17 +82,17 @@ ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme pre - + @@ -115,9 +115,9 @@ ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme pre
Où est-ce que je reçois le courrier qui m'y est adressé ?Où est-ce que je reçois les emails qui m'y sont adressés ?
{if count($mails) eq 0}

- Tu n'as actuellement aucune adressse de redirection. Tout courrier électronique qui t'es adresses - ci-dessus génère une erreur. Modifie au plus vite ta liste de redirection.
+ Tu n'as actuellement aucune adresse de redirection. Tout email qui t'est envoyé sur tes + adresses polytechniciennes génère une erreur. Modifie au plus vite ta liste de redirection.

{else} - Actuellement, tout courrier électronique qui t'y est adressé, est envoyé + Actuellement, tout email qui t'y est adressé, est envoyé {if count($mails) eq 1} à l'adresse{else} aux adresses{/if} :
    {foreach from=$mails item=m} @@ -101,7 +101,7 @@ ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme pre
{/if} {test_email} - Si tu souhaites modifier ce reroutage de ton courrier, + Si tu souhaites modifier ce reroutage de tes emails, il te suffit de te rendre ici !
- Tous les courriers qui te sont envoyés sur tes adresses polytechniciennes sont + Tous les emails qui te sont envoyés sur tes adresses polytechniciennes sont filtrés par un logiciel antivirus très performant. Il te protège de ces - vers très gênants, qui se propagent souvent par le courrier électronique. + vers très gênants, qui se propagent souvent par email. De même, un service antispam évolué est en place. Tu peux lui demander @@ -143,7 +143,7 @@ ton homonyme et toi-même ne disposeraient plus que des adresses de la forme pre
{if $melix} - Tu disposes à l'heure actuelle de l'alias {$melix} + Tu disposes à l'heure actuelle de l'alias {$melix}. Pour demander à la place un autre alias @{#globals.mail.alias_dom#}, il te suffit de te rendre ici. {else} diff --git a/templates/emails/redirect.tpl b/templates/emails/redirect.tpl index a3b5743..375080f 100644 --- a/templates/emails/redirect.tpl +++ b/templates/emails/redirect.tpl @@ -24,7 +24,7 @@ Tes adresses de redirection

- Tu configures ici les adresses emails vers lesquelles tes adresses (listées ci-dessous) sont dirigées : + Tu configures ici les adresses emails vers lesquelles tes adresses (listées ci-dessous) sont redirigées :

diff --git a/templates/lists/moderate_mail.tpl b/templates/lists/moderate_mail.tpl index 95d021d..cfb4121 100644 --- a/templates/lists/moderate_mail.tpl +++ b/templates/lists/moderate_mail.tpl @@ -55,7 +55,7 @@

  • « Refuser » rejette l'email avec un message à son auteur (celui que tu tapes dans le cadre).
  • « Spam » détruit l'email sans autre forme de procès, à utiliser UNIQUEMENT - pour les virus et les courriers indésirables. + pour les virus et les emails indésirables.
    • diff --git a/templates/lists/options.tpl b/templates/lists/options.tpl index 21680a4..d7bcb45 100644 --- a/templates/lists/options.tpl +++ b/templates/lists/options.tpl @@ -81,7 +81,10 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
    ajout dans le sujet :
    - un préfixe (optionnel) ajouté dans le sujet de chaque email envoyé sur la liste te permet de trier plus facilement ton courrier. + + un préfixe (optionnel) ajouté dans le sujet de chaque email envoyé + sur la liste te permet de trier tes emails plus facilement. +     		diff --git a/templates/platal/recovery.tpl b/templates/platal/recovery.tpl index ab26a57..db70d9d 100644 --- a/templates/platal/recovery.tpl +++ b/templates/platal/recovery.tpl @@ -29,10 +29,11 @@

    Un certificat d'authentification vient de t'être attribué et a été envoyé vers les redirections de ton adresse en {#globals.mail.domain#}. Ce certificat te permet d'accéder à un formulaire de changement de mot de passe. - Il expire dans six heures. Tu dois donc consulter ton mail avant son expiration et utiliser le certificat comme expliqué dans le mail pour changer ton mot de passe. + Il expire dans six heures. Tu dois donc consulter tes emails avant son +expiration et utiliser le certificat comme expliqué dans l'email pour changer ton mot de passe.

    -Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certificat sur cette page. +Si tu n'accèdes pas à cet email dans les 6 heures, sollicite un nouveau certificat sur cette page.

    {elseif $no_addr} @@ -57,12 +58,12 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi

    Après avoir complété les informations suivantes, tu recevras à ton adresse {#globals.core.sitename#} un - courrier électronique te permettant de choisir un nouveau mot de passe. Si tu désires que ce mail soit + email te permettant de choisir un nouveau mot de passe. Si tu désires que cet email soit envoyé vers une de tes redirections en particulier, tu peux renseigner l'adresse de cette redirection dans le champ facultatif (cette adresse doit être une de tes redirections actuelles !).

    - Si tu ne reçois pas ce courrier, n'hésite pas à contacter + Si tu ne reçois pas cet email, n'hésite pas à contacter le support technique.

    @@ -91,7 +92,7 @@ Si tu n'accèdes pas à ton mail dans les 6 heures, sollicite un nouveau certifi
    - Adresse électronique : (facultatif) + Adresse email : (facultatif) -- 2.1.4