From: Stéphane Jacob <jacou@melix.net>
Date: Sun, 13 Jul 2008 16:11:24 +0000 (+0200)
Subject: Uses 'liste de diffusion' instead of 'mailing list' for the site is in French.
X-Git-Tag: xorg/0.9.17~33
X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=commitdiff_plain;h=9ec2213d47a69195843ab816c930597088ccaff4;p=platal.git

Uses 'liste de diffusion' instead of 'mailing list' for the site is in French.
---

diff --git a/include/validations/listes.inc.php b/include/validations/listes.inc.php
index da635b0..35b79de 100644
--- a/include/validations/listes.inc.php
+++ b/include/validations/listes.inc.php
@@ -110,9 +110,9 @@ class ListeReq extends Validate
     protected function _mail_body($isok)
     {
         if ($isok) {
-            return "  La mailing list {$this->liste} que tu avais demandée vient d'être créée.";
+            return "  La liste de diffusion {$this->liste} que tu avais demandée vient d'être créée.";
         } else {
-            return "  La demande que tu avais faite pour la mailing list {$this->liste} a été refusée.";
+            return "  La demande que tu avais faite pour la liste de diffusion {$this->liste} a été refusée.";
         }
     }
 
diff --git a/modules/xnetgrp.php b/modules/xnetgrp.php
index 682b88f..4a8872e 100644
--- a/modules/xnetgrp.php
+++ b/modules/xnetgrp.php
@@ -962,7 +962,7 @@ class XnetGrpModule extends PLModule
         if ($this->unsubscribe($user)) {
             $page->trigSuccess('Vous avez été désinscrit du groupe avec succès.');
         } else {
-            $page->trigWarning('Vous avez été désinscrit du groupe, mais des erreurs se sont produites lors des désinscriptions des alias et des mailing-lists.');
+            $page->trigWarning('Vous avez été désinscrit du groupe, mais des erreurs se sont produites lors des désinscriptions des alias et des listes de diffusion.');
         }
         $page->assign('is_member', is_member(true));
     }
diff --git a/templates/lists/create.tpl b/templates/lists/create.tpl
index 81437b7..6d272d1 100644
--- a/templates/lists/create.tpl
+++ b/templates/lists/create.tpl
@@ -32,7 +32,7 @@
 {else}
 
 <p>
-N'importe qui peut faire la demande de création d'une mailing-list, il suffit pour cela d'être au
+N'importe qui peut faire la demande de création d'une liste de diffusion, il suffit pour cela d'être au
 moins 4 polytechniciens inscrits sur le site, et de fournir les informations suivantes concernant la
 liste&nbsp;:
 </p>
diff --git a/templates/lists/options.tpl b/templates/lists/options.tpl
index 9dd310f..a4a170b 100644
--- a/templates/lists/options.tpl
+++ b/templates/lists/options.tpl
@@ -192,7 +192,7 @@ Attention, cette liste est à utiliser pour des non-X ou des non-inscrits à la
 </p>
 <p>
 les X inscrits à la liste doivent ajouter leurs adresses usuelles parmis leurs adresses de
-redirection en mode 'inactif'. le logiciel de mailing list saura se débrouiller tout seul.
+redirection en mode 'inactif'. le logiciel de gestion des listes de diffusion saura se débrouiller tout seul.
 </p>
 
 <form method='post' action='{$platal->pl_self(1)}'>
diff --git a/templates/marketing/marketing.mail.tpl b/templates/marketing/marketing.mail.tpl
index ea7f0de..af5e9b2 100644
--- a/templates/marketing/marketing.mail.tpl
+++ b/templates/marketing/marketing.mail.tpl
@@ -31,7 +31,7 @@ Il ne te faut que 5 minutes sur https://www.polytechnique.org/ pour rejoindre la
 
 Pas de nouvelle boîte aux lettres à relever, il suffit de la rediriger vers ton adresse personnelle et/ou professionnelle que tu indiques et que tu peux changer à ta guise, sans que tes correspondants n'aient à actualiser leur carnet d'adresses.
 
-De plus, le site web offre des services d'annuaire avec recherche multi-critères, de forums, de mailing-lists. Ce portail est géré par une vingtaine de jeunes camarades, avec le soutien et les conseils de nombreux X de toutes promotions, incluant notamment des camarades de la Kès et de l'AX. Les serveurs sont hébergés au sein même de l'École polytechnique, sur une connexion rapide, et les services évoluent en fonction des besoins exprimés par la communauté sur Internet.
+De plus, le site web offre des services d'annuaire avec recherche multi-critères, de forums, de listes de diffusion. Ce portail est géré par une vingtaine de jeunes camarades, avec le soutien et les conseils de nombreux X de toutes promotions, incluant notamment des camarades de la Kès et de l'AX. Les serveurs sont hébergés au sein même de l'École polytechnique, sur une connexion rapide, et les services évoluent en fonction des besoins exprimés par la communauté sur Internet.
 
 N'hésite pas à parler de Polytechnique.org à nos camarades pas encore inscrits et à nous écrire pour nous proposer toute amélioration ou suggestion.
 
diff --git a/templates/xnetevents/edit.tpl b/templates/xnetevents/edit.tpl
index 85f149f..241fe5f 100644
--- a/templates/xnetevents/edit.tpl
+++ b/templates/xnetevents/edit.tpl
@@ -85,7 +85,7 @@ function deadlineChange(box)
     <tr>
       <td class='titre'>
         Nom raccourci&nbsp;:<br />
-        <small>(pour les mailings listes)</small>
+        <small>(pour les listes de diffusion)</small>
       </td>
       <td>
         <input type="text" name="short_name" size="20" maxlength="20"