Replaces html symbols for letters with accent and euro symbol by real characters.

diff --git a/templates/include/form.valid.surveys.tpl b/templates/include/form.valid.surveys.tpl
index 4bcdf96..cc87198 100644 (file)
--- a/templates/include/form.valid.surveys.tpl
+++ b/templates/include/form.valid.surveys.tpl
@@ -31,7 +31,7 @@
 </tr>
 <tr class="impair">
   <td class="titre">Admin</td>
-  <td><a href="survey/admin/edit/req/{$valid->id()}">Voir / &#201;diter le sondage complet</a></td>
+  <td><a href="survey/admin/edit/req/{$valid->id()}">Voir/Éditer le sondage complet</a></td>
 </tr>
 
 {* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}

diff --git a/templates/survey/edit_newsurvey.tpl b/templates/survey/edit_newsurvey.tpl
index 9e95fc4..4e21b66 100644 (file)
--- a/templates/survey/edit_newsurvey.tpl
+++ b/templates/survey/edit_newsurvey.tpl
@@ -22,8 +22,8 @@
 
     <tr>
       <td colspan='2'>
-        Remplissez ici une description g&#233;n&#233;rale du sondage, puis cliquer sur "Continuer"
-        pour passer &#224; l'&#233;dition des questions.
+        Remplissez ici une description générale du sondage, puis cliquer sur "Continuer"
+        pour passer à l'édition des questions.
       </td>
     </tr>
 {include file='survey/edit_root.tpl'}

diff --git a/templates/survey/edit_root.tpl b/templates/survey/edit_root.tpl
index eb788f7..05244be 100644 (file)
--- a/templates/survey/edit_root.tpl
+++ b/templates/survey/edit_root.tpl
@@ -76,8 +76,8 @@
     <tr id="ln_promo_exp">
       <td></td>
       <td class="smaller">
-        Exemple&nbsp;: 1954,1986-1989,-1942,2000-&nbsp;&nbsp;&nbsp;restreindra le sondage &#224; toutes les promotions suivantes&nbsp;:<br/>
-        1954, 1986 &#224; 1989, toutes jusqu'à 1942 et toutes à partir 2000 (les bornes sont syst&#233;matiquement incluses).<br />
+        Exemple&nbsp;: 1954,1986-1989,-1942,2000-&nbsp;&nbsp;&nbsp;restreindra le sondage à toutes les promotions suivantes&nbsp;:<br/>
+        1954, 1986 à 1989, toutes jusqu'à 1942 et toutes à partir 2000 (les bornes sont systématiquement incluses).<br />
         Pour sélectionner toutes les promotions, laisser le vide.
       </td>
     </tr>

diff --git a/templates/survey/edit_survey.tpl b/templates/survey/edit_survey.tpl
index dce0105..8409236 100644 (file)
--- a/templates/survey/edit_survey.tpl
+++ b/templates/survey/edit_survey.tpl
@@ -35,7 +35,7 @@
   </table>
   <div class="center">
     <input type="submit" name="survey_submit" value="{if $survey_type == 'newsurvey'}Continuer{else}Valider{/if}"/>
-    <input type="reset" name="survey_reset" value="R&#233;initialiser"/>
+    <input type="reset" name="survey_reset" value="Réinitialiser"/>
     <input type="submit" name="survey_cancel" value="Annuler"/>
   </div>
 </form>

diff --git a/templates/survey/error.tpl b/templates/survey/error.tpl
index 5f0ba1b..f262a5e 100644 (file)
--- a/templates/survey/error.tpl
+++ b/templates/survey/error.tpl
@@ -36,7 +36,7 @@
 {elseif $survey_message neq ""}
   {$survey_message}
 {else}
-Une erreur inconnue est survenue dans l'&#233;dition de ce sondage. N'hésite pas &#224; <a href='send_bug/{ $smarty.server.REQUEST_URI }'>signaler ce bug</a> s'il persiste.
+Une erreur inconnue est survenue dans l'édition de ce sondage. N'hésite pas à <a href='send_bug/{ $smarty.server.REQUEST_URI }'>signaler ce bug</a> s'il persiste.
 {/if}
 <br/>
 <a href="{$survey_link}">Retour</a>

diff --git a/templates/survey/show_root.tpl b/templates/survey/show_root.tpl
index 071e383..cf22562 100644 (file)
--- a/templates/survey/show_root.tpl
+++ b/templates/survey/show_root.tpl
@@ -58,8 +58,8 @@
       {/if}
     </table>
     {if $survey_resultmode}
-    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont r&#233;pondu &#224; ce sondage.<br />
-      R&#233;cup&#233;rer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des r&#233;sultats</a> au format csv
+    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont répondu à ce sondage.<br />
+      Récupérer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des résultats</a> au format csv
     </p>
     {/if}
     </td>
@@ -69,7 +69,7 @@
     {if $survey_editmode}
     <td style="width: 30%">
       <a href='survey/edit/question/root'>{icon name=page_edit} Modifier la description</a>
-      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au d&#233;but</a>{/if}
+      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au début</a>{/if}
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <td class="smaller" style="width: 30%; vertical-align: middle">
       <a href='survey/edit/question/{$squestion.id}'>{icon name=page_edit} Modifier cette question</a><br />
       <a href='survey/edit/del/{$squestion.id}'>{icon name=delete} Supprimer cette question</a><br />
-      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question apr&#232;s</a>
+      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question après</a>
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -98,7 +98,7 @@
   </a> |
   <a href='survey/edit/cancel'>
     {icon name=cross} Annuler
-    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la cr&#233;ation de ce sondage{/if}
+    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la création de ce sondage{/if}
   </a>
   {elseif $survey_adminmode}
   {if !$survey.valid}<a href="survey/admin/valid/{$survey.id}">Valider ce sondage</a> | {/if}

diff --git a/templates/survey/show_text.tpl b/templates/survey/show_text.tpl
index caa4669..af24549 100644 (file)
--- a/templates/survey/show_text.tpl
+++ b/templates/survey/show_text.tpl
@@ -21,7 +21,7 @@
 {**************************************************************************}
 
 {if $survey_resultmode}
-  Quelques réponses données par les personnes sondées :
+  Quelques réponses données par les personnes sondées :
   <ul>
   {foreach item=sresult from=$squestion.result}
     <li>{$sresult.answer}</li>

diff --git a/templates/survey/show_textarea.tpl b/templates/survey/show_textarea.tpl
index 4dd81bd..5357d31 100644 (file)
--- a/templates/survey/show_textarea.tpl
+++ b/templates/survey/show_textarea.tpl
@@ -21,7 +21,7 @@
 {**************************************************************************}
 
 {if $survey_resultmode}
-  Quelques réponses données par les personnes sondées :
+  Quelques réponses données par les personnes sondées :
   <ul>
   {foreach item=sresult from=$squestion.result}
     <li>{$sresult.answer}</li>

diff --git a/templates/survey/success.tpl b/templates/survey/success.tpl
index f6abc30..e78dc61 100644 (file)
--- a/templates/survey/success.tpl
+++ b/templates/survey/success.tpl
@@ -19,12 +19,12 @@
 {*  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA               *}
 {*                                                                        *}
 {**************************************************************************}
-<h1>Sondages&nbsp;: succ&#232;s</h1>
+<h1>Sondages&nbsp;: succès</h1>
 
 {if $survey_message neq ""}
   {$survey_message}
 {else}
-  Op&#233;ration r&#233;ussie
+  Opération réussie
 {/if}
 <br/>
 <a href="{$survey_link}">Retour</a>

diff --git a/templates/xnetevents/edit.tpl b/templates/xnetevents/edit.tpl
index c5eaa19..bef6fd3 100644 (file)
--- a/templates/xnetevents/edit.tpl
+++ b/templates/xnetevents/edit.tpl
@@ -244,7 +244,7 @@ Ton inscription à [METS LE NOM DE L'ÉVÉNEMENT ICI] a bien été enregistrée
     </tr>
     <tr>
       <td class="titre">Tarif&nbsp;:<br /><small>(par participant)</small></td>
-      <td><input type="text" name="montant{$i}" value="{if $moment.montant}{$moment.montant|replace:".":","}{else}0,00{/if}" size="7" maxlength="7" /> &#8364; <small>(0 si gratuit)</small></td>
+      <td><input type="text" name="montant{$i}" value="{if $moment.montant}{$moment.montant|replace:".":","}{else}0,00{/if}" size="7" maxlength="7" /> € <small>(0 si gratuit)</small></td>
     </tr>
   {/foreach}
   </table>