1921 is the oldest promotion we have

diff --git a/templates/admin/wiki.tpl b/templates/admin/wiki.tpl
index 6dbf01a..4a131ee 100644 (file)
--- a/templates/admin/wiki.tpl
+++ b/templates/admin/wiki.tpl
@@ -127,7 +127,7 @@
   </tr>
   <tr class="pair">
     <td>
-      Attribue les permissions aux pages cochées :
+      Attribue les permissions aux pages cochées&nbsp;:
     </td>
     <td>
       <select name="read">

diff --git a/templates/search/quick.tpl b/templates/search/quick.tpl
index ced185a..306509c 100644 (file)
--- a/templates/search/quick.tpl
+++ b/templates/search/quick.tpl
@@ -131,8 +131,8 @@ notre base de données.
 //]]></script>
 {/if}
 
-<h2>Polytechniciens des promotions 1919 et précédentes</h2>
-<p>Notre base de données ne contient que les polytechniciens depuis la promotion 1920. Pour effectuer des recherches dans les
+<h2>Polytechniciens des promotions 1920 et précédentes</h2>
+<p>Notre base de données ne contient que les polytechniciens depuis la promotion 1921. Pour effectuer des recherches dans les
 promotions précédentes, il faut utiliser l'<a href="http://bibli.polytechnique.fr/F/?func=file&amp;file_name=find-b&amp;local_base=BCX2">annuaire en ligne de la bibliothèque de
 l'École</a>.</p>