+++ /dev/null
-L'abonnement de %(member)s a été résilié de %(listname)s.
-
+++ /dev/null
-Ceci est un avis d'erreur sur une liste Mailman:
-
- Liste: %(listname)s
- Abonné: %(addr)s
- Action: Abonnement %(negative)s%(did)s.
- Raison: Rebonds excessifs ou fatals.
- %(but)s
-
-%(reenable)s
-Ce qui a déclenché l'envoi de cet avis est joint ci-dessous.
-
-Des questions ?
-Contactez l'administrateur du site Mailman à l'adresse %(owneraddr)s.
+++ /dev/null
-La liste de diffusion %(listname)s vient de connaître un grand
-changement. Elle est maintenant gérée par un nouveau logiciel de
-listes qui s'appelle "Mailman". Avec un peu de chance, cela
-corrigera beaucoup de problèmes qui ont été rencontrés lors de
-l'administration de cette liste.
-
-En quoi cela vous concerne-t-il?
-
-1) Le courrier destiné à la liste doit être envoyé à: %(listaddr)s.
-
-2) Il vous a été attribué un mot de passe généré automatiquement,
-pour empêcher quiconque de vous désabonner à votre insu. Il vous
-sera envoyé dans un autre courriel séparé, que vous avez peut-être
-déjà reçu. Ne vous inquiétez pas si vous oubliez ce mot de passe,
-un rappel mensuel vous sera envoyé par courriel.
-
-3) Si vous avez accès au web, vous pouvez vous en servir à tout moment
-pour vous désabonner, choisir de recevoir les messages en mode groupé
-ou non, consulter les archives de la liste (qui seront disponibles
-après qu'il y ait eu des messages dans un jour ou deux),
-etc. L'adresse web pour cette interface est:
-
- %(listinfo_url)s
-
-4) Si vous n'avez pas accès au web, vous pourrez effectuer les mêmes
-opérations par courriel. Envoyez un message à %(requestaddr)s avec le
-mot "help" (sans les guillemets) dans le sujet ou le corps du
-message. Vous recevrez alors une réponse automatique vous expliquant
-la marche à suivre.
-
-Pour toute question ou problème concernant cette nouvelle
-configuration, envoyez un courriel à l'adresse:
-%(adminaddr)s.
-
-Ce message a été auto-généré par Mailman %(version)s. Pour plus
-d'informations sur le logiciel Mailman, consultez le site Internet
-de Mailman à l'adresse http://www.list.org/
+++ /dev/null
-Ceci est un rappel, envoyé une fois par mois, concernant vos
-abonnements aux listes de %(hostname)s. Il contient vos paramètres
-d'abonnement et la marche à suivre pour les changer ou résilier votre
-abonnement à une liste.
-
-Vous pouvez utiliser l'interface web pour changer votre statut ou vos
-paramètres d'abonnement, vous pouvez aussi y résilier votre
-abonnement, choisir de recevoir les messages en mode groupé ou encore
-désactiver toute réception de messages (par exemple si vous partez en
-vacances), etc.
-
-En plus de l'interface web, vous pouvez procéder à ces modifications
-par courrier électronique. Pour plus d'information, envoyez un message
-à l'adresse '-request' de la liste (par exemple %(exreq)s) contenant
-uniquement le mot 'help' dans le corps du message, vous recevrez alors
-un courrier vous indiquant la marche à suivre.
-
-Si vous avez des questions, des problèmes, des commentaires, etc.,
-envoyez-les à %(owner)s. Merci !
-
-Mots de passe pour %(useraddr)s:
+++ /dev/null
-Aide de la liste de diffusion %(listname)s:
-
-Ceci est l'aide sur les commandes par courrier pour la version
-%(version)s du gestionnaire de listes "Mailman". Vous trouverez
-ci-dessous la description des commandes qui vous permettent d'obtenir
-des informations sur vos abonnements et d'en modifier les options pour
-les listes de ce serveur. Chaque commande peut être placée au choix
-dans l'objet ou dans le corps du message.
-
-La plupart de ces tâches peuvent être également accomplies par
-l'interface web qui se trouve à l'adresse:
-
- %(listinfo_url)s
-
-Vous pouvez notamment utiliser cette interface pour vous faire
-envoyer votre mot de passe à votre adresse d'abonné.
-
-Les commandes relatives à une liste (s'abonner, qui y est, etc..)
-doivent être envoyées à l'adresse *-request de la liste en question,
-par exemple pour la liste 'mailman', utilisez 'mailman-request@...'.
-
-A propos des descriptions - les mots entre "<>" sont les éléments
-OBLIGATOIRES tandis que ceux entre "[]" sont des éléments
-FACULTATIFS. N'incluez pas les "<>" ou "[]" dans les commandes.
-
-Les commandes suivantes sont reconnues:
-
- %(commands)s
-
-Les commandes doivent être envoyées à %(requestaddr)s
-
-Toute question doit être envoyée à
-
- %(adminaddr)s
+++ /dev/null
-Votre adresse "%(email)s" a été invitée à s'abonner à la liste de
-diffusion %(listname)s sur %(hostname)s par le propriétaire de la
-liste %(listname)s. Vous pouvez accepter cette invitation en répondant
-simplement à ce courriel avec l'en-tête Objet: intact.
-
-Vous pouvez également vous rendre sur la page web suivante:
-
- %(confirmurl)s
-
-Vous pouvez enfin inclure la ligne suivante -- et seulement cette
-ligne -- dans un courriel adressé à %(requestaddr)s:
-
- confirm %(cookie)s
-
-Notez qu'un simple "répondre" devrait marcher pour nombre de lecteurs
-de courriel.
-
-Si vous souhaitez refuser cette invitation, veuillez simplement ignorer
-ce message. Si vous avez des questions, veuillez les faire parvenir à
-%(listowner)s.
+++ /dev/null
-Nous avons reçu un message en provenance de votre adresse courriel
-`%(sender)s' sollicitant une réponse automatique de la liste
-%(listname)s. Nous avons reçu %(num)s messages de ce type
-aujourd'hui. Pour éviter des problèmes tels que les boucles
- entre les robots de messagerie, nous n'allons plus envoyer de
-réponse à vos messages aujourd'hui. Veuillez réessayer demain.
-
-Si vous pensez que ce message est erroné, ou si vous avez des questions,
-veuillez contacter le propriétaire de la liste à l'adresse
-%(owneremail)s.
+++ /dev/null
-Votre message intitulé
-
- %(subject)s
-
-est bien parvenu à la liste de diffusion %(listname)s.
-
-Page Info de la liste :
- http://dev.m4x.org/listes/liste.php?liste=%(listname)s
+++ /dev/null
-Avis de confirmation de suppression de la liste %(listname)s
-
-Nous avons reçu une requête de %(remote)s demandant la suppression de
-votre adresse "%(email)s" de la liste %(listaddr)s. Pour confirmer
-cette requête, répondez à ce message en laissant l'en-tête Objet: du
-message intact. Vous pouvez également consulter la page web :
-
- %(confirmurl)s
-
-Ou composez un message destiné à %(requestaddr)s contenant la ligne
-suivante -- et uniquement cette ligne --:
-
- confirm %(cookie)s
-
-Notez qu'un simple "répondre" devrait fonctionner avec la plupart des
-lecteurs de courriels, puisque ceux-ci laissent l'en-tête Objet: au format
-correct en général (un "Re:" devant l'objet passe).
-
-Si vous ne voulez pas être supprimé de la liste, ignorez simplement ce
-message. Si vous pensez qu'on est en train de vous supprimer de la
-liste de façon abusive ou si vous avez d'autres questions, écrivez à
-%(listadmin)s.
projects / platal.git / commitdiff