Made the notification recipients more explicit

diff --git a/xnet/events/models.py b/xnet/events/models.py
index 43c171f..c453ca8 100644 (file)
--- a/xnet/events/models.py
+++ b/xnet/events/models.py
@@ -13,10 +13,10 @@ class Event(models.Model):
     NOTIFICATION_RECIPIENT_NONE = 'none'
 
     NOTIFICATION_RECIPIENT_CHOICES = (
-        (NOTIFICATION_RECIPIENT_CREATOR, _(u"créateur")),
-        (NOTIFICATION_RECIPIENT_ANIM, _(u"animateurs")),
-        (NOTIFICATION_RECIPIENT_BOTH, _(u"les deux")),
-        (NOTIFICATION_RECIPIENT_NONE, _(u"personne")),
+        (NOTIFICATION_RECIPIENT_CREATOR, _(u"Le créateur de l'événement")),
+        (NOTIFICATION_RECIPIENT_ANIM, _(u"Les animateurs du groupe")),
+        (NOTIFICATION_RECIPIENT_BOTH, _(u"Le créateur et les animateurs")),
+        (NOTIFICATION_RECIPIENT_NONE, _(u"Personne")),
     )
 
     short = models.SlugField(max_length=40, unique=True, verbose_name=_(u"nom raccourci"),