backport typo caribou

Patches applied:

 * opensource@polytechnique.org--2005/platal--release--0.9.7--patch-12
   faute d'orth

git-archimport-id: opensource@polytechnique.org--2005/platal--mainline--0.9--patch-751

diff --git a/templates/carnet/notifs.tpl b/templates/carnet/notifs.tpl
index de01fad..5121f8f 100644 (file)
--- a/templates/carnet/notifs.tpl
+++ b/templates/carnet/notifs.tpl
@@ -95,7 +95,7 @@ Attention : pour les promos, tu n'es pas notifi
 <h2>Surveiller des non inscrits</h2>
 
 <p>
-Si un non-inscrit que tu surveille s'inscrit, il sera automatiquement ajouté à tes contacts.
+Si un non-inscrit que tu surveilles s'inscrit, il sera automatiquement ajouté à tes contacts.
 </p>
 
 <p>