better description of the SMTP/NNTP preferences

git-svn-id: svn+ssh://murphy/home/svn/platal/trunk@1857 839d8a87-29fc-0310-9880-83ba4fa771e5

diff --git a/templates/platal/motdepasse.tpl b/templates/platal/motdepasse.tpl
index 3bef227..1681812 100644 (file)
--- a/templates/platal/motdepasse.tpl
+++ b/templates/platal/motdepasse.tpl
@@ -71,4 +71,11 @@
 </p>
 </form>
 
+<p>
+  Note bien qu'il s'agit là du mot de passe te permettant de t'authentifier sur le site {#globals.core.sitename#} ;
+  le mot de passe te permettant d'utiliser le serveur <a href="./Xorg/SMTPSécurisé">SMTP</a> et <a href="Xorg/NNTPSécurisé">NNTP</a>
+  de {#globals.core.sitename#} (si tu as <a href="./password/smtp">activé l'accès SMTP et NNTP</a>)
+  est indépendant de celui-ci et tu peux le modifier <a href="./password/smtp">ici</a>.
+</p>
+
 {* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}

diff --git a/templates/platal/preferences.tpl b/templates/platal/preferences.tpl
index ae17e6d..0e0f840 100644 (file)
--- a/templates/platal/preferences.tpl
+++ b/templates/platal/preferences.tpl
@@ -113,9 +113,10 @@
   </tr>
   <tr class="pair">
     <td>
-      <h3><a href="password/smtp">Activer l'accès SMTP et NNTP</a></h3>
+      <h3><a href="password/smtp">Gérer l'accès SMTP et NNTP</a></h3>
       <div class='explication'>
-        Pour activer ton compte sur le serveur SMTP et NNTP de {#globals.core.sitename#}.
+        Pour activer ton compte sur le serveur SMTP et NNTP de {#globals.core.sitename#},
+        ou changer le mot de passe correspondant si tu as déjà activé l'accès.
         Cela te permet d'envoyer tes mails plus souplement (SMTP), et de consulter
         les forums directement depuis ton logiciel habituel de courrier électronique.
       </div>