à jour sur le site <{$globals->baseurl}/emails> tes adresses
de redirection...
-Pour plus de rensignements sur le service de patte cassée, n'hésites pas à
+Pour plus de renseignements sur le service de patte cassée, n'hésite pas à
consulter la page <{$globals->baseurl}/emails/broken>.
-A bientôt sur Polytechnique.org !
+À bientôt sur Polytechnique.org !
L'équipe d'administration <support@" . $globals->mail->domain . '>';
$mail = new PlMailer();
. '.<br /> Nous t\'invitons à <a href="review">faire un tour d\'horizon des '
. 'nouveautés</a>.<br /><br />'
. 'Tu peux également retrouver ces informations sur <a href="banana/xorg.m4x.innovation">'
- . 'les for
a</a>, ou sur <a href="changelog">la liste exhaustive des modifications</a>.',
+ . 'les for
ums</a>, ou sur <a href="changelog">la liste exhaustive des modifications</a>.',
'priorite' => 255,
'promo_min' => 0,
'promo_max' => 0,
<p class="smaller">
Dernière connexion le <strong>{$lastlogin|date_format:"%d %B %Y, %T"}</strong>
-depuis <strong>{$host}</strong>
+depuis <strong>{$host}</strong>.
</p>
{literal}
<input type="checkbox" name="watchN" {if $mr.watch}checked="checked"{/if} />
Surveiller l'activité de ce compte<br />
<span class="smaller">Cette option permet d'avoir des logs complets de l'activité
- du compte via le logger, et d'être alerté lors des connexions de l'utilisateur</span>
+ du compte via le logger, et d'être alerté lors des connexions de l'utilisateur.</span>
</td>
</tr>
<tr class="impair">
</tr>
{elseif $ax_rights && $new}
<tr class="pair">
- <td><a href="ax/edit">{icon name=page_edit} Editer la demande</a></td>
+ <td><a href="ax/edit">{icon name=page_edit} Éditer la demande</a></td>
<td>
{if $new->title()}
<a href="ax/show/{$new->id()}"><strong>{$new->title(true)}</strong></a>
{if !$it_is_xnet}
<p class="smaller">
{icon name="lightbulb" title="Astuce"}Astuce :
- Tu peux également consulter les fora en utilisant un client NNTP tel que
+ tu peux également consulter les forums en utilisant un client NNTP tel que
Outlook Express ou Thunderbird.<br />N'hésite pas à <a href="password/smtp?doc=nntp">
consulter la documentation et à activer ton accès</a> pour utiliser ce service.
</p>
</h1>
<p>
Bonjour,<br />
- La page que vous avez demandée
+ la page que vous avez demandée
(<strong>{if $referer}{$smarty.server.HTTP_REFERER}{else}{$globals->baseurl}/{$platal->pl_self()}{/if}</strong>)
nécessite une authentification.
</p>
</tr>
<tr>
<td class="titre">
- Mot de passe:
+ Mot de passe :
</td>
<td>
<input type="password" name="password" size="10" maxlength="10" />
return true;
}
{/literal}</script>
- <input type="checkbox" name="remember" id="remember" onchange="return confirm_remember(this);" /><label for="remember">Garder l'accès aux services après déconnexion</label>
+ <input type="checkbox" name="remember" id="remember" onchange="return confirm_remember(this);" /><label for="remember">Garder l'accès aux services après déconnexion.</label>
</td>
</tr>
<tr>
<table class="tinybicol" cellpadding="4" summary="Formulaire de login">
<tr>
<td class="titre">
- Mot de passe:
+ Mot de passe :
</td>
<td>
<input type="password" name="password" size="10" maxlength="10" />
<tr>
<td {popup caption='Connexion permanente' width='300' text='Décoche cette case pour que le site oublie ce navigateur.<br />
Il est conseillé de décocher la case si cette machine n\'est pas <b>strictement</b> personnelle'} colspan="2">
- <input type="checkbox" name="remember" checked="checked" /> Garder l'accès aux services après déconnexion
+ <input type="checkbox" name="remember" checked="checked" /> Garder l'accès aux services après déconnexion.
</td>
</tr>
</table>
Estimant que cette information serait susceptible de t'intéresser, nous
avons préféré t'en informer. Il n'est pas impossible qu'il ne s'agisse que
-d'une panne temporaire. Si tu souhaites changer la liste des adresses sur
+d'une panne temporaire. Si tu souhaites changer la liste des adresses sur
lesquelles tu reçois le courrier qui t'es envoyé à ton adresse
polytechnicienne, il te suffit de te rendre sur la page :
https://www.polytechnique.org/emails/redirect
-A bientôt sur Polytechnique.org !
+À bientôt sur Polytechnique.org !
L'équipe d'administration <support@{#globals.mail.domain#}>
---------------------------------------------------------------------------
<table class='bicol'>
<tr>
<th colspan='2'>
- <a id='edit'></a>Editer un article
+ <a id='edit'></a>Éditer un article
</th>
</tr>
<tr class="impair">
[<a href='nl/show/{$nl->id()}?text=1'>version Texte</a>]
{/if}
{if hasPerm('admin')}
- [<a href='admin/newsletter/edit/{$nl->id()}'>Editer</a>]
+ [<a href='admin/newsletter/edit/{$nl->id()}'>Éditer</a>]
{/if}
</p>
{if $submited}
<p>
-ton article a bien été pris en compte.
+Ton article a bien été pris en compte.
</p>
<p>
<tr>
<td>
Si tu es content de ton article, tu peux le soumettre.
- Sinon, tu peux continuer à l'éditer en dessous
+ Sinon, tu peux continuer à l'éditer en dessous.
</td>
</tr>
<tr>
<input type='hidden' value="{$smarty.request.title}" name='title' />
<input type='hidden' value="{$art->body()}" name="body" />
<input type='hidden' value="{$art->append()}" name='append' />
- <input type='submit' name='valid' value='soumettre' />
+ <input type='submit' name='valid' value='Soumettre' />
</td>
</tr>
{/if}
</tr>
<tr class='pair'>
<td colspan='2' class='center'>
- <input type='submit' name='see' value='visualiser' />
+ <input type='submit' name='see' value='Visualiser' />
</td>
</tr>
</table>
<tr class="pair">
<td>
<span class="titre">Application</span><br />
- <span class="comm">(4ème année de l'X)</span>
+ <span class="comm">(4e année de l'X)</span>
</td>
<td>
<select name="appli1[id]" onchange="fillType(this.form['appli1[type]'], this.selectedIndex-1);">
</td>
</tr>
<tr>
- <td class="titre">Sous-Secteur d'activité</td>
+ <td class="titre">Sous-secteur d'activité</td>
<td id="{$jobid}_ss_secteur">
<input type="hidden" name="{$jobpref}[ss_secteur]" value="{$job.ss_secteur|default:'-1'}" />
</td>
</tr>
<tr class="impair" style="display: none" id="scat">
<td class="titre">
- Sous-Secteur
+ Sous-secteur
</td>
<td id="ssect_chg">
</td>
-
<a href="Reference/Convention-AX">Lien avec l'AX</a>
-
- <a href="Equipe/APropos">A propos de ce site et ses équipes</a>
+ <a href="Equipe/APropos">À propos de ce site et ses équipes</a>
<br />
- <a href="Docs/Ethique">Services et Ethique</a>
+ <a href="Docs/Ethique">Services et éthique</a>
| <a href="Reference/Charte">Charte</a>
{if $smarty.session.auth ge AUTH_COOKIE}
| <a href="stats/coupures">Disponibilité</a>
<div class="menu_item"><a href="http://www.manageurs.com/">Recrutement</a></div>
<div class="menu_title">Informations</div>
-<div class="menu_item"><a href="Equipe/APropos">A propos du site</a></div>
+<div class="menu_item"><a href="Equipe/APropos">À propos du site</a></div>
<div class="menu_item"><a href="Xorg/NousContacter">Nous contacter</a></div>
<div class="menu_item"><a href="Xorg/FAQ">FAQ</a></div>
<td class="titre">Contenu de l'annonce :</td>
<td>
<small>
- Le contenu est destiné à recevoir la descriptioin de ce qui est annoncé.
+ Le contenu est destiné à recevoir la description de ce qui est annoncé.
Il faut éviter d'y mettre des adresses mails ou web (surtout si l'annonce est publique),
qui devront être placées dans la section "contacts".
</small>
projects / platal.git / commitdiff