Text improvement and standardisation, and typo corrections in xnetlist administration

diff --git a/modules/lists.php b/modules/lists.php
index a1629c0..3ef6ebf 100644 (file)
--- a/modules/lists.php
+++ b/modules/lists.php
@@ -339,7 +339,7 @@ class ListsModule extends PLModule
         if (list($det) = $this->client->get_members($liste)) {
             if (substr($liste,0,5) != 'promo' && ($det['ins'] || $det['priv'])
                     && !$det['own'] && ($det['sub'] < 2)) {
-                $page->kill("La liste n'existe pas ou tu n'as pas le droit de la consulter");
+                $page->kill("La liste n'existe pas ou tu n'as pas le droit de la consulter.");
             }
             $get = Array('listname' => $liste, 'domain' => $domain);
             if (Post::has('updateall')) {
@@ -349,7 +349,7 @@ class ListsModule extends PLModule
             get_banana_params($get, null, $action, $artid);
             run_banana($page, 'MLBanana', $get);
         } else {
-            $page->kill("La liste n'existe pas ou tu n'as pas le droit de la consulter");
+            $page->kill("La liste n'existe pas ou tu n'as pas le droit de la consulter.");
         }
     }
 

diff --git a/templates/lists/admin.tpl b/templates/lists/admin.tpl
index 09bfad5..d0efb02 100644 (file)
--- a/templates/lists/admin.tpl
+++ b/templates/lists/admin.tpl
@@ -71,7 +71,7 @@ mails de marketing. Une fois inscrits à Polytechnique.org, l'inscription à la
           <option value="{$user.user_id}">{$user.prenom} {$user.nom} (X{$user.promo})</option>
         {/iterate}
         </select><br />
-        Action<a href="{$platal->pl_self()}#action_desc">*</a>&nbsp;:
+        Action*&nbsp;:
         <select name="mk_action[{$login}]" onchange="showEmail(this.value, '{$login}');">
           <option value="none">Aucune</option>
           <option value="marketu">Envoyer un mail en ton nom</option>
@@ -91,7 +91,7 @@ mails de marketing. Une fois inscrits à Polytechnique.org, l'inscription à la
 </form>
 
 <p class="smaller">
-  *: La dernière action ajoute simplement la liste de diffusion aux abonnements qui seront proposés au camarade
+  *La dernière action ajoute simplement la liste de diffusion aux abonnements qui seront proposés au camarade
   lors de son inscription à Polytechnique.org sans pour autant lui enovyer de mail de marketing. Cette action est
   automatique si tu choisis l'envoi de mail.
 </p>
@@ -137,7 +137,7 @@ mails de marketing. Une fois inscrits à Polytechnique.org, l'inscription à la
 
 
 <h1>
-  {$np_m|default:"0"} membre(s) dans la liste
+  {$np_m|default:"0"} membre{if $np_m > 1}s{/if} dans la liste
 </h1>
 
 <form method='post' action='{$smarty.server.REQUEST_URI}'>

diff --git a/templates/lists/annu.tpl b/templates/lists/annu.tpl
index 3b2ae96..e03022c 100644 (file)
--- a/templates/lists/annu.tpl
+++ b/templates/lists/annu.tpl
@@ -29,27 +29,27 @@
 
 <table class='tinybicol' cellpadding='0' cellspacing='0'>
   <tr>
-    <td class='titre'> Adresse </td>
+    <td class='titre'>Adresse&nbsp;:</td>
     <td>{mailto address=$details.addr}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Sujet </td>
+    <td class='titre'>Sujet&nbsp;:</td>
     <td>{$details.desc}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Visibilité </td>
+    <td class='titre'>Visibilité&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.priv eq 0}publique{elseif $details.priv eq 1}privée{else}admin{/if}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Diffusion </td>
+    <td class='titre'>Diffusion&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.diff eq 2}modérée{elseif $details.diff}restreinte{else}libre{/if}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Inscription </td>
+    <td class='titre'>Inscription&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.ins}modérée{else}libre{/if}</td>
   </tr>
   <tr class="pair">
-    <td class="titre">Ton statut:</td>
+    <td class="titre">Ton statut&nbsp;:</td>
     <td>
       {if $details.sub>1}
       Tu es inscrit sur la liste.<br />

diff --git a/templates/lists/delete.tpl b/templates/lists/delete.tpl
index 0c7b69d..1796e7d 100644 (file)
--- a/templates/lists/delete.tpl
+++ b/templates/lists/delete.tpl
@@ -44,7 +44,7 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
   <table class='tinybicol' cellpadding='2' cellspacing='0'>
     <tr class='impair'>
       <td>
-        Veux tu réellement détruire la liste {$details.addr} ?<br />
+        Veux tu réellement détruire la liste {$details.addr}&nbsp;?<br />
         Pour valider ton choix, écris en majuscules (sans espace) « OUI »&nbsp;:
         <input type='text' size='3' maxlength='3' name="valid" />
       </td>

diff --git a/templates/lists/header_listes.tpl b/templates/lists/header_listes.tpl
index 8e64aa8..2f8d862 100644 (file)
--- a/templates/lists/header_listes.tpl
+++ b/templates/lists/header_listes.tpl
@@ -93,11 +93,11 @@
   {/if}
   {if $it_is_xnet && ($details.own || $is_admin)}
   <tr>
-    <td><strong>Synchroniser</strong></td>
+    <td><strong>Synchroniser&nbsp;:</strong></td>
     {if $on neq sync}
-    <td>[<a href="{$platal->ns}lists/sync/{$platal->argv[1]}">Synchroniser avec l'annuaire</a>]</td>
+    <td>[<a href="{$platal->ns}lists/sync/{$platal->argv[1]}">synchroniser avec l'annuaire</a>]</td>
     {else}
-    <td>[Synchroniser avec l'annuaire]</td>
+    <td>[synchroniser avec l'annuaire]</td>
     {/if}
   </tr>
   {/if}

diff --git a/templates/lists/members.tpl b/templates/lists/members.tpl
index dfd5761..b902968 100644 (file)
--- a/templates/lists/members.tpl
+++ b/templates/lists/members.tpl
@@ -29,36 +29,36 @@
 
 <table class='tinybicol' cellpadding='0' cellspacing='0'>
   <tr>
-    <td class='titre'> Adresse </td>
+    <td class='titre'>Adresse&nbsp;:</td>
     <td>{mailto address=$details.addr}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Sujet </td>
+    <td class='titre'>Sujet&nbsp;:</td>
     <td>{$details.desc|smarty:nodefaults}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Visibilité </td>
+    <td class='titre'>Visibilité&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.priv eq 0}publique{elseif $details.priv eq 1}privée{else}admin{/if}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Diffusion </td>
+    <td class='titre'>Diffusion&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.diff eq 2}modérée{elseif $details.diff}restreinte{else}libre{/if}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'> Inscription </td>
+    <td class='titre'>Inscription&nbsp;:</td>
     <td>{if $details.ins}modérée{else}libre{/if}</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td class='titre'>Nb. membres:</td>
+    <td class='titre'>Nb. membres&nbsp;:</td>
     <td>{$nb_m|default:"0"}</td>
   </tr>
   <tr class="pair">
-    <td class="titre">Ton statut:</td>
+    <td class="titre">Ton statut&nbsp;:</td>
     <td>
       {if $details.sub>1}
       Tu es inscrit sur la liste.<br />
       Te désinscrire&nbsp;:
-      <a href='{$platal->pl_self(1)}?del=1'>{icon name=cross title="me désinsiscrire"}</a>
+      <a href='{$platal->pl_self(1)}?del=1'>{icon name=cross title="me désinscrire"}</a>
       {elseif $details.sub eq 1}
       Ta demande d'inscription est en cours de validation.
       {else}

diff --git a/templates/lists/moderate_mail.tpl b/templates/lists/moderate_mail.tpl
index bf5cc59..74da755 100644 (file)
--- a/templates/lists/moderate_mail.tpl
+++ b/templates/lists/moderate_mail.tpl
@@ -54,10 +54,10 @@
     </tr>
   </table>
   <ul>
-    <li>« Refuser » rejette le mail avec un message à son auteur (celui que tu tapes dans le cadre)</li>
+    <li>« Refuser » rejette le mail avec un message à son auteur (celui que tu tapes dans le cadre).</li>
     <li>
     « Spam » détruit efface le mail sans autre forme de procès, et c'est à utiliser <strong>UNIQUEMENT</strong>
-    pour les virus et les courriers indésirables
+    pour les virus et les courriers indésirables.
     </li>
   </ul>
 </form>

diff --git a/templates/lists/options.tpl b/templates/lists/options.tpl
index e30ddc8..79e85ad 100644 (file)
--- a/templates/lists/options.tpl
+++ b/templates/lists/options.tpl
@@ -68,7 +68,7 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
       <td>
         <strong>message d'adieu&nbsp;:</strong><br />
         <span class='smaller'>un texte d'au revoir incorporé au mail de départ envoyé aux
-          utilisateurs qui se désinscrivent.  Ce mail peut être désactivé.</span>
+          utilisateurs qui se désinscrivent. Ce mail peut être désactivé.</span>
       </td>
       <td>
         <input type='checkbox' name='send_goodbye_msg'
@@ -80,7 +80,7 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
     <tr class='impair'>
     <td>
         <strong>ajout dans le sujet&nbsp;:</strong><br />
-        <span class='smaller'>Un préfixe (optionnel) ajouté dans le sujet de chaque mail envoyé sur la liste te permet de trier plus facilement ton courrier.</span>
+        <span class='smaller'>un préfixe (optionnel) ajouté dans le sujet de chaque mail envoyé sur la liste te permet de trier plus facilement ton courrier.</span>
       </td>
       <td>
         <input type='text' name='subject_prefix' size='40' value="{$options.subject_prefix|utf8_encode}" />
@@ -89,16 +89,18 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
     <tr class='impair'>
       <td>
         <strong>notification de (dés)abonnement&nbsp;:</strong><br />
-        <span class='smaller'>notifier les modérateurs des inscriptions/désinscriptions d'utilisateurs sur cette liste.</span>
+        <span class='smaller'>notifier les modérateurs des (dés)inscriptions d'utilisateurs sur cette liste.</span>
       </td>
       <td>
         <input type='checkbox' name='admin_notify_mchanges'
-        {if $options.admin_notify_mchanges}checked='checked'{/if} /> Notification activée.
+        {if $options.admin_notify_mchanges}checked='checked'{/if} /> notifier les modérateurs.
       </td>
     </tr>
     <tr class='impair'>
       <td>
-        <strong>diffusion&nbsp;:</strong>
+        <strong>diffusion&nbsp;:</strong><br />
+        <span class='smaller'>l'envoi d'un mail à cette liste est-il libre, modéré lorsque l'expéditeur n'appartient pas à la liste
+        ou modéré dans tous les cas ?</span>
       </td>
       <td>
         <input type='radio' name='moderate' value='0'
@@ -106,7 +108,7 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
         checked='checked'{/if} />libre<br />
         <input type='radio' name='moderate' value='1'
         {if $options.generic_nonmember_action && !$options.default_member_moderation}
-        checked='checked'{/if} />modérée aux extérieurs<br />
+        checked='checked'{/if} />modérée pour les extérieurs<br />
         <input type='radio' name='moderate' value='2'
         {if $options.generic_nonmember_action && $options.default_member_moderation}
         checked='checked'{/if} />modérée
@@ -119,7 +121,7 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
       </td>
       <td>
         <input type='checkbox' name='subscribe_policy'
-        {if $options.subscribe_policy eq 2}checked='checked'{/if} /> Inscription modérée.
+        {if $options.subscribe_policy eq 2}checked='checked'{/if} /> inscription modérée.
       </td>
     </tr>
     <tr class='impair'>
@@ -129,15 +131,17 @@ Tu n'es pas administrateur de la liste, mais du site.
       </td>
       <td>
         <em><a name='antispam' id='antispam'></a>que faire des mails marqués « [spam probable] » ?</em><br />
-        <input type='radio' name='bogo_level' value='0' {if !$bogo_level}checked='checked'{/if} /> les laisser passer<br />
+        <input type='radio' name='bogo_level' value='0' {if !$bogo_level}checked='checked'{/if} /> les laisser passer&nbsp;;<br />
         <input type='radio' name='bogo_level' value='1' {if $bogo_level eq 1}checked='checked'{/if} /> les envoyer aux modérateurs pour approbation...<br />
-        <input type='radio' name='bogo_level' value='2' {if $bogo_level eq 2}checked='checked'{/if} /> ... après suppression des plus probables*<br />
-        <input type='radio' name='bogo_level' value='3' {if $bogo_level eq 3}checked='checked'{/if} /> tous les supprimer
+        <input type='radio' name='bogo_level' value='2' {if $bogo_level eq 2}checked='checked'{/if} /> ... après suppression des
+        spams les plus probables*&nbsp;;<br />
+        <input type='radio' name='bogo_level' value='3' {if $bogo_level eq 3}checked='checked'{/if} /> tous les supprimer.
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan="2" class="smaller">
-        *La troisième option permet de supprimer automatique les spams sûr à plus de 99,9999% qui sont peu susceptibles de produire des faux-positifs.
+        *La troisième option permet de supprimer automatiquement les spams sûrs à plus de 99,9999%, qui sont donc peu susceptibles
+        d'être des faux-positifs.
       </td>
     </tr>
   </table>

diff --git a/templates/lists/soptions.tpl b/templates/lists/soptions.tpl
index 6ec4f38..5e73818 100644 (file)
--- a/templates/lists/soptions.tpl
+++ b/templates/lists/soptions.tpl
@@ -52,8 +52,8 @@
     <tr class='impair'>
       <td>
         <strong>visibilité&nbsp;:</strong><br />
-        <span class='smaller'>si coché, la liste sera listée dans la page de l'ensemble des listes.
-          (les listes d'admin doivent être décochées)</span>
+        <span class='smaller'>si coché, la liste sera listée dans la page de l'ensemble des listes
+          (les listes d'admin doivent être décochées).</span>
       </td>
       <td>
         <input type='checkbox' name='advertised' {if $options.advertised}checked='checked'{/if} />
@@ -63,7 +63,7 @@
     <tr class='pair'>
       <td>
         <strong>archive&nbsp;:</strong><br />
-        <span class='smaller'>Liste archivée ?</span>
+        <span class='smaller'>liste archivée ?</span>
       </td>
       <td>
         <input type='checkbox' name='archive' {if $options.archive}checked='checked'{/if} />
@@ -73,7 +73,7 @@
     <tr class='impair'>
       <td>
         <strong>max_message_size&nbsp;:</strong><br />
-        <span class='smaller'>Taille maximale des posts en Ko:</span>
+        <span class='smaller'>taille maximale des posts en Ko.</span>
       </td>
       <td>
         <input type='text' name='max_message_size' value='{$options.max_message_size}' /> Ko