closes #299

git-archimport-id: opensource@polytechnique.org--2005/platal--mainline--0.9--patch-626

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ef30af8..7def6a9 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -22,6 +22,9 @@ Bug/Wish :
        * Misc :
                - #290: date display with no preceding 0.                                                       -Car
 
+       * Profile :
+               - #299: Be more specific wrt given name for women.                                      -MC
+
 Fixes (from 0.9.5 branch) :
 
        * Search :

diff --git a/templates/profil/general.tpl b/templates/profil/general.tpl
index ad8aa76..1bbe533 100644 (file)
--- a/templates/profil/general.tpl
+++ b/templates/profil/general.tpl
@@ -72,7 +72,11 @@
     <tr>
       <td class="colg">
         <span class="titre">Nom d'usage</span><br />
+        {if $smarty.session.sexe}
+        <span class="comm">(Notamment nom d'épouse)</span>
+        {else}
         <span class="comm">(si différent de {$nom} seulement)</span>
+        {/if}
       </td>
       <td class="cold">
         <span class="nom">{$nom_usage|default:"Aucun"}</span>