Fix message when an already-known broken email is submitted

When an already-known broken email is submitted to /emails/broken page and the
matching user has active redirections (nb_emails > 0), the message which was
previosly displayed tells that the user doesn't have any active redirections.

Fix this message by saying explicitly we know the email is broken, and give
relevant links to help email marketing.

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>

diff --git a/templates/emails/broken.tpl b/templates/emails/broken.tpl
index 0d41f84..b150482 100644 (file)
--- a/templates/emails/broken.tpl
+++ b/templates/emails/broken.tpl
@@ -44,6 +44,22 @@ correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
     Si tu veux que nous lui envoyions un email automatique de ta part pour le prévenir,
     <a href="emails/broken/warn/{$email}?token={xsrf_token}">clique sur ce lien</a>.
   </p>
+{elseif t($user) && $user.nb_mails && !$active}
+<h2>Patte cassée</h2>
+  <p>
+    L'adresse email que tu as entrée a <span class="erreur">déjà été signalée comme cassée</span>. Ton correspondant a
+    cependant actuellement <span class="erreur">{$user.nb_mails} adresse(s) email(s) de redirection active(s)</span>.
+    Cela ne veut pas forcément dire qu'il les avait déjà activées lorsque tu as envoyé ton email, mais c'est fort probable.
+  </p>
+  <p>
+    Nous pensons qu'il serait une bonne idée de le prévenir que cette adresse email ne fonctionne plus.
+    Si tu veux que nous lui envoyions un email automatique de ta part pour le prévenir,
+    <a href="emails/broken/warn/{$email}?token={xsrf_token}">clique sur ce lien</a>.
+  </p>
+  <p>
+    Par ailleurs, si tu connais une autre adresse email où le contacter, nous pouvons l'inviter à mettre à jour sa redirection
+    Polytechnique.org. Pour ceci il suffit que tu remplisses <a href="marketing/broken/{$user.hruid}">ce formulaire</a>.
+  </p>
 {elseif $user}
 <h2>Patte cassée</h2>
   <p>