@@ -38,7 +39,7 @@
Listes de diffusion du groupe {$asso.nom} :
-Une liste dont la diffusion est modérée est une liste dont les mails sont validés
+Une liste dont la diffusion est modérée est une liste dont les emails sont validés
par les administrateurs avant d'être transmis aux membres de la liste. Une liste dont
l'inscription est modérée est une liste pour laquelle l'abonnement est soumis Ã
l'accord préalable des responsables du groupe.
@@ -61,7 +62,7 @@ croix verte te permet de t'inscrire, après accord des responsables si l'inscrip
{foreach from=$listes item=l}
- {icon name=email title="mail"}
+ {icon name=email title="email"}
|
{if $l.own}
@@ -79,11 +80,11 @@ croix verte te permet de t'inscrire, après accord des responsables si l'inscrip
| {$l.nbsub} |
{if $l.sub eq 2}
- {icon name=cross title="me désinscrire"}
+ {icon name=cross title="me désinscrire"}
{elseif $l.sub eq 1}
{icon name=flag_orange title='inscription en attente de modération'}
{else}
- {icon name=add title="m'inscrire"}
+ {icon name=add title="m'inscrire"}
{/if}
|
@@ -100,7 +101,7 @@ croix verte te permet de t'inscrire, après accord des responsables si l'inscrip
-{icon name=wrench title="Modérateur"} tu es {if $smarty.session.femme}modératrice{else}moderateur{/if} sur cette liste
+{icon name=wrench title="Modérateur"} tu es {if $smarty.session.femme}modératrice{else}moderateur{/if} sur cette liste.
{icon name=weather_cloudy title="Liste privée"} cette liste est invisible aux non-membres de la liste. S'en désabonner
t'empêcherait de t'y réabonner par la suite sans l'aide d'un administrateur.
@@ -115,11 +116,11 @@ t'empêcherait de t'y réabonner par la suite sans l'aide d'un administrateur.
{iterate from=$alias item=a}
{if $may_update}
- {icon name=email title="mail"} |
+ {icon name=email title="email"} |
{$a.alias} |
{icon name=delete title='supprimer'} |
{else}
- {icon name=email title="mail"} {$a.alias} |
+ {icon name=email title="email"} {$a.alias} |
{/if}
{/iterate}