X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fsurvey%2Fshow_root.tpl;h=e8aa9c1981e161b2b9c7afb53ca022272e17b55f;hb=7996ae8cd41fbb3ccd748eaed71a50f866269c6e;hp=2d5d1ca90a0279e0aa7dab0a527b604b02fe112d;hpb=89921039f6ac82e93c2f2d90490bd83d5a4a4d87;p=platal.git

diff --git a/templates/survey/show_root.tpl b/templates/survey/show_root.tpl
index 2d5d1ca..e8aa9c1 100644
--- a/templates/survey/show_root.tpl
+++ b/templates/survey/show_root.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -37,12 +37,12 @@
         <td class="titre">Type de sondage&nbsp;:</td>
         <td>{$survey_modes[$survey.mode]}</td>
       </tr>
-      {if $survey.mode != Survey::MODE_ALL} 
+      {if $survey.mode != Survey::MODE_ALL}
       <tr>
-        <td class="titre">Promotions&nbsp;:</td> 
+        <td class="titre">Promotions&nbsp;:</td>
         <td>
           {if $survey.promos eq "#"} 
-          erreur 
+          <span class="erreur">erreur</span>
           {elseif $survey.promos eq ""} 
           aucune restriction 
           {else} 
@@ -58,8 +58,8 @@
       {/if}
     </table>
     {if $survey_resultmode}
-    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont r&#233;pondu &#224; ce sondage.<br />
-      R&#233;cup&#233;rer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des r&#233;sultats</a> au format csv
+    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont répondu à ce sondage.<br />
+      Récupérer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des résultats</a> au format csv
     </p>
     {/if}
     </td>
@@ -67,9 +67,9 @@
       {assign var="survey_editallmode" value=true}
     {/if}
     {if $survey_editmode}
-    <td class="smaller" style="width: 30%">
+    <td style="width: 30%">
       <a href='survey/edit/question/root'>{icon name=page_edit} Modifier la description</a>
-      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au d&#233;but</a>{/if}
+      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au début</a>{/if}
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <td class="smaller" style="width: 30%; vertical-align: middle">
       <a href='survey/edit/question/{$squestion.id}'>{icon name=page_edit} Modifier cette question</a><br />
       <a href='survey/edit/del/{$squestion.id}'>{icon name=delete} Supprimer cette question</a><br />
-      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question apr&#232;s</a>
+      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question après</a>
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -93,12 +93,12 @@
 <p class="center">
   {if $survey_editmode}
   <a href='survey/edit/valid'>
-    {icon name=tick} 
+    {icon name=tick}
     {if $survey_updatemode}Enregistrer les modifications{else}Proposer ce sondage{/if}
   </a> |
   <a href='survey/edit/cancel'>
     {icon name=cross} Annuler
-    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la cr&#233;ation de ce sondage{/if}
+    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la création de ce sondage{/if}
   </a>
   {elseif $survey_adminmode}
   {if !$survey.valid}<a href="survey/admin/valid/{$survey.id}">Valider ce sondage</a> | {/if}