X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fsurvey%2Fshow_root.tpl;h=e20ed2575f2100a028feed64b44eb8e8583ccd45;hb=ee71865181e96e7b0754ef9e7da4b3cb26f4c1d7;hp=70e4cbd1af46bf591242b44c71ac190d583d7705;hpb=1dc71da137a384e771723b8a893539a7f5cc9fab;p=platal.git

diff --git a/templates/survey/show_root.tpl b/templates/survey/show_root.tpl
index 70e4cbd..e20ed25 100644
--- a/templates/survey/show_root.tpl
+++ b/templates/survey/show_root.tpl
@@ -41,12 +41,12 @@
       <tr>
         <td class="titre">Promotions&nbsp;:</td>
         <td>
-          {if $survey.promos eq "#"}
-          erreur
-          {elseif $survey.promos eq ""}
-          aucune restriction
-          {else}
-          {$survey.promos}
+          {if $survey.promos eq "#"} 
+          <span class="erreur">erreur</span>
+          {elseif $survey.promos eq ""} 
+          aucune restriction 
+          {else} 
+          {$survey.promos} 
           {/if}
         </td>
       </tr>
@@ -58,8 +58,8 @@
       {/if}
     </table>
     {if $survey_resultmode}
-    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont r&#233;pondu &#224; ce sondage.<br />
-      R&#233;cup&#233;rer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des r&#233;sultats</a> au format csv
+    <p class="smaller">{$survey.votes} personnes ont répondu à ce sondage.<br />
+      Récupérer <a href="survey/result/{$survey.id}/csv">l'ensemble des résultats</a> au format csv
     </p>
     {/if}
     </td>
@@ -67,9 +67,9 @@
       {assign var="survey_editallmode" value=true}
     {/if}
     {if $survey_editmode}
-    <td class="smaller" style="width: 30%">
+    <td style="width: 30%">
       <a href='survey/edit/question/root'>{icon name=page_edit} Modifier la description</a>
-      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au d&#233;but</a>{/if}
+      {if $survey_editallmode}<br /><a href='survey/edit/add/0'>{icon name=add} Ajouter une question au début</a>{/if}
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <td class="smaller" style="width: 30%; vertical-align: middle">
       <a href='survey/edit/question/{$squestion.id}'>{icon name=page_edit} Modifier cette question</a><br />
       <a href='survey/edit/del/{$squestion.id}'>{icon name=delete} Supprimer cette question</a><br />
-      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question apr&#232;s</a>
+      <a href='survey/edit/add/{$squestion.id+1}'>{icon name=add} Ajouter une question après</a>
     </td>
     {/if}
   </tr>
@@ -98,7 +98,7 @@
   </a> |
   <a href='survey/edit/cancel'>
     {icon name=cross} Annuler
-    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la cr&#233;ation de ce sondage{/if}
+    {if $survey_updatemode}les modifications{else}totalement la création de ce sondage{/if}
   </a>
   {elseif $survey_adminmode}
   {if !$survey.valid}<a href="survey/admin/valid/{$survey.id}">Valider ce sondage</a> | {/if}