X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fsurvey%2Fedit_survey.tpl;h=0d3160b6f7ab3eae6450f24fb4524f9574b19d81;hb=b271177d4412bfb5d1474f7d2d1ef0990e65addd;hp=a5f52fe1a5ac4d87716da17565348a8754532057;hpb=25fe4c85de79aa601948d788b5754b5b6070080d;p=platal.git

diff --git a/templates/survey/edit_survey.tpl b/templates/survey/edit_survey.tpl
index a5f52fe..0d3160b 100644
--- a/templates/survey/edit_survey.tpl
+++ b/templates/survey/edit_survey.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -19,7 +19,13 @@
 {*  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA               *}
 {*                                                                        *}
 {**************************************************************************}
-<h1>Sondage&nbsp;: {if $survey_type == 'root'}nouveau sondage{else}nouvelle question{/if}</h1>
+<h1>Sondage&nbsp;:
+  {if $survey_type == 'newsurvey'} créer un nouveau sondage
+  {elseif $survey_type == 'new'} ajouter une question
+  {elseif $survey_type == 'root'} modifier la description
+  {else} modifier une question
+  {/if}
+</h1>
 
 <form action="{$survey_formaction}" method="post">
   <input type="hidden" name="survey_action" value="{$survey_action}"/>
@@ -29,7 +35,7 @@
   </table>
   <div class="center">
     <input type="submit" name="survey_submit" value="{if $survey_type == 'newsurvey'}Continuer{else}Valider{/if}"/>
-    <input type="reset" name="survey_reset" value="R&#233;initialiser"/>
+    <input type="reset" name="survey_reset" value="Réinitialiser"/>
     <input type="submit" name="survey_cancel" value="Annuler"/>
   </div>
 </form>