X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprofile%2Fnomusage.tpl;h=87f0a324790ff08c685a035582caa1d69f9d3633;hb=be719660db2aa5d78e8cf3d83163a561eaab222d;hp=d8fd991f043c7becd2caa47ccd2b2347c60c7a04;hpb=faefdbb72b58e3b1867fc7bbdfe8e872d7e8cbc0;p=platal.git

diff --git a/templates/profile/nomusage.tpl b/templates/profile/nomusage.tpl
index d8fd991..87f0a32 100644
--- a/templates/profile/nomusage.tpl
+++ b/templates/profile/nomusage.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -23,15 +23,8 @@
 <h1>Nom d'usage</h1>
 
 {if $same}
-  <p class="erreur">
-      Si ton nom d'usage est identique à ton nom à l'X, il n'est pas
-      nécessaire de le saisir ici!
-  </p>
-  <p>
-    Pour supprimer ton nom d'usage, fais une demande avec un nom vide et en précisant la raison.
-  </p>
   <p>
-    [<a href='profile/usage'>Refaire une demande</a>] - [<a href='profile/edit'>Retour au profil</a>]
+    Tu peux soit <a href='profile/usage'>refaire une demande de nom d'usage</a>, soit <a href='profile/edit'>retourner à l'édition de ton profil</a>.
   </p>
 {else}
   {if $myusage}
@@ -54,7 +47,7 @@
   
     <p>
       Tu recevras un email dès que les changements demandés auront été effectués. 
-      Encore merci de nous faire confiance pour tes emails !
+      Encore merci de nous faire confiance pour tes emails&nbsp;!
     </p>
 
   {else}
@@ -62,7 +55,7 @@
 <p>
 Le nom d'usage est un patronyme qui doit être <strong>reconnu par la
   loi</strong> (nom du conjoint, d'un de ses parents, ou bien plus
-exceptionnellement sur changement de l'état civil, ...).
+exceptionnellement sur changement de l'état civil&hellip;).
 </p>
 
 <p>