X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprofile%2Fgeneral.searchname.tpl;h=8ede1d969e5e7b857ef2a53e54dc271242dc059a;hb=52366335a83697c7314095e59f8af9c245cd7b82;hp=42157d367399ff18efa370882f528370e12ad5f3;hpb=245923e335d0da5bec9495991a7846be9f0563ab;p=platal.git

diff --git a/templates/profile/general.searchname.tpl b/templates/profile/general.searchname.tpl
index 42157d3..8ede1d9 100644
--- a/templates/profile/general.searchname.tpl
+++ b/templates/profile/general.searchname.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2011 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -48,12 +48,12 @@
   </td>
   <td>
     <input type="text" name="search_names[{$i}][name]" value="{$sn.name}"
-      {if $sn.has_particle}title="Coche la case en bout de ligne si ton nom commence par une particle."{/if}
+      {if $sn.has_particle}title="Coche la case en bout de ligne si ton nom commence par une particule."{/if}
       {if t($sn.error)} class="error"{/if} size="25" onkeyup="updateNameDisplay({$isFemale});"/>
   </td>
   <td>
     {if $sn.has_particle}<input type="checkbox"{if $sn.particle neq ''} checked="checked"{/if}
-      title="Coche cette case si ton nom commence par une particle." onchange="toggleParticle({$i});"/>
+      title="Coche cette case si ton nom commence par une particule." onchange="toggleParticle({$i});"/>
     {/if}
     <input type="hidden"  name="search_names[{$i}][particle]" value="{$sn.particle}"/>
     {if !$sn.always_displayed}<a href="javascript:removeSearchName({$i},{$isFemale})">