X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fplatal%2Fwebredirect.tpl;h=fa9b58abb0192ff0ed26fac4ca87e3078e81e0f0;hb=78d4079ae5088e071624d2727884784c42ad07e4;hp=0cfa9061c5174467cafb6d756705299ffe6df1ea;hpb=db9c38388c6d941c9aff798921a69317ff88ce8f;p=platal.git

diff --git a/templates/platal/webredirect.tpl b/templates/platal/webredirect.tpl
index 0cfa906..fa9b58a 100644
--- a/templates/platal/webredirect.tpl
+++ b/templates/platal/webredirect.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2006 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -25,20 +25,20 @@
 
 <h2>Pourquoi une redirection de page WEB ?</h2>
 <p>
-  Dans la lignée du service de redirection d'emails de <strong>{#globals.core.sitename#}</strong>,
+  Dans la lignée du service de redirection d'emails de <strong>{#globals.core.sitename#}</strong>,
   il est possible de faire pointer
-    les adresses <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}</strong>
-  et <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}</strong>
-    vers la page WEB de ton choix. Pour de plus amples détails, consulte
+    les adresses <strong>http://www.carva.org/{$bestalias}</strong>
+  et <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}</strong>
+    vers la page WEB de ton choix. Pour de plus amples détails, consulte
   <a href="Xorg/MaRedirectionWeb">cette page</a>
 </p>
 
 <h2>Conditions d'usage</h2>
 <p>
-  L'utilisateur s'engage à ce que le contenu du site référencé soit en conformité
-  avec les lois et règlements en vigueur et d'une manière générale ne porte pas
+  L'utilisateur s'engage à ce que le contenu du site référencé soit en conformité
+  avec les lois et règlements en vigueur et d'une manière générale ne porte pas
   atteinte aux droits des tiers
-  (<a href="Xorg/MaRedirectionWeb">plus de précisions</a>).
+  (<a href="Xorg/MaRedirectionWeb">plus de précisions</a>).
 </p>
 
 <h1>
@@ -47,13 +47,11 @@
 <p>
 {if $carva}
   Actuellement, les adresses
-  <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}">
-    http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}
-  </a> et <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}">
-    http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}
-  </a> sont redirigées sur <a href="http://{$carva}">http://{$carva}</a>
+  <a href="http://www.carva.org/{$bestalias}">http://www.carva.org/{$bestalias}</a> et
+  <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}">http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}</a>
+  sont redirigées sur <a href="http://{$carva}">http://{$carva}</a>
 {else}
-  La redirection n'est pas utilisée ...
+  La redirection n'est pas utilisée ...
 {/if}
 </p>
 
@@ -90,4 +88,4 @@
   </table>
 </form>
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}