X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fplatal%2Fwebredirect.tpl;h=dbd8d949bc1fedd58c3564a54ebb02b74bdf013b;hb=e9a46d1a6839b5efc9a651a601fca80b9af70e7f;hp=6d3da9cd407f485ef3fb5948394edcb725801c1e;hpb=a7c29df3b9bf8f3c3b23fec0f1d2feb814cb61fe;p=platal.git

diff --git a/templates/platal/webredirect.tpl b/templates/platal/webredirect.tpl
index 6d3da9c..dbd8d94 100644
--- a/templates/platal/webredirect.tpl
+++ b/templates/platal/webredirect.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2011 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -23,12 +23,12 @@
 
 <h1>Redirection de page WEB</h1>
 
-<h2>Pourquoi une redirection de page WEB ?</h2>
+<h2>Pourquoi une redirection de page WEB&nbsp;?</h2>
 <p>
   Dans la lignée du service de redirection d'emails de <strong>{#globals.core.sitename#}</strong>,
   il est possible de faire pointer
-    les adresses <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}</strong>
-  et <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}</strong>
+    les adresses <strong>http://www.carva.org/{$bestalias}</strong>
+  et <strong>http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}</strong>
     vers la page WEB de ton choix. Pour de plus amples détails, consulte
   <a href="Xorg/MaRedirectionWeb">cette page</a>
 </p>
@@ -47,18 +47,16 @@
 <p>
 {if $carva}
   Actuellement, les adresses
-  <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}">
-    http://www.carva.org/{$smarty.session.bestalias}
-  </a> et <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}">
-    http://www.carva.org/{$smarty.session.forlife}
-  </a> sont redirigées sur <a href="http://{$carva}">http://{$carva}</a>
+  <a href="http://www.carva.org/{$bestalias}">http://www.carva.org/{$bestalias}</a> et
+  <a href="http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}">http://www.carva.org/{$smarty.session.hruid}</a>
+  sont redirigées sur <a href="http://{$carva}">http://{$carva}</a>
 {else}
-  La redirection n'est pas utilisée ...
+  La redirection n'est pas utilisée&hellip;
 {/if}
 </p>
 
 <p>
-  Pour modifier cette redirection remplis le champ suivant et clique sur <strong>Valider</strong>.
+  Pour modifier ta redirection remplis le champ suivant et clique sur <strong>Valider</strong>.
 {if $carva}
   Si tu veux annuler ta redirection, clique sur <strong>Supprimer</strong>.
 {/if}