X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fplatal%2Findex.tpl;h=a88b734645a1231b6d05e47c0eaa643206c443f6;hb=c76545c351fae4e2298624ff9ee5bf854dc5a5b6;hp=77f35913706bf3048ec04a8305430a903dfb4d9e;hpb=db9c38388c6d941c9aff798921a69317ff88ce8f;p=platal.git

diff --git a/templates/platal/index.tpl b/templates/platal/index.tpl
index 77f3591..a88b734 100644
--- a/templates/platal/index.tpl
+++ b/templates/platal/index.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2006 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -20,63 +20,63 @@
 {*                                                                        *}
 {**************************************************************************}
 
-<h1>Bienvenue sur le portail des élèves et anciens élèves de l'X !</h1>
+<h1>Bienvenue sur le portail des élèves et anciens élèves de l'X&nbsp;!</h1>
 
 <p>
-  {#globals.core.sitename#} est le site qui connecte la communauté des
-  polytechniciens.  Il comporte une partie publique, et une partie privée
-  réservée aux polytechniciens.
+  {#globals.core.sitename#} est le site qui connecte la communauté des
+  polytechniciens.  Il comporte une partie publique et une partie privée
+  réservée aux polytechniciens.
 </p>
 
 <br />
 
-<strong>Si vous êtes un recruteur ou une entreprise, / if you are a recruiter or a company,</strong>
+<strong>Si vous êtes un recruteur ou une entreprise, / if you are a recruiter or a company,</strong>
 <ul>
   <li class="spaced">
-    vous avez la possibilité 
+    vous avez la possibilité
     <strong><a href="http://www.manageurs.com/?langue=fr">d'utiliser le site
         Manageurs.com</a></strong> pour rentrer en contact avec les
     polytechniciens, mettre en ligne des offres d'emploi, consulter l'annuaire
-    inter-écoles et consulter la base de données de CV.
+    inter-écoles et consulter la base de données de CV.
   </li>
   <li class="spaced">
     you can <strong><a href="http://www.manageurs.com/?langue=en">access
         Manageurs.com</a></strong> to get in touch with alumni and students of
-    Ecole Polytechnique, submit job offers, use the directory and browse the
+    École polytechnique, submit job offers, use the directory and browse the
     resume database.
   </li>
 </ul>
 
-<strong>Si vous êtes polytechnicien,</strong>
+<strong>Si vous êtes polytechnicien,</strong>
 <ul>
   <li class="spaced">
-    vous pouvez <strong><a href="register">vous inscrire à
+    vous pouvez <strong><a href="register">vous inscrire à
         {#globals.core.sitename#}</a></strong> si ce n'est pas encore fait,
   </li>
   <li class="spaced">
-    ou <strong><a href="events">vous connecter</a></strong> si vous êtes
-    inscrit !
+    ou <strong><a href="events">vous connecter</a></strong> si vous êtes
+    inscrit&nbsp;!
   </li>
 </ul>
 
 <p>
   Vous pouvez <strong><a href="Xorg/PourquoiMInscrire">consulter la
       liste de ce que vous apporte {#globals.core.sitename#}</a></strong> si vous
-  hésitez à vous inscrire !
+  hésitez à vous inscrire&nbsp;!
 </p>
 
 <br />
 
-<p><strong>Dans tous les cas,</strong> vous pouvez :</p>
+<p><strong>Dans tous les cas,</strong> vous pouvez&nbsp;:</p>
 <ul>
   <li class="spaced">
-    <strong><a href="search"> rechercher un ancien élève ou un
-        élève</a></strong> dans l'annuaire en ligne,
+    <strong><a href="search"> rechercher un ancien élève ou un
+        élève</a></strong> dans l'annuaire en ligne,
   </li>
   <li class="spaced">
-    <strong><a href="http://www.polytechnique.net/">accéder à la liste des
-        sites en rapport avec l'École</a></strong> - les sites officiels de
-    l'École sont <a href="http://www.polytechnique.fr">polytechnique.fr</a> et
+    <strong><a href="http://www.polytechnique.net/">accéder à la liste des
+        sites en rapport avec l'École</a></strong> - les sites officiels de
+    l'École sont <a href="http://www.polytechnique.fr">polytechnique.fr</a> et
     <a href="http://www.polytechnique.edu">polytechnique.edu</a>, le portail
     des X sur le web est <a href="http://www.polytechnique.org/">polytechnique.org</a>,
     et le site de l'amicale des Anciens Eleves (AX) est
@@ -84,8 +84,8 @@
 </ul>
 
 <p>
-  <strong>Bonne visite !</strong>
-  <br /><cite>L'équipe {#globals.core.sitename#}</cite>
+  <strong>Bonne visite&nbsp;!</strong>
+  <br /><cite>L'équipe {#globals.core.sitename#}</cite>
 </p>
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}