X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fplatal%2Fexit.tpl;h=5673e7d6200475414cd7686f91bb97bd7da9b5f2;hb=37381e7c512b55bf6016419958c040317a56c10c;hp=3728a7aaedac29c30936f59e0ed526dae086697d;hpb=5ddeb07cc787dd1dc3630a31f1528f5cc7c4d9b9;p=platal.git

diff --git a/templates/platal/exit.tpl b/templates/platal/exit.tpl
index 3728a7a..5673e7d 100644
--- a/templates/platal/exit.tpl
+++ b/templates/platal/exit.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2007 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -22,34 +22,34 @@
 
 
 <h1>
-  Déconnexion {if $smarty.cookies.ORGaccess}partielle {/if}effectuée
+  Déconnexion {if $smarty.cookies.ORGaccess}partielle {/if}effectuée
 </h1>
 <p>
-<strong>Merci et à bientôt !</strong>
+<strong>Merci et à bientôt&nbsp;!</strong>
 </p>
 
 {if $smarty.cookies.ORGaccess}
 
 <p>
-Tu as demandé la connexion permanente donc cette déconnexion ne t'empêche pas d'utiliser la plupart
-des fonctionnalités de consultation du site.
+Tu as demandé la connexion permanente donc cette déconnexion ne t'empêche pas d'utiliser la plupart
+des fonctionnalités de consultation du site.
 </p>
 <p>
-Tu peux donc aussi te <a href='exit/forget'>déconnecter complètement</a>.
+Tu peux donc aussi te <a href='exit/forget'>déconnecter complètement</a>.
 </p>
 <p>
-De plus, ton adresse e-mail est toujours en mémoire dans ton navigateur afin de faciliter ta
-prochaine connexion. Si tu utilises un ordinateur public ou que tu désires l'effacer, tu peux
-<a href='exit/forgetall'>supprimer cette information et te déconnecter complètement</a>.
+De plus, ton adresse email est toujours en mémoire dans ton navigateur afin de faciliter ta
+prochaine connexion. Si tu utilises un ordinateur public ou que tu désires l'effacer, tu peux
+<a href='exit/forgetall'>supprimer cette information et te déconnecter complètement</a>.
 </p>
 
 {elseif $smarty.cookies.ORGuid}
 
 <p>
-Ton adresse e-mail est toujours en mémoire dans ton navigateur afin de faciliter ta prochaine
-connexion. Si tu utilises un ordinateur public ou que tu désires l'effacer, tu peux
+Ton adresse email est toujours en mémoire dans ton navigateur afin de faciliter ta prochaine
+connexion. Si tu utilises un ordinateur public ou que tu désires l'effacer, tu peux
 <a href='exit/forgetuid'>supprimer cette information</a>.
 </p>
 {/if}
 
-{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2: *}
+{* vim:set et sw=2 sts=2 sws=2 enc=utf-8: *}