X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fnewsletter%2Fsubmit.tpl;h=d22bd41aed4c2f73155d467e73122a7b863b251f;hb=c76545c351fae4e2298624ff9ee5bf854dc5a5b6;hp=0ce00493c8a840f5d94b2f093c32c1a28f7a31b4;hpb=730a173a333507926e0029d8a96c3a26b55756e4;p=platal.git

diff --git a/templates/newsletter/submit.tpl b/templates/newsletter/submit.tpl
index 0ce0049..d22bd41 100644
--- a/templates/newsletter/submit.tpl
+++ b/templates/newsletter/submit.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -25,12 +25,12 @@
 {if $submited}
 
 <p>
-ton article a bien été pris en compte.
+Ton article a bien été pris en compte.
 </p>
 
 <p>
 Nous te recontacterons éventuellement (certainement vers la fin du mois) si nous avons des
-renseignements à te demander à son sujet !
+renseignements à te demander à son sujet&nbsp;!
 </p>
 
 {else}
@@ -40,7 +40,7 @@ renseignements à te demander à son sujet !
 
 {if !$art->check()}
 <p class='erreur'>
-L'article que tu as proposé est trop long !<br />
+L'article que tu as proposé est trop long&nbsp;!<br />
 Il te faut te limiter à 8 lignes de 68 caractères.
 </p>
 {/if}
@@ -66,7 +66,7 @@ Il te faut te limiter à 8 lignes de 68 caractères.
     <tr>
       <td>
         Si tu es content de ton article, tu peux le soumettre.
-        Sinon, tu peux continuer à l'éditer en dessous
+        Sinon, tu peux continuer à l'éditer en dessous.
       </td>
     </tr>
     <tr>
@@ -74,7 +74,7 @@ Il te faut te limiter à 8 lignes de 68 caractères.
         <input type='hidden' value="{$smarty.request.title}" name='title' />
         <input type='hidden' value="{$art->body()}" name="body" />
         <input type='hidden' value="{$art->append()}" name='append' />
-        <input type='submit' name='valid' value='soumettre' />
+        <input type='submit' name='valid' value='Soumettre' />
       </td>
     </tr>
     {/if}
@@ -98,7 +98,7 @@ Tu peux <a href='nl/submit#conseils'>lire les conseils de rédaction</a> avant d
     <tr class="impair">
         <td class='titre'>Sujet</td>
       <td>
-        <input size='60' type='text' value='{$smarty.request.title}' name='title' />
+        <input size='60' maxlength='60' type='text' value='{$smarty.request.title}' name='title' />
       </td>
     </tr>
     <tr class="pair">
@@ -108,7 +108,7 @@ Tu peux <a href='nl/submit#conseils'>lire les conseils de rédaction</a> avant d
       </td>
     </tr>
     <tr class="impair">
-      <td class='titre'>Ajouts (emails, contacts, tarifs, site web, ...)</td>
+      <td class='titre'>Ajouts (emails, contacts, tarifs, site web&hellip;)</td>
       <td>
         <textarea cols="68" rows="3" name='append'>{if $art}{$art->append()}{/if}</textarea>
       </td>
@@ -123,7 +123,7 @@ Tu peux <a href='nl/submit#conseils'>lire les conseils de rédaction</a> avant d
     </tr>
     <tr class='pair'>
       <td colspan='2' class='center'>
-        <input type='submit' name='see' value='visualiser' />
+        <input type='submit' name='see' value='Visualiser' />
       </td>
     </tr>
   </table>