X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fmarketing%2Fprivate.tpl;h=52eb7171625707cb3e692ed561d51092a8d005ab;hb=c76545c351fae4e2298624ff9ee5bf854dc5a5b6;hp=ad9f842307cf7bc22f88b49cfe0623ad66aedbb8;hpb=2553b7686e0678b8e27858a7c377e73ecb410aec;p=platal.git

diff --git a/templates/marketing/private.tpl b/templates/marketing/private.tpl
index ad9f842..52eb717 100644
--- a/templates/marketing/private.tpl
+++ b/templates/marketing/private.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -39,13 +39,13 @@ Cet utilisateur a une inscription en cours depuis le {$pending|date_format}.
 </p>
 <p>
 {if $relance eq '0000-00-00'}
-il n'a jamais été relancé.
+Il n'a jamais été relancé.
 {else}
-sa dernière relance date du {$relance|date_format}
+Sa dernière relance date du {$relance|date_format}.
 {/if}
 </p>
 
-<p>[<a href='{$path}/insrel?token={xsrf_token}'>le relancer</a>]</p>
+<p>[<a href='{$path}/insrel?token={xsrf_token}'>Le relancer</a>]</p>
 
 {/if}
 
@@ -64,7 +64,10 @@ sa dernière relance date du {$relance|date_format}
     {iterate from=$addr item=a}
     <tr class="{cycle values='impair,pair'}">
       <td>{$a.email}</td>
-      <td>{if $a.alias}<a href="profile/{$a.alias}" class="popup2">{$a.alias}</a> {if $a.type eq user}(*){/if}{/if}</td>
+      <td>
+        {if $a.alias neq ''}<a href="profile/{$a.alias}" class="popup2">{$a.alias}</a>
+        {if $a.type eq user}(*){/if}{else}Email connu de l'AX{/if}
+      </td>
       <td>{$a.date|date_format|default:'-'}</td>
       <td>{$a.last|date_format|default:'-'}</td>
       <td class='center'>{$a.nb|default:"-"}</td>
@@ -100,7 +103,7 @@ sa dernière relance date du {$relance|date_format}
   {xsrf_token_field}
   <table class="bicol">
     <tr class="pair">
-      <th colspan="2">Edition de l'email de relance</th>
+      <th colspan="2">Édition de l'email de relance</th>
     </tr>
     <tr class="pair">
       <td align="right"><strong>From&nbsp;:</strong></td>