X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fmarketing%2Fbroken.tpl;h=cff2452f4e10681abd8c3c38ec64386b9d8b11af;hb=5b48ebf46ef939d701852d2117bbcf308036027c;hp=f620df92c618106de038435689bf9ac46d869419;hpb=1285cf5413df654ccac839b9d9a32c4df2cee95a;p=platal.git

diff --git a/templates/marketing/broken.tpl b/templates/marketing/broken.tpl
index f620df9..cff2452 100644
--- a/templates/marketing/broken.tpl
+++ b/templates/marketing/broken.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2011 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -48,13 +48,13 @@
 {elseif $user->last}
 <p>
   {$user->fullName()} a encore des adresses de redirection actives malgré des pannes détectées sur certaines d'entre elles. Si
-  tu es sûr{if $smarty.session.femme}e{/if} que son adresse Polytechnique.org est en panne, tu peux proposer une nouvelle
+  tu es sûr{if $smarty.session.user->gender}e{/if} que son adresse Polytechnique.org est en panne, tu peux proposer une nouvelle
   adresse email à ajouter à ses redirections. Merci d'ajouter un commentaire pour nous indiquer la raison de cette proposition.
 </p>
 {else}
 <p>
-  Nous n'avons actuellement enregistré aucune panne sur les adresses de redirection de {$user->fullName()}. Si tu es 
-  sûr{if $smarty.session.femme}e{/if} que son adresse de redirection actuelle est en panne, tu peux nous proposer
+  Nous n'avons actuellement enregistré aucune panne sur les adresses de redirection de {$user->fullName()}. Si tu es
+  sûr{if $smarty.session.user->gender}e{/if} que son adresse de redirection actuelle est en panne, tu peux nous proposer
   une nouvelle adresse, accompagnée d'un commentaire nous expliquant les raisons exactes de cette proposition.
 </p>
 {/if}