X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Flists%2Fheader_listes.tpl;h=59619d0cbcba3bd81c14b74c15e72a596026e2e0;hb=59bec5bc5512a4f962ebac7b0346f59cdf56f901;hp=8e64aa8474bcb49cb1a9aa956418420bb16239cb;hpb=a7c29df3b9bf8f3c3b23fec0f1d2feb814cb61fe;p=platal.git

diff --git a/templates/lists/header_listes.tpl b/templates/lists/header_listes.tpl
index 8e64aa8..59619d0 100644
--- a/templates/lists/header_listes.tpl
+++ b/templates/lists/header_listes.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2009 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -93,11 +93,11 @@
   {/if}
   {if $it_is_xnet && ($details.own || $is_admin)}
   <tr>
-    <td><strong>Synchroniser</strong></td>
+    <td><strong>Synchroniser&nbsp;:</strong></td>
     {if $on neq sync}
-    <td>[<a href="{$platal->ns}lists/sync/{$platal->argv[1]}">Synchroniser avec l'annuaire</a>]</td>
+    <td>[<a href="{$platal->ns}lists/sync/{$platal->argv[1]}">synchroniser avec l'annuaire</a>]</td>
     {else}
-    <td>[Synchroniser avec l'annuaire]</td>
+    <td>[synchroniser avec l'annuaire]</td>
     {/if}
   </tr>
   {/if}