-Tu as entré une adresse @polytechnique.org, @m4x.org ou @melix, ce qui est invalide. +Tu as entré une adresse sur un de nos domaines ({#globals.mail.domain#}, {#globals.mail.domain2#}, {#globals.mail.alias_dom#}, +{#globals.mail.alias_dom2#}) ce qui est invalide.
-En effet, il faut nous donner l'adresse qui se cache derrière l'adresse polytechnicienne de ton -correspondant si tu veux que nous puissions te répondre. Cette -documentation peut t'aider à trouver cette -information. +En effet, il faut nous donner l'adresse qui se cache derrière l'adresse polytechnicienne de ton +correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
- -- Ton correspondant a à l'heure actuelle {$x.nb_mails} adresse(s) email(s) de redirection active(s) - en dehors de celle que tu nous as communiquée. Cela ne veut pas forcément dire qu'il les avait - déjà activées lorsque tu as envoyé ton email, mais c'est fort probable. + Ton correspondant a à l'heure actuelle {$user.nb_mails} adresse(s) email(s) de redirection active(s) + en dehors de celle que tu nous as communiquée. Cela ne veut pas forcément dire qu'il les avait + déjà activées lorsque tu as envoyé ton email, mais c'est fort probable.
- Nous pensons qu'il serait une bonne idée de le prévenir que cette adresse email ne fonctionne plus. - Si tu veux que nous lui envoyions un mail automatique de ta part pour le prévenir, - clique sur ce lien. + Nous pensons qu'il serait une bonne idée de le prévenir que cette adresse email ne fonctionne plus. + Si tu veux que nous lui envoyions un email automatique de ta part pour le prévenir, + clique sur ce lien.
-{elseif $x} +{elseif $user} +- Désolé, mais ton correspondant, {$x.prenom} {$x.nom} (X{$x.promo}), - n'a actuellement aucune adresse email de redirection + Désolé, mais ton correspondant, {$user.full_name}, + n'a actuellement aucune adresse email de redirection active autre que celle que tu viens de rentrer. - Nous t'invitons à prendre contact avec lui autrement que par email, - l'idéal étant de l'informer si possible que sa patte Polytechnique.org est cassée...! + Nous t'invitons à prendre contact avec lui autrement que par email, + l'idéal étant de l'informer si possible que sa patte Polytechnique.org est cassée ! +
++ Si tu connais une autre adresse email où le contacter, nous pouvons l'inviter à mettre à jour sa redirection + Polytechnique.org. Pour ceci il suffit que tu remplisses ce formulaire.
{elseif $email}- Désolé mais plus personne n'utilise l'adresse {$email} comme adresse de redirection. - Nous ne pouvons donc malheureusement te fournir aucune information... + Désolé mais plus personne n'utilise l'adresse {$email} comme adresse de redirection. + Nous ne pouvons donc malheureusement te fournir aucune information…
{/if} - -- Qu'est-ce qu'une patte cassée ? -
+- Cette page sert à analyser les messages d'erreur que tu reçois - lorsque tu envoies un mail à des utilisateurs de Polytechnique.org. Plus - précisément, si après avoir rédigé un email, tu reçois en retour un message - t'indiquant que l'un des destinataires n'a pas eu ton message sur l'une de - ses adresses de redirections, nous allons pouvoir te dire s'il a reçu ton - email sur une autre adresse de redirection...! + Lors de l'envoi d'un email à l'un de nos camarades, il se peut que tu reçoives + en retour un message d'erreur t'informant que l'email n'avait pas pu être livré + à une de ses redirections. Or un camarade peut avoir plusieurs redirections, et + le destinataire de ton email peut donc l'avoir reçu sur une autre de ses redirections.
- Pour plus d'explications concernant cette page, nous t'invitons à consulter - la documentation suivante + Pour signaler que l'adresse pour laquelle tu as reçu une erreur est en panne, et + pour savoir si ton correspondant a reçu l'email sur une autre redirection, il te + suffit d'indiquer l'addresse email incriminée ci-dessous et que cliquer sur « Ok ».
-- Rentre dans la zone de saisie ci-dessous l'adresse email à laquelle ton - courrier n'a pas été distribué puis valide. Nous te dirons si le - destinataire possède d'autres adresses de redirection grâce auxquelles il a - tout de même eu ton message. -
-