X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Femails%2Fbroken.tpl;h=29ab6bcdfdf380c2a3be6566d10d5da88afc8a95;hb=d1e6167749fdad08c81e23d09e1bbbf76e3b989b;hp=e5ed12ed49e7c747c3d679ad199c4f09a729cad6;hpb=59bec5bc5512a4f962ebac7b0346f59cdf56f901;p=platal.git

diff --git a/templates/emails/broken.tpl b/templates/emails/broken.tpl
index e5ed12e..29ab6bc 100644
--- a/templates/emails/broken.tpl
+++ b/templates/emails/broken.tpl
@@ -35,7 +35,7 @@ En effet, il faut nous donner l'adresse qui se cache derrière l'adresse polytec
 correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
 </p>
 {elseif $x && $x.nb_mails}
-<h2>Patte Cassée</h2>
+<h2>Patte cassée</h2>
   <p>
     Ton correspondant a à l'heure actuelle <span class="erreur">{$x.nb_mails} adresse(s) email(s) de redirection active(s)
     en dehors de celle que tu nous as communiquée</span>. Cela ne veut pas forcément dire qu'il les avait
@@ -47,9 +47,9 @@ correspondant si tu veux que nous puissions te répondre.
     <a href="emails/broken/warn/{$email}?token={xsrf_token}">clique sur ce lien</a>.
   </p>
 {elseif $x}
-<h2>Patte Cassée</h2>
+<h2>Patte cassée</h2>
   <p>
-    Désolé, mais ton correspondant, {$x.prenom} {$x.nom} (X{$x.promo}),
+    Désolé, mais ton correspondant, {$x.user->fullName()},
     n'a actuellement <span class="erreur">aucune adresse email de redirection 
       active autre que celle que tu viens de rentrer.</span>
     Nous t'invitons à prendre contact avec lui autrement que par email,