X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fbanana%2Findex.tpl;h=cf0e603b161060e6d331b3bd687f6313517532d9;hb=d1d01361e8fc915f4fca4d88afb858e816c89d4b;hp=e865ee288fd05a5dcdaa66dfb8ec360d9dbf69fb;hpb=43cddb05b858dfc532ae3c1a3621a0acce616f00;p=platal.git

diff --git a/templates/banana/index.tpl b/templates/banana/index.tpl
index e865ee2..cf0e603 100644
--- a/templates/banana/index.tpl
+++ b/templates/banana/index.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {**************************************************************************}
 {*                                                                        *}
-{*  Copyright (C) 2003-2008 Polytechnique.org                             *}
+{*  Copyright (C) 2003-2010 Polytechnique.org                             *}
 {*  http://opensource.polytechnique.org/                                  *}
 {*                                                                        *}
 {*  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *}
@@ -48,7 +48,7 @@
       <td><input type="text" name="banananame" value="{$nom}" /></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="titre">Adresse électronique</td>
+      <td class="titre">Adresse email</td>
       <td><input type="text" name="bananamail" value="{$mail}" /></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -58,10 +58,10 @@
     <tr class="pair">
       <td class="titre">Affichage des fils de discussion</td>
       <td>
-        <input type="radio" name="bananadisplay" value="0"
-               {if !$disp}checked="checked"{/if} /> Afficher tous les messages <br />
-        <input type="radio" name="bananadisplay" value="1"
-               {if $disp}checked="checked"{/if} /> Afficher seulement les fils de discussion contenant des messages non lus
+        <label><input type="radio" name="bananadisplay" value="0"
+               {if !$disp}checked="checked"{/if} /> Afficher tous les messages</label><br />
+        <label><input type="radio" name="bananadisplay" value="1" {if $disp}checked="checked"{/if} />
+        Afficher seulement les fils de discussion contenant des messages non lus</label>
       </td>
     </tr>
     <tr class="pair">
@@ -78,16 +78,16 @@
     <tr class="pair">
       <td class="titre">Mise à jour des messages non lus</td>
       <td>
-        <input type="radio" name="bananaupdate" value="1"
-               {if $maj}checked="checked"{/if} /> Automatique<br />
-        <input type="radio" name="bananaupdate" value="0"
-               {if !$maj}checked="checked"{/if} /> Manuelle
+        <label><input type="radio" name="bananaupdate" value="1"
+               {if $maj}checked="checked"{/if} /> Automatique</label><br />
+        <label><input type="radio" name="bananaupdate" value="0"
+               {if !$maj}checked="checked"{/if} /> Manuelle</label>
       </td>
     </tr>
     <tr class="pair">
       <td class="titre" colspan="2">
         <input type="checkbox" {if $xface}checked="checked"{/if} name="bananaxface" id="xface" />
-        <label for="xface">Afficher mon X-Face plutôt que ma photo si il est disponible</label>
+        <label for="xface">Afficher mon X-Face plutôt que ma photo s'il est disponible</label>
       </td>
     </tr>
   </table>