X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fantispam.tpl;h=017ef5f56d679943822f83023a38b97d861df59c;hb=a8c3c0731379cf45699a512a428b987d3ca479a8;hp=852acc6baeeacdb4689cdd1bdec935b7184dda36;hpb=0337d704b62718d7c77106c0e4c4e26fb02beacf;p=platal.git
diff --git a/templates/antispam.tpl b/templates/antispam.tpl
index 852acc6..017ef5f 100644
--- a/templates/antispam.tpl
+++ b/templates/antispam.tpl
@@ -30,64 +30,95 @@ message de publicit
par une personne que tu ne connais pas.
Notre logiciel antispam tente de déterminer, parmi les courriers électroniques
que tu reçois, lesquels sont des spams, et lesquels n'en sont pas.
-Trois réglages sont possibles :
+Quatre réglages sont possibles :
-Evidement, le système n'étant pas infaillible, il est possible qu'un +Evidemment, le système n'étant pas infaillible, il est possible qu'un message normal soit classé comme spam, auquel cas, si tu as choisi -l'option (3), tu perdras un message que tu aurais sans doute souhaité +l'option (4), tu perdras un message que tu aurais sans doute souhaité recevoir. -Aussi, nous te conseillons, au moins dans un premier temps, d'utiliser - l'option (2), qui elle n'efface aucun message, et te donne juste une +
++Néanmoins, les notes au dessus de 0.999999 sont à notre connaissance peu +suceptibles de générer des faux positifs (sans doute moins d'une poignée par an +sur la totalité des mails que nous gérons) et nous considérons que cette option +est optimale pour les personnes qui lisent leur mail sur des outils portables +(BlackBerries™ ou téléphones portables en roaming). +
+
+Pour les autres nous conseillons, dans un premier temps, d'utiliser
+ l'option (2), qui elle n'efface aucun message, et donne juste une
indication visuelle des messages qui semblent être des spams.
-
-Si après quelques temps d'utilisation de l'option (2), tu en es satisfait,
-tu peux envisager d'opter pour l'option (3).
+Si après quelques temps d'utilisation de l'option (2), tu en es satisfait, tu +peux envisager d'opter pour l'option (3), voire (4). +
+ +
Pour que le logiciel fonctionne bien, il est préférable de lui indiquer,
lorsqu'il s'est trompé, qu'il a fait une erreur ! Il est plutôt intelligent,
et en tirera une leçon si on lui signale ses fautes, pour moins se tromper
-par la suite. L'aide de tous est donc la bienvenue.
+par la suite. L'aide de tous est donc la bienvenue.
+
Si un courriel qui est un spam n'est pas détecté comme tel, réexpédie-le
à l'adresse spam@polytechnique.org
-sous forme de pièce jointe.
+sous forme de pièce jointe.
+
Inversement, si un message est considéré comme un spam alors que ce n'en est pas un, il faut le réexpédier à l'adresse nonspam@polytechnique.org sous forme de pièce jointe. +
++Pour aller plus vite, tu peux envoyer plusieurs "spams" ou "nonspams" à la fois, toujours en pièces jointes. +
+Ainsi notre base de données de spams restera à jour, et, alors que les spammers enverront des spams de plus en plus durs à détecter, tous nos camarades bénéficieront d'un filtre anti-spam de meilleure qualité.
-+Plus tu nous enverras tes spams, moins tu en recevras !!! +