X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fnl.po;h=fe9d32fca130e330d3e88e1640c87759c233bfed;hb=316b8ada1e2bad8bd2243baa7d978c6d3e3f07c4;hp=9025ea2856839f03e8fd83a5833ddd9a32b9ac3f;hpb=6855525e48fad5de270500a5445c4f4ff85d8bda;p=diogenes.git

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9025ea2..fe9d32f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-07 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-21 22:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jeremy Lainé <jeremy.laine@m4x.org>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -20,44 +20,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: htdocs/index.php:9
-#: htdocs/index.php:13
-#: include/admin/bad.php:46
+#: htdocs/index.php:9 htdocs/index.php:13 include/admin/bad.php:46
 msgid "Welcome to Diogenes"
 msgstr "Welkom bij Diogenes"
 
-#: htdocs/index.php:11
-#: htdocs/index.php:15
+#: htdocs/index.php:11 htdocs/index.php:15
 msgid "Welcome to the Diogenes content management system."
 msgstr "Welkom bij het Diogenes Content Management Systeem."
 
-#: htdocs/index.php:12
-#: htdocs/index.php:16
-msgid "Diogenes was developed by the webmasters of the Polytechnique.org web site."
+#: htdocs/index.php:12 htdocs/index.php:16
+msgid ""
+"Diogenes was developed by the webmasters of the Polytechnique.org web site."
 msgstr "Diogenes is ontwikkeld door de webmasters van Polytechnique.org."
 
-#: htdocs/index.php:13
-#: htdocs/index.php:17
+#: htdocs/index.php:13 htdocs/index.php:17
 msgid "The following barrels are currently available"
 msgstr "De volgende barrels zijn momenteel beschikbaar"
 
-#: htdocs/index.php:14
-#: htdocs/toplevel/admins.php:8
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:152
-#: include/Barrel/Editor.php:159
+#: htdocs/index.php:14 htdocs/toplevel/admins.php:8
+#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:152 include/Barrel/Editor.php:159
 msgid "site"
 msgstr "site"
 
-#: htdocs/index.php:15
-#: htdocs/toplevel/index.php:12
-#: htdocs/toplevel/logger_actions.php:14
-#: include/admin/options.php:61
-#: include/admin/options.php:63
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:153
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:238
-#: include/admin/options.php:65
-#: include/Barrel/Editor.php:160
-#: include/Plugin/Editor.php:267
+#: htdocs/index.php:15 htdocs/toplevel/index.php:12
+#: htdocs/toplevel/logger_actions.php:14 include/admin/options.php:61
+#: include/admin/options.php:63 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:153
+#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:238 include/admin/options.php:65
+#: include/Barrel/Editor.php:160 include/Plugin/Editor.php:267
 msgid "description"
 msgstr "beschrijving"
 
@@ -65,13 +54,11 @@ msgstr "beschrijving"
 msgid "Changing password.."
 msgstr "Bezig wachtwoord te veranderen.."
 
-#: htdocs/prefs.php:33
-#: include/admin/prefs.php:20
+#: htdocs/prefs.php:33 include/admin/prefs.php:20
 msgid "User preferences"
 msgstr "Gebruikersvoorkeuren"
 
-#: htdocs/prefs.php:34
-#: include/admin/prefs.php:21
+#: htdocs/prefs.php:34 include/admin/prefs.php:21
 msgid "Diogenes preferences"
 msgstr "Diogenes voorkeuren"
 
@@ -79,10 +66,8 @@ msgstr "Diogenes voorkeuren"
 msgid "my information"
 msgstr "mijn informatie"
 
-#: htdocs/prefs.php:37
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:13
-#: htdocs/toplevel/boot.php:28
-#: include/diogenes.session.inc.php:138
+#: htdocs/prefs.php:37 htdocs/toplevel/accounts.php:13
+#: htdocs/toplevel/boot.php:28 include/diogenes.session.inc.php:138
 msgid "username"
 msgstr "gebruikersnaam"
 
@@ -90,15 +75,17 @@ msgstr "gebruikersnaam"
 msgid "full name"
 msgstr "volledige naam"
 
-#: htdocs/prefs.php:40
-#: include/admin/prefs.php:23
+#: htdocs/prefs.php:40 include/admin/prefs.php:23
 msgid "language"
 msgstr "taal"
 
-#: htdocs/prefs.php:41
-#: include/admin/prefs.php:24
-msgid "You can select your preferred language by clicking on the appropriate language below."
-msgstr "Je kan een voorkeurstaal selecteren door de gewenste taal hieronder aan te klikken."
+#: htdocs/prefs.php:41 include/admin/prefs.php:24
+msgid ""
+"You can select your preferred language by clicking on the appropriate "
+"language below."
+msgstr ""
+"Je kan een voorkeurstaal selecteren door de gewenste taal hieronder aan te "
+"klikken."
 
 #: htdocs/prefs.php:43
 msgid "my password"
@@ -112,276 +99,221 @@ msgstr "nieuw wachtwoord"
 msgid "confirmation"
 msgstr "bevestiging"
 
-#: htdocs/prefs.php:47
-#: include/admin/prefs.php:26
+#: htdocs/prefs.php:47 include/admin/prefs.php:26
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: include/admin/compose.php:32
-#: include/admin/edit.php:31
-#: include/admin/compose.php:34
-#: include/admin/edit.php:33
+#: include/admin/compose.php:32 include/admin/edit.php:31
+#: include/admin/compose.php:34 include/admin/edit.php:33
+#: include/admin/edit.php:41
 msgid "Commiting changes to file"
 msgstr "Veranderingen aan file aan het doorvoeren"
 
-#: include/admin/edit.php:41
-#: include/admin/edit.php:43
+#: include/admin/edit.php:41 include/admin/edit.php:43
+#: include/admin/edit.php:51
 msgid "File editor"
 msgstr "Bestands editor"
 
-#: include/admin/edit.php:45
-#: include/admin/edit.php:47
+#: include/admin/edit.php:45 include/admin/edit.php:47
+#: include/admin/edit.php:55
 msgid "File source"
 msgstr "Bestands locatie"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:16
-#: htdocs/toplevel/options.php:89
-#: include/admin/menus.php:151
-#: include/admin/options.php:72
-#: include/admin/pages.php:12
-#: include/admin/edit.php:48
+#: htdocs/toplevel/index.php:16 htdocs/toplevel/options.php:89
+#: include/admin/menus.php:151 include/admin/options.php:72
+#: include/admin/pages.php:12 include/admin/edit.php:48
 #: include/diogenes.session.inc.php:137
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:382
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:536
-#: htdocs/toplevel/options.php:53
-#: include/admin/files.php:41
-#: include/admin/menus.php:152
-#: include/admin/options.php:74
-#: include/admin/pages.php:15
-#: include/admin/edit.php:50
+#: htdocs/toplevel/options.php:53 include/admin/files.php:41
+#: include/admin/menus.php:152 include/admin/options.php:74
+#: include/admin/pages.php:15 include/admin/edit.php:50
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:379
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:541
 #: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:157
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:235
-#: include/admin/files.php:38
-#: include/admin/menus.php:164
-#: include/admin/options.php:76
-#: include/admin/pages.php:14
-#: include/Barrel/Editor.php:164
+#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:235 include/admin/files.php:38
+#: include/admin/menus.php:164 include/admin/options.php:76
+#: include/admin/pages.php:14 include/Barrel/Editor.php:164
 #: include/Plugin/Editor.php:264
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:378
+#: htdocs/toplevel/options.php:67 include/admin/menus.php:119
+#: include/admin/edit.php:58
 msgid "Submit"
 msgstr "Bevestigen"
 
-#: include/admin/files.php:27
-#: include/admin/pages.php:152
-#: include/admin/compose.php:58
-#: include/admin/edit.php:50
+#: include/admin/files.php:27 include/admin/pages.php:152
+#: include/admin/compose.php:58 include/admin/edit.php:50
 #: include/Barrel/Page.php:143
 msgid "pages catalog"
 msgstr "pagina catalogus"
 
-#: include/admin/files.php:28
-#: include/admin/pages.php:154
-#: include/admin/compose.php:59
-#: include/admin/edit.php:51
-#: include/Barrel/Page.php:147
-#: include/admin/index.php:74
-#: include/Barrel/Page.php:174
+#: include/admin/files.php:28 include/admin/pages.php:154
+#: include/admin/compose.php:59 include/admin/edit.php:51
+#: include/Barrel/Page.php:147 include/admin/index.php:74
+#: include/Barrel/Page.php:174 include/Barrel/Page.php:183
+#: include/Barrel/Events.php:114
 msgid "page properties"
 msgstr "pagina-eigenschappen"
 
-#: include/admin/files.php:29
-#: include/admin/pages.php:155
-#: include/admin/compose.php:60
-#: include/admin/edit.php:52
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:452
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:621
-#: include/Barrel/Page.php:148
-#: include/admin/files.php:146
-#: include/Barrel/Page.php:175
+#: include/admin/files.php:29 include/admin/pages.php:155
+#: include/admin/compose.php:60 include/admin/edit.php:52
+#: include/diogenes.rcs.inc.php:452 include/diogenes.rcs.inc.php:621
+#: include/Barrel/Page.php:148 include/admin/files.php:146
+#: include/Barrel/Page.php:175 include/admin/files.php:147
+#: include/Barrel/Page.php:184
 msgid "view page"
 msgstr "pagina tonen"
 
-#: include/admin/files.php:83
-#: include/admin/files.php:92
-#: include/admin/files.php:101
-#: include/admin/pages.php:156
-#: include/admin/compose.php:61
-#: include/admin/edit.php:53
-#: include/Barrel/Page.php:149
-#: include/Barrel/Page.php:173
+#: include/admin/files.php:83 include/admin/files.php:92
+#: include/admin/files.php:101 include/admin/pages.php:156
+#: include/admin/compose.php:61 include/admin/edit.php:53
+#: include/Barrel/Page.php:149 include/Barrel/Page.php:173
+#: include/Barrel/Page.php:182
 msgid "browse files"
 msgstr "bestanden doorbladeren"
 
-#: include/admin/files.php:35
-#: include/admin/pages.php:167
-#: include/admin/compose.php:64
-#: include/admin/edit.php:56
-#: include/admin/pages.php:132
-#: include/Barrel/File.php:94
+#: include/admin/files.php:35 include/admin/pages.php:167
+#: include/admin/compose.php:64 include/admin/edit.php:56
+#: include/admin/pages.php:132 include/Barrel/File.php:94
 #: include/Barrel/File.php:114
 msgid "raw editor"
 msgstr "raw editor"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:88
-#: include/admin/files.php:36
-#: include/admin/pages.php:168
-#: include/admin/compose.php:65
-#: include/admin/edit.php:57
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:316
-#: htdocs/toplevel/options.php:51
-#: include/admin/pages.php:133
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:347
-#: include/Barrel/File.php:95
-#: include/Barrel/File.php:115
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:343
+#: htdocs/toplevel/options.php:88 include/admin/files.php:36
+#: include/admin/pages.php:168 include/admin/compose.php:65
+#: include/admin/edit.php:57 include/diogenes.barrel.inc.php:316
+#: htdocs/toplevel/options.php:51 include/admin/pages.php:133
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:347 include/Barrel/File.php:95
+#: include/Barrel/File.php:115 include/diogenes.barrel.inc.php:343
+#: htdocs/toplevel/options.php:61 include/diogenes.barrel.inc.php:353
 msgid "HTML editor"
 msgstr "HTML editor"
 
-#: include/admin/files.php:85
-#: include/admin/files.php:94
-#: include/admin/pages.php:163
-#: include/admin/pages.php:170
-#: include/admin/compose.php:66
-#: include/admin/edit.php:58
-#: include/admin/pages.php:129
-#: include/admin/pages.php:134
-#: include/Barrel/File.php:97
-#: include/Barrel/File.php:117
+#: include/admin/files.php:85 include/admin/files.php:94
+#: include/admin/pages.php:163 include/admin/pages.php:170
+#: include/admin/compose.php:66 include/admin/edit.php:58
+#: include/admin/pages.php:129 include/admin/pages.php:134
+#: include/Barrel/File.php:97 include/Barrel/File.php:117
 msgid "file revisions"
 msgstr "bestandsrevisies"
 
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
 
-#: include/admin/menus.php:36
-#: include/admin/menus.php:37
+#: include/admin/menus.php:36 include/admin/menus.php:37
+#: include/admin/menus.php:16
 msgid "The site's menus"
 msgstr "Menu opbouw van de site"
 
-#: include/admin/menus.php:44
-#: include/admin/menus.php:45
+#: include/admin/menus.php:44 include/admin/menus.php:45
+#: include/Barrel/Menu.php:51
 msgid "The selected menu has child items, please remove them first."
-msgstr "Het geselecteerde menu item heeft onderliggende items, verwijder deze eerst."
+msgstr ""
+"Het geselecteerde menu item heeft onderliggende items, verwijder deze eerst."
 
-#: include/admin/menus.php:144
-#: include/admin/menus.php:145
-#: include/admin/menus.php:157
+#: include/admin/menus.php:144 include/admin/menus.php:145
+#: include/admin/menus.php:157 include/admin/menus.php:112
 msgid "menu entry properties"
 msgstr "eigenschappen van menu ingang"
 
-#: include/admin/menus.php:147
-#: include/admin/menus.php:148
-#: include/admin/menus.php:160
+#: include/admin/menus.php:147 include/admin/menus.php:148
+#: include/admin/menus.php:160 include/admin/menus.php:115
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: include/admin/menus.php:148
-#: include/admin/menus.php:149
-#: include/admin/menus.php:161
+#: include/admin/menus.php:148 include/admin/menus.php:149
+#: include/admin/menus.php:161 include/admin/menus.php:116
 msgid "internal link"
 msgstr "intern koppeling"
 
-#: include/admin/menus.php:149
-#: include/admin/menus.php:150
-#: include/admin/menus.php:162
+#: include/admin/menus.php:149 include/admin/menus.php:150
+#: include/admin/menus.php:162 include/admin/menus.php:117
 msgid "external link"
 msgstr "extern koppeling"
 
-#: include/admin/menus.php:173
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:240
-#: include/admin/menus.php:185
-#: include/Plugin/Editor.php:269
+#: include/admin/menus.php:173 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:240
+#: include/admin/menus.php:185 include/Plugin/Editor.php:269
+#: include/admin/menus.php:141
 msgid "move up"
 msgstr "naar boven"
 
-#: include/admin/menus.php:176
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:241
-#: include/admin/menus.php:188
-#: include/Plugin/Editor.php:270
+#: include/admin/menus.php:176 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:241
+#: include/admin/menus.php:188 include/Plugin/Editor.php:270
+#: include/admin/menus.php:144
 msgid "move down"
 msgstr "naar beneden"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:85
-#: include/admin/menus.php:178
+#: htdocs/toplevel/index.php:85 include/admin/menus.php:178
 #: include/diogenes.rcs.inc.php:417
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:529
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:534
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:43
-#: include/Barrel/Page.php:119
-#: include/Barrel/File.php:74
-#: include/admin/menus.php:190
-#: include/Barrel/File.php:92
-#: include/Barrel/Page.php:143
-#: include/Barrel/Editor.php:45
+#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:43 include/Barrel/Page.php:119
+#: include/Barrel/File.php:74 include/admin/menus.php:190
+#: include/Barrel/File.php:92 include/Barrel/Page.php:143
+#: include/Barrel/Editor.php:45 include/admin/menus.php:146
+#: include/Barrel/Page.php:151
 msgid "edit"
 msgstr "bewerken"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:87
-#: include/admin/menus.php:179
-#: include/admin/pages.php:202
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:419
+#: htdocs/toplevel/index.php:87 include/admin/menus.php:179
+#: include/admin/pages.php:202 include/diogenes.rcs.inc.php:419
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:528
 #: include/diogenes/diogenes.table-editor.inc.php:533
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:52
-#: include/Barrel/Page.php:129
-#: include/Barrel/File.php:77
-#: include/admin/menus.php:191
-#: include/Barrel/File.php:95
-#: include/Barrel/Page.php:153
-#: include/Barrel/Editor.php:54
+#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:52 include/Barrel/Page.php:129
+#: include/Barrel/File.php:77 include/admin/menus.php:191
+#: include/Barrel/File.php:95 include/Barrel/Page.php:153
+#: include/Barrel/Editor.php:54 include/admin/menus.php:147
+#: include/Barrel/Page.php:161
 msgid "delete"
 msgstr "verwijderen"
 
-#: include/admin/menus.php:217
-#: include/admin/menus.php:216
-#: include/admin/menus.php:228
+#: include/admin/menus.php:217 include/admin/menus.php:216
+#: include/admin/menus.php:228 include/admin/menus.php:182
 msgid "External links are denoted with the [ext] prefix."
 msgstr "Externe koppelingen beginnen met het voorvoegsel [ext]."
 
-#: include/admin/menus.php:222
-#: include/admin/menus.php:221
-#: include/admin/menus.php:233
+#: include/admin/menus.php:222 include/admin/menus.php:221
+#: include/admin/menus.php:233 include/admin/menus.php:187
 msgid "Add new entry"
 msgstr "Nieuwe ingang toevoegen"
 
-#: include/admin/files.php:63
-#: include/admin/files.php:86
+#: include/admin/files.php:63 include/admin/files.php:86
 #: include/admin/files.php:88
 msgid "Error during file transfer!"
 msgstr "Fout bij het verzenden van het bestand!"
 
-#: include/admin/files.php:69
-#: include/admin/files.php:92
+#: include/admin/files.php:69 include/admin/files.php:92
 #: include/admin/files.php:94
 msgid "Deleting file"
 msgstr "Bezig met verwijderen van bestand"
 
-#: include/admin/files.php:81
-#: include/admin/files.php:112
-#: include/admin/files.php:120
+#: include/admin/files.php:81 include/admin/files.php:112
+#: include/admin/files.php:120 include/admin/files.php:121
 msgid "Revision differences"
 msgstr "Verschillen tussen revisies"
 
-#: include/admin/files.php:90
-#: include/admin/files.php:120
-#: include/admin/files.php:128
+#: include/admin/files.php:90 include/admin/files.php:120
+#: include/admin/files.php:128 include/admin/files.php:129
 msgid "File revisions"
 msgstr "Bestandsrevisies"
 
-#: include/admin/files.php:103
-#: include/admin/files.php:155
-#: include/admin/files.php:194
+#: include/admin/files.php:103 include/admin/files.php:155
+#: include/admin/files.php:194 include/admin/files.php:195
 msgid "File manager"
 msgstr "Bestandmanager"
 
-#: include/admin/files.php:40
-#: include/admin/files.php:38
+#: include/admin/files.php:40 include/admin/files.php:38
 msgid "Files in current directory"
 msgstr "Bestanden in huidige map"
 
-#: include/admin/files.php:41
-#: include/admin/files.php:40
+#: include/admin/files.php:41 include/admin/files.php:40
 #: include/admin/files.php:37
 msgid "Import file"
 msgstr "Bestand importeren"
 
-#: include/admin/files.php:42
-#: include/admin/pages.php:210
-#: include/admin/pages.php:191
-#: include/admin/files.php:39
-#: include/admin/pages.php:163
+#: include/admin/files.php:42 include/admin/pages.php:210
+#: include/admin/pages.php:191 include/admin/files.php:39
+#: include/admin/pages.php:163 include/admin/pages.php:162
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
@@ -389,178 +321,145 @@ msgstr "Verzenden"
 msgid "File to upload"
 msgstr "Te verzenden bestand"
 
-#: include/admin/index.php:20
-#: include/admin/index.php:45
-#: include/admin/index.php:47
+#: include/admin/index.php:20 include/admin/index.php:45
+#: include/admin/index.php:47 include/Barrel/Events.php:85
 msgid "site created"
 msgstr "site angemaakt"
 
-#: include/admin/index.php:23
-#: include/admin/index.php:50
-#: include/admin/index.php:63
+#: include/admin/index.php:23 include/admin/index.php:50
+#: include/admin/index.php:63 include/Barrel/Events.php:101
 msgid "page created"
 msgstr "pagina angemaakt"
 
-#: include/admin/index.php:26
-#: include/admin/index.php:54
+#: include/admin/index.php:26 include/admin/index.php:54
 msgid "page deleted"
 msgstr "pagina verwijdert"
 
-#: include/admin/index.php:31
-#: include/admin/index.php:59
-#: include/admin/index.php:86
+#: include/admin/index.php:31 include/admin/index.php:59
+#: include/admin/index.php:86 include/Barrel/Events.php:128
 msgid "file updated"
 msgstr "bestand bijgewerkt"
 
-#: include/admin/index.php:34
-#: include/admin/index.php:64
+#: include/admin/index.php:34 include/admin/index.php:64
 msgid "file removed"
 msgstr "bestand verwijderd"
 
-#: include/admin/index.php:43
-#: include/admin/index.php:77
-#: include/admin/index.php:105
+#: include/admin/index.php:43 include/admin/index.php:77
+#: include/admin/index.php:105 include/admin/index.php:16
 msgid "Welcome to the Diogenes backoffice"
 msgstr "Welkom bij het Diogenes backoffice"
 
-#: include/admin/files.php:47
-#: include/admin/index.php:44
+#: include/admin/files.php:47 include/admin/index.php:44
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:372
-#: include/admin/files.php:49
-#: include/admin/index.php:78
+#: include/admin/files.php:49 include/admin/index.php:78
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:369
-#: include/admin/files.php:46
-#: include/admin/index.php:106
+#: include/admin/files.php:46 include/admin/index.php:106
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:368
+#: include/admin/index.php:17
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
-#: include/admin/index.php:45
-#: include/admin/users.php:28
+#: include/admin/index.php:45 include/admin/users.php:28
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:369
 #: include/admin/index.php:79
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:366
 #: include/admin/index.php:107
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:365
+#: include/admin/index.php:18
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"
 
-#: include/admin/index.php:46
-#: include/admin/index.php:80
-#: include/admin/index.php:108
+#: include/admin/index.php:46 include/admin/index.php:80
+#: include/admin/index.php:108 include/admin/index.php:19
 msgid "event"
 msgstr "gebeurtenis"
 
-#: include/admin/pages.php:11
-#: include/admin/pages.php:14
-#: include/admin/pages.php:158
+#: include/admin/pages.php:11 include/admin/pages.php:14
+#: include/admin/pages.php:158 include/admin/pages.php:157
 msgid "Page manager"
 msgstr "Paginabeheer"
 
-#: include/admin/pages.php:13
-#: include/admin/pages.php:16
+#: include/admin/pages.php:13 include/admin/pages.php:16
 #: include/admin/pages.php:15
 msgid "Reset"
 msgstr "Terugzetten"
 
-#: include/admin/pages.php:14
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:312
-#: include/admin/pages.php:17
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:343
-#: include/admin/pages.php:16
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:339
+#: include/admin/pages.php:14 include/diogenes.barrel.inc.php:312
+#: include/admin/pages.php:17 include/diogenes.barrel.inc.php:343
+#: include/admin/pages.php:16 include/diogenes.barrel.inc.php:339
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:349
 msgid "Page properties"
 msgstr "Pagina-eigenschappen"
 
-#: include/admin/pages.php:15
-#: include/admin/files.php:55
-#: include/admin/pages.php:19
-#: include/admin/files.php:52
+#: include/admin/pages.php:15 include/admin/files.php:55
+#: include/admin/pages.php:19 include/admin/files.php:52
 #: include/admin/pages.php:18
 msgid "location"
 msgstr "locatie"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:10
-#: htdocs/toplevel/logger_actions.php:13
-#: include/admin/options.php:60
-#: include/admin/pages.php:16
-#: include/admin/files.php:56
-#: include/admin/options.php:62
-#: include/admin/pages.php:20
-#: include/admin/files.php:53
-#: include/admin/options.php:64
-#: include/admin/pages.php:19
+#: htdocs/toplevel/index.php:10 htdocs/toplevel/logger_actions.php:13
+#: include/admin/options.php:60 include/admin/pages.php:16
+#: include/admin/files.php:56 include/admin/options.php:62
+#: include/admin/pages.php:20 include/admin/files.php:53
+#: include/admin/options.php:64 include/admin/pages.php:19
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
 msgid "display"
 msgstr "tonen"
 
-#: include/admin/files.php:56
-#: include/admin/pages.php:22
+#: include/admin/files.php:56 include/admin/pages.php:22
 msgid "access"
 msgstr "toegang"
 
-#: include/admin/pages.php:22
-#: include/admin/pages.php:26
+#: include/admin/pages.php:22 include/admin/pages.php:26
 msgid "Add a page"
 msgstr "Pagina toevoegen"
 
-#: include/admin/pages.php:43
-#: include/admin/pages.php:47
+#: include/admin/pages.php:43 include/admin/pages.php:47
 #: include/admin/pages.php:50
 msgid "Document name does not end in .doc"
 msgstr "Dit document heeft geen .doc exensie"
 
-#: include/admin/pages.php:46
-#: include/admin/pages.php:50
+#: include/admin/pages.php:46 include/admin/pages.php:50
 #: include/admin/pages.php:53
 msgid "Checking in Word file"
 msgstr "Controleren in Word document"
 
-#: include/admin/pages.php:51
-#: include/admin/pages.php:55
+#: include/admin/pages.php:51 include/admin/pages.php:55
 #: include/admin/pages.php:58
 msgid "Importing Word file"
 msgstr "Bezig Word bestand te importeren"
 
-#: include/admin/pages.php:57
-#: include/admin/pages.php:61
+#: include/admin/pages.php:57 include/admin/pages.php:61
 #: include/admin/pages.php:64
 msgid "Importing HTML file"
 msgstr "Bezig HTML file te importeren"
 
-#: include/admin/pages.php:62
-#: include/admin/pages.php:66
+#: include/admin/pages.php:62 include/admin/pages.php:66
 #: include/admin/pages.php:69
 msgid "Raw file import"
 msgstr "Raw file importeren"
 
-#: include/admin/pages.php:184
-#: include/admin/pages.php:169
-#: include/admin/pages.php:167
+#: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169
+#: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166
 msgid "visible"
 msgstr "zichtbaar"
 
 msgid "invisible"
 msgstr "onzichtbaar"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:84
-#: include/admin/pages.php:196
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:416
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:450
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:619
-#: include/Barrel/Page.php:118
-#: include/Barrel/File.php:73
-#: include/admin/files.php:144
-#: include/Barrel/File.php:91
-#: include/Barrel/Page.php:142
+#: htdocs/toplevel/index.php:84 include/admin/pages.php:196
+#: include/diogenes.rcs.inc.php:416 include/diogenes.rcs.inc.php:450
+#: include/diogenes.rcs.inc.php:619 include/Barrel/Page.php:118
+#: include/Barrel/File.php:73 include/admin/files.php:144
+#: include/Barrel/File.php:91 include/Barrel/Page.php:142
+#: include/admin/files.php:145 include/Barrel/Page.php:150
 msgid "view"
 msgstr "tonen"
 
-#: include/admin/pages.php:197
-#: include/Barrel/Page.php:120
-#: include/Barrel/Page.php:144
+#: include/admin/pages.php:197 include/Barrel/Page.php:120
+#: include/Barrel/Page.php:144 include/Barrel/Page.php:152
 msgid "properties"
 msgstr "eigenschappen"
 
@@ -568,71 +467,67 @@ msgstr "eigenschappen"
 msgid "files"
 msgstr "bestanden"
 
-#: include/admin/pages.php:199
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:418
-#: include/Barrel/Page.php:121
-#: include/Barrel/File.php:75
-#: include/Barrel/File.php:93
-#: include/Barrel/Page.php:145
+#: include/admin/pages.php:199 include/diogenes.rcs.inc.php:418
+#: include/Barrel/Page.php:121 include/Barrel/File.php:75
+#: include/Barrel/File.php:93 include/Barrel/Page.php:145
+#: include/Barrel/Page.php:153
 msgid "revisions"
 msgstr "revisies"
 
-#: include/admin/pages.php:211
-#: include/admin/pages.php:195
-#: include/admin/pages.php:172
+#: include/admin/pages.php:211 include/admin/pages.php:195
+#: include/admin/pages.php:172 include/admin/pages.php:171
 msgid "Import a Word document"
 msgstr "Importeer een Word document"
 
-#: include/admin/pages.php:214
-#: include/admin/pages.php:198
-#: include/admin/pages.php:176
+#: include/admin/pages.php:214 include/admin/pages.php:198
+#: include/admin/pages.php:176 include/admin/pages.php:175
 msgid "This page's master document is currently a Word document."
 msgstr "Het master document van deze pagina is op een Word document."
 
-#: include/admin/pages.php:215
-#: include/admin/pages.php:199
-#: include/admin/pages.php:177
+#: include/admin/pages.php:215 include/admin/pages.php:199
+#: include/admin/pages.php:177 include/admin/pages.php:176
 msgid "You can upload a new version of the Word document below."
 msgstr "Upload een nieuwe versie van het Word document hieronder."
 
-#: include/admin/pages.php:216
-#: include/admin/pages.php:200
-#: include/admin/pages.php:178
+#: include/admin/pages.php:216 include/admin/pages.php:200
+#: include/admin/pages.php:178 include/admin/pages.php:177
 msgid "You can get the current version of the file here"
 msgstr "Haal hier de huidige versie van het bestand op"
 
-#: include/admin/pages.php:219
-#: include/admin/pages.php:203
-#: include/admin/pages.php:181
+#: include/admin/pages.php:219 include/admin/pages.php:203
+#: include/admin/pages.php:181 include/admin/pages.php:180
 msgid "If you wish, you can set this page's content from a Word document."
-msgstr "Indien gewenst kan de content uit een Word document worden overgenomen."
+msgstr ""
+"Indien gewenst kan de content uit een Word document worden overgenomen."
 
-#: include/admin/pages.php:220
-#: include/admin/pages.php:204
-#: include/admin/pages.php:182
+#: include/admin/pages.php:220 include/admin/pages.php:204
+#: include/admin/pages.php:182 include/admin/pages.php:181
 msgid "To do so, simply upload the Word document below."
 msgstr "Om dit te doen, upload het Word document hier beneden."
 
-#: include/admin/pages.php:222
-#: include/admin/pages.php:208
-#: include/admin/pages.php:160
+#: include/admin/pages.php:222 include/admin/pages.php:208
+#: include/admin/pages.php:160 include/admin/pages.php:159
 msgid "Import HTML"
 msgstr "Importeer HTML"
 
-#: include/admin/pages.php:223
-#: include/admin/pages.php:209
-#: include/admin/pages.php:161
-msgid "You can replace the current page's contents by uploading an HTML file below."
-msgstr "Vervang de huidige content in de pagina door onderstaand een HTML bestand te uploaden."
+#: include/admin/pages.php:223 include/admin/pages.php:209
+#: include/admin/pages.php:161 include/admin/pages.php:160
+msgid ""
+"You can replace the current page's contents by uploading an HTML file below."
+msgstr ""
+"Vervang de huidige content in de pagina door onderstaand een HTML bestand te "
+"uploaden."
 
-#: include/admin/pages.php:224
-#: include/admin/pages.php:210
-#: include/admin/pages.php:162
-msgid "If the file name ends with .htm or .html, anything outside the &lt;body&gt;&lt;/body&gt; pair will be stripped."
-msgstr "Indien de bestandsnaam eindigt op .htm of .html, alles buiten de &lt;body&gt;&lt;/body&gt; zal worden verwijdert."
+#: include/admin/pages.php:224 include/admin/pages.php:210
+#: include/admin/pages.php:162 include/admin/pages.php:161
+msgid ""
+"If the file name ends with .htm or .html, anything outside the &lt;body&gt;"
+"&lt;/body&gt; pair will be stripped."
+msgstr ""
+"Indien de bestandsnaam eindigt op .htm of .html, alles buiten de &lt;body&gt;"
+"&lt;/body&gt; zal worden verwijdert."
 
-#: htdocs/toplevel/admins.php:20
-#: include/admin/users.php:15
+#: htdocs/toplevel/admins.php:20 include/admin/users.php:15
 msgid "Could not find requested user"
 msgstr "Registreerde gebruiker is niet te vinden"
 
@@ -644,10 +539,8 @@ msgstr "Gebruikersbeheer"
 msgid "Registered users"
 msgstr "Registreerde gebruikers"
 
-#: include/admin/users.php:26
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:200
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:94
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:95
+#: include/admin/users.php:26 include/diogenes.toplevel.inc.php:200
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:94 include/diogenes.toplevel.inc.php:95
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administratoren"
 
@@ -660,8 +553,7 @@ msgstr "Administratoren"
 msgid "action"
 msgstr "actie"
 
-#: htdocs/toplevel/admins.php:45
-#: include/admin/users.php:35
+#: htdocs/toplevel/admins.php:45 include/admin/users.php:35
 msgid "remove"
 msgstr "verwijderen"
 
@@ -673,76 +565,58 @@ msgstr "Diogenes login"
 msgid "Connexion"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:16
-#: htdocs/toplevel/boot.php:31
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:16 htdocs/toplevel/boot.php:31
 #: include/diogenes.session.inc.php:136
 msgid "password"
 msgstr "wachtwoord"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:52
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:104
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:105
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:53
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:107
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:52 include/diogenes.barrel.inc.php:104
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:105 include/diogenes.toplevel.inc.php:53
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:107 include/diogenes.barrel.inc.php:108
 msgid "You are not authorized to view this page!"
 msgstr "Je bent niet geautoriseerd om deze pagina te bekijken!"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:38
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:187
-#: include/diogenes.admin.inc.php:62
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:301
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:81
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:332
-#: include/diogenes.admin.inc.php:69
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:39
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:82
-#: include/diogenes.admin.inc.php:68
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:328
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:38 include/diogenes.toplevel.inc.php:187
+#: include/diogenes.admin.inc.php:62 include/diogenes.barrel.inc.php:301
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:81 include/diogenes.barrel.inc.php:332
+#: include/diogenes.admin.inc.php:69 include/diogenes.toplevel.inc.php:39
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:82 include/diogenes.admin.inc.php:68
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:328 include/diogenes.barrel.inc.php:338
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:192
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:303
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:86
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:334
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:87
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:330
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:192 include/diogenes.barrel.inc.php:303
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:86 include/diogenes.barrel.inc.php:334
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:87 include/diogenes.barrel.inc.php:330
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:340
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:194
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:306
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:88
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:337
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:89
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:333
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:194 include/diogenes.barrel.inc.php:306
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:88 include/diogenes.barrel.inc.php:337
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:89 include/diogenes.barrel.inc.php:333
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:343
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:37
-#: include/diogenes.admin.inc.php:64
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:310
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:341
-#: include/diogenes.admin.inc.php:71
-#: include/diogenes.admin.inc.php:70
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:337
+#: include/diogenes.admin.inc.php:37 include/diogenes.admin.inc.php:64
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:310 include/diogenes.barrel.inc.php:341
+#: include/diogenes.admin.inc.php:71 include/diogenes.admin.inc.php:70
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:337 include/diogenes.barrel.inc.php:347
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
 
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:455
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:624
-#: include/admin/files.php:149
+#: include/diogenes.rcs.inc.php:455 include/diogenes.rcs.inc.php:624
+#: include/admin/files.php:149 include/admin/files.php:150
 msgid "diff to"
 msgstr "diff to"
 
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:459
-#: include/diogenes.rcs.inc.php:628
-#: include/admin/files.php:153
+#: include/diogenes.rcs.inc.php:459 include/diogenes.rcs.inc.php:628
+#: include/admin/files.php:153 include/admin/files.php:154
 msgid "restore"
 msgstr "herstellen"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:63
-#: include/diogenes.admin.inc.php:70
+#: include/diogenes.admin.inc.php:63 include/diogenes.admin.inc.php:70
 #: include/diogenes.admin.inc.php:69
 msgid "Admin manual"
 msgstr "Admin handleiding"
@@ -750,41 +624,33 @@ msgstr "Admin handleiding"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:202
-#: include/diogenes.admin.inc.php:67
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:97
-#: include/diogenes.admin.inc.php:78
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:98
-#: include/diogenes.admin.inc.php:77
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:202 include/diogenes.admin.inc.php:67
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:97 include/diogenes.admin.inc.php:78
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:98 include/diogenes.admin.inc.php:77
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:68
-#: include/diogenes.admin.inc.php:80
+#: include/diogenes.admin.inc.php:68 include/diogenes.admin.inc.php:80
 #: include/diogenes.admin.inc.php:79
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:69
-#: include/diogenes.admin.inc.php:81
+#: include/diogenes.admin.inc.php:69 include/diogenes.admin.inc.php:81
 #: include/diogenes.admin.inc.php:80
 msgid "Pages catalog"
 msgstr "Paginacatalogus"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:70
-#: include/diogenes.admin.inc.php:82
+#: include/diogenes.admin.inc.php:70 include/diogenes.admin.inc.php:82
 #: include/diogenes.admin.inc.php:81
 msgid "Edit style sheet"
 msgstr "Stijlblad bewerken"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:71
-#: include/diogenes.admin.inc.php:83
+#: include/diogenes.admin.inc.php:71 include/diogenes.admin.inc.php:83
 #: include/diogenes.admin.inc.php:82
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Menu bewerken"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:38
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:39
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:38 include/diogenes.toplevel.inc.php:39
 msgid "Toplevel administration"
 msgstr "Topniveau beheer"
 
@@ -792,45 +658,36 @@ msgstr "Topniveau beheer"
 msgid "Powered by Diogenes"
 msgstr "Powered by Diogenes"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:213
-#: include/diogenes.page.inc.php:216
-#: include/diogenes.page.inc.php:212
+#: include/diogenes.page.inc.php:213 include/diogenes.page.inc.php:216
+#: include/diogenes.page.inc.php:212 include/diogenes.page.inc.php:214
 msgid "The requested document was not found."
 msgstr "Het gevraagde document werd niet gevonden."
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:188
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:82
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:188 include/diogenes.toplevel.inc.php:82
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:83
 msgid "User manual"
 msgstr "Handleiding"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:191
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:304
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:85
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:335
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:86
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:331
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:191 include/diogenes.barrel.inc.php:304
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:85 include/diogenes.barrel.inc.php:335
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:86 include/diogenes.barrel.inc.php:331
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:341
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:197
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:91
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:197 include/diogenes.toplevel.inc.php:91
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:92
 msgid "Sites"
 msgstr "Websites"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:198
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:92
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:198 include/diogenes.toplevel.inc.php:92
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:93
 msgid "Root manual"
 msgstr "Root handleiding"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:8
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:199
-#: htdocs/toplevel/index.php:11
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:93
-#: htdocs/toplevel/index.php:16
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:94
+#: htdocs/toplevel/index.php:8 include/diogenes.toplevel.inc.php:199
+#: htdocs/toplevel/index.php:11 include/diogenes.toplevel.inc.php:93
+#: htdocs/toplevel/index.php:16 include/diogenes.toplevel.inc.php:94
 msgid "List of sites"
 msgstr "Lijst met websites"
 
@@ -838,35 +695,28 @@ msgstr "Lijst met websites"
 msgid "Site administrators"
 msgstr "Website administratoren"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:7
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:203
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:98
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:99
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:7 include/diogenes.toplevel.inc.php:203
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:98 include/diogenes.toplevel.inc.php:99
 msgid "User accounts"
 msgstr "Accounts"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:204
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:99
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:204 include/diogenes.toplevel.inc.php:99
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:100
 msgid "Browse user log"
 msgstr "Log bladeren"
 
-#: htdocs/toplevel/logger_actions.php:8
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:205
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:100
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:101
+#: htdocs/toplevel/logger_actions.php:8 include/diogenes.toplevel.inc.php:205
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:100 include/diogenes.toplevel.inc.php:101
 msgid "Logger actions"
 msgstr "Logger acties"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:198
-#: include/diogenes.page.inc.php:201
-#: include/diogenes.page.inc.php:197
+#: include/diogenes.page.inc.php:198 include/diogenes.page.inc.php:201
+#: include/diogenes.page.inc.php:197 include/diogenes.page.inc.php:199
 msgid "Diogenes error"
 msgstr "Diogenes fout"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:199
-#: include/diogenes.page.inc.php:202
-#: include/diogenes.page.inc.php:198
+#: include/diogenes.page.inc.php:199 include/diogenes.page.inc.php:202
+#: include/diogenes.page.inc.php:198 include/diogenes.page.inc.php:200
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -886,13 +736,11 @@ msgstr "gebruikers log"
 msgid "User activity log"
 msgstr "Gebruikers activiteiten log"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:17
-#: htdocs/toplevel/boot.php:32
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:17 htdocs/toplevel/boot.php:32
 msgid "permissions"
 msgstr "toestemmingen"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:19
-#: htdocs/toplevel/admins.php:46
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:19 htdocs/toplevel/admins.php:46
 msgid "view log"
 msgstr "log tonen"
 
@@ -900,19 +748,16 @@ msgstr "log tonen"
 msgid "administrator"
 msgstr "administrator"
 
-#: htdocs/toplevel/admins.php:10
-#: htdocs/toplevel/index.php:11
-#: include/admin/files.php:50
-#: include/admin/menus.php:220
+#: htdocs/toplevel/admins.php:10 htdocs/toplevel/index.php:11
+#: include/admin/files.php:50 include/admin/menus.php:220
 #: include/admin/pages.php:21
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:378
-#: include/admin/files.php:52
-#: include/admin/menus.php:219
+#: include/admin/files.php:52 include/admin/menus.php:219
 #: include/admin/pages.php:25
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:375
-#: include/admin/files.php:49
-#: include/admin/menus.php:231
+#: include/admin/files.php:49 include/admin/menus.php:231
 #: include/diogenes/diogenes.logger-view.inc.php:374
+#: include/admin/menus.php:185
 msgid "actions"
 msgstr "acties"
 
@@ -924,244 +769,208 @@ msgstr "site gebruikers"
 msgid "demote to user"
 msgstr "gewoon user"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:9
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:151
+#: htdocs/toplevel/index.php:9 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:151
 #: include/Barrel/Editor.php:158
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:13
-#: include/admin/options.php:62
-#: include/admin/options.php:64
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:154
-#: include/admin/options.php:66
-#: include/Barrel/Editor.php:161
+#: htdocs/toplevel/index.php:13 include/admin/options.php:62
+#: include/admin/options.php:64 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:154
+#: include/admin/options.php:66 include/Barrel/Editor.php:161
 msgid "keywords"
 msgstr "zoektermen"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:14
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:155
+#: htdocs/toplevel/index.php:14 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:155
 #: include/Barrel/Editor.php:162
 msgid "Create a new site"
 msgstr "Nieuw website toevoegen"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:17
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:158
+#: htdocs/toplevel/index.php:17 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:158
 #: include/Barrel/Editor.php:166
 msgid "vhost (see note)"
 msgstr "vhost (zie documentatie)"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:19
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:160
+#: htdocs/toplevel/index.php:19 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:160
 #: include/Barrel/Editor.php:168
 msgid "flags"
 msgstr "flags"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:86
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:45
+#: htdocs/toplevel/index.php:86 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:45
 #: include/Barrel/Editor.php:47
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:65
-#: include/diogenes.admin.inc.php:72
+#: include/diogenes.admin.inc.php:65 include/diogenes.admin.inc.php:72
 #: include/diogenes.admin.inc.php:71
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:14
-#: htdocs/toplevel/boot.php:29
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:14 htdocs/toplevel/boot.php:29
 msgid "first name"
 msgstr "voornaam"
 
-#: htdocs/toplevel/accounts.php:15
-#: htdocs/toplevel/boot.php:30
+#: htdocs/toplevel/accounts.php:15 htdocs/toplevel/boot.php:30
 msgid "last name"
 msgstr "achternaam"
 
-#: include/admin/compose.php:16
-#: include/admin/edit.php:15
+#: include/admin/compose.php:16 include/admin/edit.php:15
 #: include/diogenes.admin.inc.php:44
 msgid "Directory not found"
 msgstr "Map niet gevonden"
 
-#: include/admin/pages.php:19
-#: include/admin/pages.php:23
+#: include/admin/pages.php:19 include/admin/pages.php:23
 #: include/admin/files.php:57
 msgid "read access"
 msgstr "leestoegang"
 
-#: include/admin/pages.php:20
-#: include/admin/pages.php:24
+#: include/admin/pages.php:20 include/admin/pages.php:24
 #: include/admin/files.php:58
 msgid "write access"
 msgstr "schrijftoegang"
 
 #: include/admin/pages.php:83
 msgid "world-writable pages are not allowed with PHP execution enabled!"
-msgstr "world-writable paginas zijn niet toegestaan met PHP executie toestemming in werken!"
+msgstr ""
+"world-writable paginas zijn niet toegestaan met PHP executie toestemming in "
+"werken!"
 
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:314
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:345
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:341
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:314 include/diogenes.barrel.inc.php:345
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:341 include/diogenes.barrel.inc.php:351
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Pagina bewerken"
 
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:315
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:346
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:342
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:315 include/diogenes.barrel.inc.php:346
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:342 include/diogenes.barrel.inc.php:352
 msgid "Raw editor"
 msgstr "Raw editor"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:90
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:56
+#: htdocs/toplevel/options.php:90 htdocs/toplevel/options_expert.php:56
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteren"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:95
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:61
-msgid "You are currently using RCS as the version control system for your barrels."
-msgstr "RCS wordt op dit moment gebruikt als versie controle systeem voor je barrels."
+#: htdocs/toplevel/options.php:95 htdocs/toplevel/options_expert.php:61
+msgid ""
+"You are currently using RCS as the version control system for your barrels."
+msgstr ""
+"RCS wordt op dit moment gebruikt als versie controle systeem voor je barrels."
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:96
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:62
+#: htdocs/toplevel/options.php:96 htdocs/toplevel/options_expert.php:62
 msgid "You can switch to a full CVS repository by clicking here."
 msgstr "Je kan naar het CVS repository linken door hier te klikken."
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:100
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:66
-msgid "You are currently using CVS as the version control system for your barrels."
-msgstr "CVS wordt op dit moment gebruikt als versie controle systeem voor je barrels."
+#: htdocs/toplevel/options.php:100 htdocs/toplevel/options_expert.php:66
+msgid ""
+"You are currently using CVS as the version control system for your barrels."
+msgstr ""
+"CVS wordt op dit moment gebruikt als versie controle systeem voor je barrels."
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:101
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:67
+#: htdocs/toplevel/options.php:101 htdocs/toplevel/options_expert.php:67
 msgid "You can switch back to RCS by clicking here."
 msgstr "Je kan terug gaan naar RCS door hier te klikken."
 
-#: include/admin/files.php:44
-#: include/admin/files.php:46
+#: include/admin/files.php:44 include/admin/files.php:46
 #: include/admin/files.php:43
 msgid "file"
 msgstr "bestand"
 
-#: include/admin/files.php:46
-#: include/admin/files.php:48
+#: include/admin/files.php:46 include/admin/files.php:48
 #: include/admin/files.php:45
 msgid "version"
 msgstr "versie"
 
-#: include/admin/files.php:48
-#: include/admin/files.php:50
+#: include/admin/files.php:48 include/admin/files.php:50
 #: include/admin/files.php:47
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: include/admin/files.php:49
-#: include/admin/files.php:51
+#: include/admin/files.php:49 include/admin/files.php:51
 #: include/admin/files.php:48
 msgid "size"
 msgstr "grootte"
 
-#: include/admin/pages.php:91
-#: include/Barrel/Page.php:205
-#: include/Barrel/Page.php:248
+#: include/admin/pages.php:91 include/Barrel/Page.php:205
+#: include/Barrel/Page.php:248 include/Barrel/Page.php:256
 msgid "the page location cannot contain spaces or special characters"
-msgstr "de pagina lokatie kan geen spaties en speciale karakters als invoer gebruiken"
+msgstr ""
+"de pagina lokatie kan geen spaties en speciale karakters als invoer gebruiken"
 
-#: include/admin/pages.php:95
-#: include/Barrel/Page.php:212
-#: include/Barrel/Page.php:255
+#: include/admin/pages.php:95 include/Barrel/Page.php:212
+#: include/Barrel/Page.php:255 include/Barrel/Page.php:263
 msgid "this location cannot be used, it is reserved by Diogenes"
-msgstr "deze locatie kan niet worden gebruikt omdat het is gereserveerd door Diogenes"
+msgstr ""
+"deze locatie kan niet worden gebruikt omdat het is gereserveerd door Diogenes"
 
-#: include/admin/files.php:45
-#: include/admin/files.php:47
+#: include/admin/files.php:45 include/admin/files.php:47
 #: include/admin/files.php:44
 msgid "log"
 msgstr "log"
 
-#: include/admin/menus.php:145
-#: include/admin/menus.php:146
-#: include/admin/menus.php:158
+#: include/admin/menus.php:145 include/admin/menus.php:146
+#: include/admin/menus.php:158 include/admin/menus.php:113
 msgid "entry title"
 msgstr "ingangtitel"
 
-#: include/admin/menus.php:146
-#: include/admin/menus.php:147
-#: include/admin/menus.php:159
+#: include/admin/menus.php:146 include/admin/menus.php:147
+#: include/admin/menus.php:159 include/admin/menus.php:114
 msgid "type of link"
 msgstr "type koppeling"
 
-#: include/admin/menus.php:218
-#: include/admin/menus.php:217
-#: include/admin/menus.php:229
+#: include/admin/menus.php:218 include/admin/menus.php:217
+#: include/admin/menus.php:229 include/admin/menus.php:183
 msgid "menu name"
 msgstr "menunaam"
 
-#: include/admin/menus.php:219
-#: include/admin/menus.php:218
-#: include/admin/menus.php:230
+#: include/admin/menus.php:219 include/admin/menus.php:218
+#: include/admin/menus.php:230 include/admin/menus.php:184
 msgid "link"
 msgstr "koppeling"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:80
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:8
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:201
-#: htdocs/toplevel/options.php:43
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:95
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:96
+#: htdocs/toplevel/options.php:80 htdocs/toplevel/options_expert.php:8
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:201 htdocs/toplevel/options.php:43
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:95 include/diogenes.toplevel.inc.php:96
+#: htdocs/toplevel/options.php:52
 msgid "Global options"
 msgstr "Algemene opties"
 
 msgid "menu options"
 msgstr "menuopties"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:83
-#: include/admin/options.php:69
-#: htdocs/toplevel/options.php:46
-#: include/admin/options.php:71
-#: include/admin/options.php:73
+#: htdocs/toplevel/options.php:83 include/admin/options.php:69
+#: htdocs/toplevel/options.php:46 include/admin/options.php:71
+#: include/admin/options.php:73 htdocs/toplevel/options.php:55
 msgid "menu style"
 msgstr "menustijl"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:84
-#: include/admin/options.php:70
-#: htdocs/toplevel/options.php:47
-#: include/admin/options.php:72
-#: include/admin/options.php:74
+#: htdocs/toplevel/options.php:84 include/admin/options.php:70
+#: htdocs/toplevel/options.php:47 include/admin/options.php:72
+#: include/admin/options.php:74 htdocs/toplevel/options.php:56
 msgid "menu theme"
 msgstr "menuthema"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:91
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:57
+#: htdocs/toplevel/options.php:91 htdocs/toplevel/options_expert.php:57
 msgid "version control system"
 msgstr "versie controle systeem"
 
-#: include/admin/options.php:6
-#: include/admin/options.php:7
+#: include/admin/options.php:6 include/admin/options.php:7
 msgid "Site options"
 msgstr "Website opties"
 
-#: include/admin/options.php:55
-#: include/admin/options.php:57
-#: include/admin/options.php:59
+#: include/admin/options.php:55 include/admin/options.php:57
+#: include/admin/options.php:59 include/admin/options.php:53
 msgid "fully expanded"
 msgstr "volledige uitgeklapt"
 
-#: include/admin/options.php:71
-#: include/admin/options.php:73
+#: include/admin/options.php:71 include/admin/options.php:73
 #: include/admin/options.php:75
 msgid "minimum menu levels to expand"
 msgstr "minimum aantal menu niveaus om uit te klappen"
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:66
-#: include/diogenes.admin.inc.php:73
+#: include/diogenes.admin.inc.php:66 include/diogenes.admin.inc.php:73
 #: include/diogenes.admin.inc.php:72
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: include/admin/options.php:59
-#: include/admin/options.php:61
+#: include/admin/options.php:59 include/admin/options.php:61
 #: include/admin/options.php:63
 msgid "general options"
 msgstr "algemene opties"
@@ -1261,63 +1070,54 @@ msgstr "terug"
 msgid "You are about to delete this entry. Do you want to proceed?"
 msgstr "Je gaat het item verwijderen, wil je doorgaan?"
 
-#: include/diogenes.session.inc.php:62
-#: include/diogenes.session.inc.php:71
+#: include/diogenes.session.inc.php:62 include/diogenes.session.inc.php:71
 msgid "Authentication error!"
 msgstr "Authenticatie fout!"
 
-#: include/admin/files.php:84
-#: include/admin/files.php:93
-#: include/admin/files.php:102
-#: include/admin/pages.php:158
-#: include/admin/compose.php:57
-#: include/admin/edit.php:49
-#: include/admin/files.php:114
-#: include/admin/files.php:122
-#: include/admin/files.php:154
-#: include/admin/pages.php:124
-#: include/admin/compose.php:61
-#: include/admin/edit.php:53
-#: include/admin/plugins.php:23
-#: include/admin/files.php:61
-#: include/admin/pages.php:122
+#: include/admin/files.php:84 include/admin/files.php:93
+#: include/admin/files.php:102 include/admin/pages.php:158
+#: include/admin/compose.php:57 include/admin/edit.php:49
+#: include/admin/files.php:114 include/admin/files.php:122
+#: include/admin/files.php:154 include/admin/pages.php:124
+#: include/admin/compose.php:61 include/admin/edit.php:53
+#: include/admin/plugins.php:23 include/admin/files.php:61
+#: include/admin/pages.php:122 include/admin/pages.php:121
+#: include/admin/edit.php:69
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#: include/admin/files.php:86
-#: include/admin/files.php:95
-#: include/admin/pages.php:172
-#: include/admin/compose.php:63
-#: include/admin/edit.php:55
-#: include/admin/files.php:115
-#: include/admin/files.php:123
-#: include/admin/pages.php:136
-#: include/admin/compose.php:62
-#: include/admin/edit.php:54
-#: include/admin/files.php:122
-#: include/admin/files.php:161
-#: include/admin/pages.php:123
+#: include/admin/files.php:86 include/admin/files.php:95
+#: include/admin/pages.php:172 include/admin/compose.php:63
+#: include/admin/edit.php:55 include/admin/files.php:115
+#: include/admin/files.php:123 include/admin/pages.php:136
+#: include/admin/compose.php:62 include/admin/edit.php:54
+#: include/admin/files.php:122 include/admin/files.php:161
+#: include/admin/pages.php:123 include/admin/pages.php:122
+#: include/admin/files.php:162 include/admin/edit.php:70
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:15
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:156
+#: htdocs/toplevel/index.php:15 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:156
 #: include/Barrel/Editor.php:163
 msgid "The site alias may only contain letters, numbers and underscores."
-msgstr "De alias van de website mag alleen bestaan uit letters, cijfers en onderstreeptekens."
+msgstr ""
+"De alias van de website mag alleen bestaan uit letters, cijfers en "
+"onderstreeptekens."
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:18
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:159
+#: htdocs/toplevel/index.php:18 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:159
 #: include/Barrel/Editor.php:167
-msgid "<b>vhost note</b>: If you intend to serve this site from a virtualhost, you should enter the name of the virtualhost in this field."
-msgstr "<b>vhost notitie</b> : Als je van plan bent deze website op en virtualhost te draaien, dan moet je de virtualhost hier invoeren."
+msgid ""
+"<b>vhost note</b>: If you intend to serve this site from a virtualhost, you "
+"should enter the name of the virtualhost in this field."
+msgstr ""
+"<b>vhost notitie</b> : Als je van plan bent deze website op en virtualhost "
+"te draaien, dan moet je de virtualhost hier invoeren."
 
 #: htdocs/toplevel/index.php:55
 msgid "PHP execution"
 msgstr "PHP uitvoering"
 
-#: htdocs/toplevel/index.php:55
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106
+#: htdocs/toplevel/index.php:55 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106
 #: include/Barrel/Editor.php:113
 msgid "custom templates"
 msgstr "aagepaste sjablonen"
@@ -1325,133 +1125,109 @@ msgstr "aagepaste sjablonen"
 msgid "template options"
 msgstr "sjabloonopties"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:85
-#: include/admin/options.php:66
-#: htdocs/toplevel/options.php:48
-#: include/admin/options.php:68
-#: include/admin/options.php:70
+#: htdocs/toplevel/options.php:85 include/admin/options.php:66
+#: htdocs/toplevel/options.php:48 include/admin/options.php:68
+#: include/admin/options.php:70 htdocs/toplevel/options.php:57
 msgid "templates directory"
 msgstr "sjablonenmap"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:86
-#: include/admin/options.php:67
-#: htdocs/toplevel/options.php:49
-#: include/admin/options.php:69
-#: include/admin/options.php:71
+#: htdocs/toplevel/options.php:86 include/admin/options.php:67
+#: htdocs/toplevel/options.php:49 include/admin/options.php:69
+#: include/admin/options.php:71 htdocs/toplevel/options.php:58
 msgid "default template"
 msgstr "stan&daardsjabloon"
 
-#: include/admin/compose.php:56
-#: include/admin/edit.php:46
-#: include/admin/compose.php:58
-#: include/admin/edit.php:48
+#: include/admin/compose.php:56 include/admin/edit.php:46
+#: include/admin/compose.php:58 include/admin/edit.php:48
+#: include/admin/edit.php:56
 msgid "log message"
 msgstr "logbericht"
 
-#: include/admin/options.php:63
-#: include/admin/options.php:65
+#: include/admin/options.php:63 include/admin/options.php:65
 #: include/admin/options.php:67
 msgid "favicon"
 msgstr "favicon"
 
-#: include/admin/options.php:64
-#: include/admin/options.php:66
+#: include/admin/options.php:64 include/admin/options.php:66
 #: include/admin/options.php:68
 msgid "(relative url to a PNG image)"
 msgstr "(relatief pad naar en PNG afbeelding)"
 
-#: include/admin/pages.php:17
-#: include/admin/files.php:57
-#: include/admin/pages.php:21
-#: include/admin/files.php:54
+#: include/admin/pages.php:17 include/admin/files.php:57
+#: include/admin/pages.php:21 include/admin/files.php:54
 #: include/admin/pages.php:20
 msgid "page template"
 msgstr "pagina sjabloon"
 
-#: include/admin/pages.php:18
-#: include/admin/files.php:58
-#: include/admin/pages.php:22
-#: include/admin/files.php:55
+#: include/admin/pages.php:18 include/admin/files.php:58
+#: include/admin/pages.php:22 include/admin/files.php:55
 #: include/admin/pages.php:21
 msgid "status"
 msgstr "status"
 
-#: include/admin/pages.php:184
-#: include/admin/pages.php:169
-#: include/admin/pages.php:167
+#: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169
+#: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166
 msgid "under construction"
 msgstr "nog in ontwikkeling"
 
-#: include/admin/pages.php:184
-#: include/admin/pages.php:169
-#: include/admin/pages.php:167
+#: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169
+#: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: include/admin/pages.php:184
-#: include/admin/pages.php:169
-#: include/admin/pages.php:167
+#: include/admin/pages.php:184 include/admin/pages.php:169
+#: include/admin/pages.php:167 include/admin/pages.php:166
 msgid "archived"
 msgstr "gearchiveerd"
 
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:152
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:153
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:155
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:152 include/diogenes.barrel.inc.php:153
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:155 include/diogenes.barrel.inc.php:156
 msgid "This page is currently under construction."
 msgstr "Deze pagina is nog in ontwikkeling."
 
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:156
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:157
-#: include/diogenes.barrel.inc.php:159
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:156 include/diogenes.barrel.inc.php:157
+#: include/diogenes.barrel.inc.php:159 include/diogenes.barrel.inc.php:160
 msgid "This page is currently unavailable."
 msgstr "Deze pagina is momenteel niet beschikbaar."
 
-#: include/diogenes.admin.inc.php:63
-#: include/diogenes.admin.inc.php:70
+#: include/diogenes.admin.inc.php:63 include/diogenes.admin.inc.php:70
 #: include/diogenes.admin.inc.php:69
 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-admin/"
 msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-admin/"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:188
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:82
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:188 include/diogenes.toplevel.inc.php:82
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:83
 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-user/"
 msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-user/"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:198
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:92
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:198 include/diogenes.toplevel.inc.php:92
 #: include/diogenes.toplevel.inc.php:93
 msgid "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-root/"
 msgstr "http://diogenes-doc.polytechnique.org/en-root/"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:81
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:9
-#: htdocs/toplevel/options.php:44
+#: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9
+#: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:81
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:9
-#: htdocs/toplevel/options.php:44
+#: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9
+#: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53
 msgid "standard"
 msgstr "standaard"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:81
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:9
-#: htdocs/toplevel/options.php:44
+#: htdocs/toplevel/options.php:81 htdocs/toplevel/options_expert.php:9
+#: htdocs/toplevel/options.php:44 htdocs/toplevel/options.php:53
 msgid "expert"
 msgstr "expert"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:82
-#: include/admin/options.php:65
-#: htdocs/toplevel/options.php:45
-#: include/admin/options.php:67
-#: include/admin/options.php:69
+#: htdocs/toplevel/options.php:82 include/admin/options.php:65
+#: htdocs/toplevel/options.php:45 include/admin/options.php:67
+#: include/admin/options.php:69 htdocs/toplevel/options.php:54
 msgid "display options"
 msgstr "weergave-opties"
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:87
-#: htdocs/toplevel/options.php:50
+#: htdocs/toplevel/options.php:87 htdocs/toplevel/options.php:50
+#: htdocs/toplevel/options.php:60
 msgid "system options"
 msgstr "systeem opties"
 
@@ -1459,43 +1235,40 @@ msgid "Initial user setup"
 msgstr "Initiele gebruikers configuratie"
 
 #: htdocs/toplevel/boot.php:11
-msgid "Sorry, this feature is only available using native Diogenes authentication."
-msgstr "Sorry, deze functionaliteit is alleen beschikbaar met de specifieke Diogenes authenticatie. "
+msgid ""
+"Sorry, this feature is only available using native Diogenes authentication."
+msgstr ""
+"Sorry, deze functionaliteit is alleen beschikbaar met de specifieke Diogenes "
+"authenticatie. "
 
 #: htdocs/toplevel/boot.php:19
 msgid "The database is already configured."
 msgstr "De database is al geconfigureerd. "
 
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:13
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:75
+#: htdocs/toplevel/options_expert.php:13 htdocs/toplevel/options_expert.php:75
 #: htdocs/toplevel/options_expert.php:76
 msgid "option"
 msgstr "optie"
 
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:14
-#: htdocs/toplevel/options_expert.php:76
+#: htdocs/toplevel/options_expert.php:14 htdocs/toplevel/options_expert.php:76
 #: htdocs/toplevel/options_expert.php:77
 msgid "value"
 msgstr "waarde"
 
-#: include/admin/menus.php:221
-#: include/admin/menus.php:220
-#: include/admin/menus.php:232
+#: include/admin/menus.php:221 include/admin/menus.php:220
+#: include/admin/menus.php:232 include/admin/menus.php:186
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:65
-#: include/diogenes.page.inc.php:66
+#: include/diogenes.page.inc.php:65 include/diogenes.page.inc.php:66
 msgid "debugging"
 msgstr "debug"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:66
-#: include/diogenes.page.inc.php:67
+#: include/diogenes.page.inc.php:66 include/diogenes.page.inc.php:67
 msgid "call trace"
 msgstr "call trace"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:67
-#: include/diogenes.page.inc.php:68
+#: include/diogenes.page.inc.php:67 include/diogenes.page.inc.php:68
 msgid "database trace"
 msgstr "database trace"
 
@@ -1534,20 +1307,19 @@ msgstr "Initiele configuratie"
 msgid "The initial setup of the database was performed successfuly."
 msgstr "De initiele configuratie is succesvol ingesteld."
 
-#: include/admin/options.php:47
-#: include/admin/options.php:49
-#: include/admin/options.php:51
+#: include/admin/options.php:47 include/admin/options.php:49
+#: include/admin/options.php:51 include/admin/options.php:45
+#: include/admin/options.php:57
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
-#: include/admin/options.php:47
-#: include/admin/options.php:49
-#: include/admin/options.php:51
+#: include/admin/options.php:47 include/admin/options.php:49
+#: include/admin/options.php:51 include/admin/options.php:45
+#: include/admin/options.php:57
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: include/admin/options.php:68
-#: include/admin/options.php:70
+#: include/admin/options.php:68 include/admin/options.php:70
 #: include/admin/options.php:72
 msgid "hide Diogenes menu"
 msgstr "Diogenes menu verbergen"
@@ -1574,8 +1346,12 @@ msgid "Clean plugins database"
 msgstr "Opschonen van de plugins database"
 
 #: htdocs/toplevel/plugins.php:48
-msgid "If you are having problems with references to plugins that no longer exist, you can have Diogenes remove such entries from the database."
-msgstr "Indien er problemen zijn met verwijzingen naar plugins die niet langer meer werken kan Diogenes zulke verwijzingen verwijderen uit de database. "
+msgid ""
+"If you are having problems with references to plugins that no longer exist, "
+"you can have Diogenes remove such entries from the database."
+msgstr ""
+"Indien er problemen zijn met verwijzingen naar plugins die niet langer meer "
+"werken kan Diogenes zulke verwijzingen verwijderen uit de database. "
 
 #: htdocs/toplevel/plugins.php:49
 msgid "Clean"
@@ -1590,10 +1366,15 @@ msgid "You can select the plugins you want to enable for this barrel."
 msgstr "Selecteer de plugin die je wilt activeren voor deze barrel. "
 
 #: htdocs/toplevel/plugins.php:56
-msgid "You can select the plugins you want to enable or disable globally, that is the plugins that can be used in the different barrels. Please note that for a plugin to be accessible from a barrel, you will need to activate that plugin for the barrel. To do this, from the <i>List of sites</i> click on 'plugins' next to the barrel of your choice."
+msgid ""
+"You can select the plugins you want to enable or disable globally, that is "
+"the plugins that can be used in the different barrels. Please note that for "
+"a plugin to be accessible from a barrel, you will need to activate that "
+"plugin for the barrel. To do this, from the <i>List of sites</i> click on "
+"'plugins' next to the barrel of your choice."
 msgstr ""
 
-#: htdocs/toplevel/options.php:52
+#: htdocs/toplevel/options.php:52 htdocs/toplevel/options.php:62
 msgid "Word document import"
 msgstr "Importeer een Word document"
 
@@ -1601,23 +1382,19 @@ msgstr "Importeer een Word document"
 msgid "File operations"
 msgstr "Bestands aanpassingen"
 
-#: include/admin/files.php:43
-#: include/admin/files.php:40
+#: include/admin/files.php:43 include/admin/files.php:40
 msgid "Create an empty file"
 msgstr "Een nieuw bestand toevoegen"
 
-#: include/admin/files.php:44
-#: include/admin/files.php:41
+#: include/admin/files.php:44 include/admin/files.php:41
 msgid "Copy or move a file"
 msgstr "Kopieer of verplaats een file"
 
-#: include/admin/files.php:45
-#: include/admin/files.php:42
+#: include/admin/files.php:45 include/admin/files.php:42
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: include/admin/files.php:53
-#: include/admin/files.php:50
+#: include/admin/files.php:53 include/admin/files.php:50
 msgid "to"
 msgstr "naar"
 
@@ -1629,51 +1406,49 @@ msgstr "lezen"
 msgid "write"
 msgstr "schrijven"
 
-#: include/admin/files.php:67
-#: include/admin/files.php:69
+#: include/admin/files.php:67 include/admin/files.php:69
 msgid "Creating empty file"
 msgstr "Leeg bestand aanmaken"
 
-#: include/admin/files.php:69
-#: include/admin/files.php:71
+#: include/admin/files.php:69 include/admin/files.php:71
 msgid "The specified file already exists!"
 msgstr "Dit specifieke bestand is reeds aanwezig!"
 
-#: include/admin/files.php:155
-#: include/admin/pages.php:160
-#: include/admin/plugins.php:22
-#: include/admin/files.php:194
-#: include/admin/pages.php:156
-#: include/Barrel/Page.php:170
+#: include/admin/files.php:155 include/admin/pages.php:160
+#: include/admin/plugins.php:22 include/admin/files.php:194
+#: include/admin/pages.php:156 include/Barrel/Page.php:170
+#: include/admin/pages.php:155 include/admin/files.php:195
+#: include/Barrel/Page.php:179
 msgid "home"
 msgstr "home"
 
-#: include/admin/files.php:182
-#: include/admin/files.php:224
+#: include/admin/files.php:182 include/admin/files.php:224
+#: include/admin/files.php:225
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
-#: include/admin/files.php:182
-#: include/admin/files.php:224
+#: include/admin/files.php:182 include/admin/files.php:224
+#: include/admin/files.php:225
 msgid "Move"
 msgstr "Verplaats"
 
-#: include/admin/pages.php:18
-#: include/admin/pages.php:17
-#: include/Barrel/Page.php:171
+#: include/admin/pages.php:18 include/admin/pages.php:17
+#: include/Barrel/Page.php:171 include/Barrel/Page.php:180
 msgid "parent page"
 msgstr "moeder pagina"
 
-#: include/admin/webdav.php:7
-#: include/diogenes.admin.inc.php:79
+#: include/admin/webdav.php:7 include/diogenes.admin.inc.php:79
 #: include/diogenes.admin.inc.php:78
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: include/admin/webdav.php:9
-#: include/admin/webdav.php:11
-msgid "You can access your barrel's files using WebDAV by pointing your WebDAV client to the following address."
-msgstr "Je hebt toegang tot de bestanden in je barrel via WebDAV door je WebDAV client naar het volgende adres te verwijzen. "
+#: include/admin/webdav.php:9 include/admin/webdav.php:11
+msgid ""
+"You can access your barrel's files using WebDAV by pointing your WebDAV "
+"client to the following address."
+msgstr ""
+"Je hebt toegang tot de bestanden in je barrel via WebDAV door je WebDAV "
+"client naar het volgende adres te verwijzen. "
 
 #: include/admin/plugins.php:22
 msgid "Page plugins "
@@ -1683,85 +1458,81 @@ msgstr "Pagina plugins"
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Beschikbare plugins"
 
-#: include/diogenes.page.inc.php:69
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:50
-#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106
-#: include/Barrel/Page.php:126
-#: include/Barrel/Page.php:152
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:237
-#: include/Barrel/Page.php:150
-#: include/Barrel/Page.php:178
-#: include/Barrel/Editor.php:52
-#: include/Barrel/Editor.php:113
-#: include/Plugin/Editor.php:266
-#: include/diogenes.page.inc.php:68
+#: include/diogenes.page.inc.php:69 include/diogenes.barrel-editor.inc.php:50
+#: include/diogenes.barrel-editor.inc.php:106 include/Barrel/Page.php:126
+#: include/Barrel/Page.php:152 include/diogenes.plugin-editor.inc.php:237
+#: include/Barrel/Page.php:150 include/Barrel/Page.php:178
+#: include/Barrel/Editor.php:52 include/Barrel/Editor.php:113
+#: include/Plugin/Editor.php:266 include/diogenes.page.inc.php:68
+#: include/Barrel/Page.php:158 include/Barrel/Page.php:187
 msgid "plugins"
 msgstr "plugins"
 
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:96
-#: include/diogenes.admin.inc.php:76
-#: include/diogenes.toplevel.inc.php:97
-#: include/diogenes.admin.inc.php:75
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:96 include/diogenes.admin.inc.php:76
+#: include/diogenes.toplevel.inc.php:97 include/diogenes.admin.inc.php:75
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: include/Barrel/Page.php:70
-#: include/Barrel/Page.php:89
+#: include/Barrel/Page.php:70 include/Barrel/Page.php:89
+#: include/Barrel/Page.php:96
 msgid "Not deleting page, it has child pages!"
 msgstr "Pagina kan niet verwijdert worden, er zijn nog afgeleide pagina's!"
 
-#: include/Barrel/File.php:76
-#: include/Barrel/File.php:94
+#: include/Barrel/File.php:76 include/Barrel/File.php:94
 msgid "rename"
 msgstr "naam wijzigen"
 
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:236
-#: include/Plugin/Editor.php:265
+#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:236 include/Plugin/Editor.php:265
 msgid "plugin"
 msgstr "plugin"
 
-#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:239
-#: include/Plugin/Editor.php:268
+#: include/diogenes.plugin-editor.inc.php:239 include/Plugin/Editor.php:268
 msgid "parameters"
 msgstr "parameters"
 
-#: include/admin/files.php:192
+#: include/admin/files.php:192 include/admin/files.php:193
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: include/admin/index.php:52
+#: include/admin/index.php:52 include/Barrel/Events.php:90
 msgid "barrel options"
 msgstr "barrel opties"
 
-#: include/admin/index.php:57
+#: include/admin/index.php:57 include/Barrel/Events.php:95
 msgid "barrel plugins"
 msgstr "barrel plugins"
 
-#: include/admin/index.php:68
+#: include/admin/index.php:68 include/Barrel/Events.php:109
 msgid "page removed"
 msgstr "pagina verwijderd"
 
-#: include/admin/index.php:80
+#: include/admin/index.php:80 include/Barrel/Events.php:121
 msgid "page plugins"
 msgstr "pagina plugins"
 
-#: include/admin/index.php:92
+#: include/admin/index.php:92 include/Barrel/Events.php:137
 msgid "file deleted"
 msgstr "bestand verwijdert"
 
 #: include/admin/webdav.php:14
-msgid "In order to access your barrel's files using WebDAV, please ask your Diogenes administrator to enable this feature in the Diogenes configuration file."
-msgstr "Voor toegang tot de bestande in je barrel via WebDAV, vraag uw Diogenes administrator om deze functie aan te zetten in het Diogenes configuratie bestand. "
+msgid ""
+"In order to access your barrel's files using WebDAV, please ask your "
+"Diogenes administrator to enable this feature in the Diogenes configuration "
+"file."
+msgstr ""
+"Voor toegang tot de bestande in je barrel via WebDAV, vraag uw Diogenes "
+"administrator om deze functie aan te zetten in het Diogenes configuratie "
+"bestand. "
 
-#: include/Barrel/Page.php:81
+#: include/Barrel/Page.php:81 include/Barrel/Page.php:88
 msgid "Deleting page"
 msgstr "Pagina aan het verwijderen"
 
-#: include/Barrel/Page.php:176
+#: include/Barrel/Page.php:176 include/Barrel/Page.php:185
 msgid "add a page"
 msgstr "Voeg een pagina toe"
 
-#: include/Barrel/Page.php:266
+#: include/Barrel/Page.php:266 include/Barrel/Page.php:274
 msgid "Creating new page"
 msgstr "Nieuwe pagina aanmaken"
 
@@ -1770,6 +1541,56 @@ msgid "no barrels available"
 msgstr "geen barrels beschikbaar"
 
 #: htdocs/toplevel/index.php:13
-msgid "Warning : in order to make use of virtual hosts or WebDAV, you need to set $globals->rooturl to a full URL starting with http:// or https:// in your Diogenes configuration file."
-msgstr "LET OP: om gebruik te maken van virtual hosts of WebDAV dient $globals->rooturl te verwijzen naar een volledige URL beginnend met http:// of https:// in je Diogenes configuratie bestand."
+msgid ""
+"Warning : in order to make use of virtual hosts or WebDAV, you need to set "
+"$globals->rooturl to a full URL starting with http:// or https:// in your "
+"Diogenes configuration file."
+msgstr ""
+"LET OP: om gebruik te maken van virtual hosts of WebDAV dient $globals-"
+">rooturl te verwijzen naar een volledige URL beginnend met http:// of "
+"https:// in je Diogenes configuratie bestand."
+
+#: htdocs/toplevel/options.php:59
+msgid "display W3C validator links for barrel pages"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/toplevel/options.php:63
+#, fuzzy
+msgid "debugging options"
+msgstr "debug"
+
+#: htdocs/toplevel/options.php:64
+#, fuzzy
+msgid "debug database"
+msgstr "Opschonen van de plugins database"
 
+#: htdocs/toplevel/options.php:65
+#, fuzzy
+msgid "debug plugins"
+msgstr "debug"
+
+#: htdocs/toplevel/options.php:66
+msgid "default style sheet for new barrels"
+msgstr ""
+
+#: include/admin/options.php:74
+#, fuzzy
+msgid "RSS feed options"
+msgstr "Website opties"
+
+#: include/admin/options.php:75
+msgid "enable RSS feed"
+msgstr ""
+
+#: include/admin/edit.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Copying style sheet"
+msgstr "Stijlblad bewerken"
+
+#: include/admin/edit.php:64
+msgid "replace by a preset style sheet"
+msgstr ""
+
+#: include/admin/edit.php:65
+msgid "Replace"
+msgstr ""