X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=include%2Fvalidations%2Fnl.inc.php;h=728bf38a7298c65e5309ffa9f864159584a4ced7;hb=6859200d482b72f9dc6483a3c27621d6e945736d;hp=8361cc6cd9df34af3f5075e7d66fd4bdce80de66;hpb=45ea6160465aeba0aa780e49c12272819dedffd1;p=platal.git

diff --git a/include/validations/nl.inc.php b/include/validations/nl.inc.php
index 8361cc6..728bf38 100644
--- a/include/validations/nl.inc.php
+++ b/include/validations/nl.inc.php
@@ -79,10 +79,11 @@ class NLReq extends Validate
 
     protected function _mail_body($isok)
     {
+        $you_have = ($this->formal ? 'vous aviez' : 'tu avais');
         if ($isok) {
-            return "  L'article que tu avais proposé (" . $this->art->title() . ") vient d'être validé.";
+            return "  L'article que $you_have proposé (" . $this->art->title() . ") vient d'être validé.";
         } else {
-            return "  L'article que tu avais proposé a été refusé.";
+            return "  L'article que $you_have proposé a été refusé.";
         }
     }