X-Git-Url: http://git.polytechnique.org/?a=blobdiff_plain;f=ekit%2Fcom%2Fhexidec%2Fekit%2FLanguageResources_es_ES.properties;fp=ekit%2Fcom%2Fhexidec%2Fekit%2FLanguageResources_es_ES.properties;h=76b167a0b83c85a51d1a13b62895c9a0c6a4668f;hb=6ce136dad31e39a1684a657ed5c9b33fba069623;hp=6c830bf926d9485582c791f6a5959bd0719a8c1b;hpb=6dd702802493556cff5e55eb4982d23e79a30832;p=old-projects.git

diff --git a/ekit/com/hexidec/ekit/LanguageResources_es_ES.properties b/ekit/com/hexidec/ekit/LanguageResources_es_ES.properties
index 6c830bf..76b167a 100644
--- a/ekit/com/hexidec/ekit/LanguageResources_es_ES.properties
+++ b/ekit/com/hexidec/ekit/LanguageResources_es_ES.properties
@@ -1,49 +1,12 @@
-File=Archivo
-New=Nuevo
-NewDocument=Nuevo Documento
-OpenDocument=Abrir Documento
-OpenBase64Document=Abrir Documento Base64
-OpenStyle=Abrir Hoja de Estilo
-SaveDocument=Guardar Documento
-Save=Guardar
-SaveAs=Guardar como
-SaveBody=Guardar Contenido
-SaveRTF=Guardar RTF
-SaveB64=Guardar Base64
-Serialize=Serializar
-ReadFromSer=Importar Serializado
-Exit=Salir
-Edit=Editar
-Cut=Cortar
-Copy=Copiar
-Paste=Pegar
-Undo=Deshacer
-Redo=Rehacer
-SelectAll=Seleccionar Todo
-SelectParagraph=Seleccionar Párrafo
-SelectLine=Seleccionar Línea
-SelectWord=Seleccionar Palabra
-View=Ver
-ViewToolbar=Barra de herramientas
-ViewSource=Ver Código Fuente
-EditMode=Modo de Edición
-Font=Fuente
-FontBold=Negrita
-FontItalic=Cursiva
-FontUnderline=Subrayado
-FontSize=Size
-FontSize1=Muy Pequeño
-FontSize2=Más Pequeño
-FontSize3=Pequeño
-FontSize4=Normal
-FontSize5=Grande
-FontSize6=Más Grande
-FontSize7=Muy Grande
-FontMonospaced=Monoespaciada
-FontSansserif=Sans-Serif
-FontSerif=Serif
-FontSuperscript=Superíndice
-FontSubscript=Subíndice
+About=Acerca de...
+Align=Alineación
+AlignCenter=Centrar
+AlignJustified=Justificar
+AlignLeft=Alinear a la izquierda
+AlignRight=Alinear a la derecha
+AnchorDialogTitle=Insertar hipervínculo
+AskNewDocument=¿Crear nuevo documento en blanco?
+Cancel=Cancelar
 Color=Color
 ColorAqua=Ciánico
 ColorBlack=Negro
@@ -61,66 +24,160 @@ ColorSilver=Plata
 ColorTeal=Teal
 ColorWhite=Blanco
 ColorYellow=Amarillo
+Contents=Contenidos
+Copy=Copiar
+CustomColor=Paleta de colores
+Cut=Cortar
+Debug=Depurar
+DeleteTableColumn=Borrar columna
+DeleteTableRow=Borrar fila
+DescribeCSS=Describir CSS
+DescribeDoc=Describir doc...
+DialogAccept=Aceptar
+DialogCancel=Cancelar
+DialogClose=Cerrar
+DictionaryFile=spanish
+Edit=Editar
+EditMode=Modo de edición
+Error=Error
+ErrorBadLocationException=Error del tipo Location Exception.
+ErrorCannotConvertToList=No se puede convertir el texto seleccionado en una lista.
+ErrorIOException=Error del tipo IO Exception.
+ErrorNestedListsNotSupported=Las listas no pueden ser creadas dentro de otras listas.
+ErrorNoMatchFound=No se encontró el elemento buscado
+ErrorNoOccurencesFound=No se encontró el elemento buscado
+ErrorNoTextSelected=No hay texto seleccionado
+ErrorRuntimeException=Ha ocurrido un error en tiempo de ejecución.
+Exit=Salir
+File=Fichero
+FiletypeB64=Ficheros Base64
+FiletypeCSS=Ficheros CSS
+FiletypeHTML=Ficheros HTML
+FiletypeIMG=Imagenes
+FiletypeRTF=Ficheros RTF
+FiletypeSer=Ficheros Serializados
+Font=Fuente
+FontBold=Negrita
+FontDialogTitle=Seleccionar fuente
+FontItalic=Cursiva
+FontMonospaced=Monoespaciada
+FontSample=Ejemplo de fuente
+FontSansserif=Sans-Serif
+FontSelect=Seleccionar fuente
+FontSerif=Serif
+FontSize1=El más pequeño
+FontSize2=Más pequeño
+FontSize3=Pequeño
+FontSize4=Normal
+FontSize5=Grande
+FontSize6=Más grande
+FontSize7=El más grande
+FontSize=Tamaño
+FontStrike=Tachado
+FontSubscript=Subíndice
+FontSuperscript=Superíndice
+FontUnderline=Subrayado
 Format=Formato
 FormatBig=Grande
+FormatBlockquote=Párrafo tabulado
+FormatClear=Borrar formato
+FormatEmphasis=Énfasis
+FormatPre=Texto preformateado
 FormatSmall=Pequeño
-Heading=Encabezado
+FormatSpan=Agrupar (Span)
+FormatStrong=Destacado
+FormatTT=Teletipo
+FormButton=Botón
+FormButtonReset=Botón de Reset
+FormButtonSubmit=Botón de Submit
+FormCheckbox=Casilla de verificación
+FormDialogTitle=Propiedades formulario
+FormInsertForm=Insertar formulario
+FormPassword=Password
+FormRadio=Botón de opción
+Forms=Formulario
+FormTextarea=Área de texto
+FormTextfield=Campo de texto
 Heading1=Encabezado 1
 Heading2=Encabezado 2
 Heading3=Encabezado 3
 Heading4=Encabezado 4
 Heading5=Encabezado 5
 Heading6=Encabezado 6
-ListUnordered=Lista No ordenada
-ListOrdered=Lista Ordenada
-ListItem=Elemento Lista
-ListUnorderedItem=Insertar Elemento No ordenada
-ListOrderedItem=Insertar Elemento Ordenada
-FormatSpan=Agrupar(Span)
-FormatClear=Eliminar Formato
-Align=Alinear
-AlignLeft=Alinear a la Izquierda
-AlignCenter=Centrar
-AlignRight=Alinear a la Derecha
-AlignJustified=Justificar
-Insert=Insertar
-InsertAnchor=Enlace
-InsertBreak=Salto de Línea
-InsertHorizontalRule=Línea Horizontal
-InsertLocalImage=Imagen
-InsertTable=Tabla
-InsertTableRow=Fila Tabla
-InsertTableColumn=Columna Tabla
-InsertTableCell=Celda Tabla
-Debug=Depurar
-DescribeDoc=Describir Doc
-DescribeCSS=Describir CSS
-WhatTags=¿Qué Etiquetas?
-ToolAnchor=Insertar Enlace(Link)
-AnchorDialogTitle=Destino del Enlace(Link)
-TableDialogTitle=Propiedades de la Tabla
-DialogAccept=Aceptar
-DialogCancel=Cancelar
-DialogClose=Cierren
-TableRows=Filas de la Tabla
-TableColumns=Columnas de la Tabla
-TableBorder=Anchura del Borde
-UndoError=Imposible deshacer
-RedoError=Imposible rehacer
+Heading=Encabezado
 Help=Ayuda
-About=Información
-Index=Índice
-Contents=Contenido
-Search=Búsqueda
-SearchFind=Hallazgo
-SearchFindAgain=Hallazgo Otra Vez
-SearchReplace=Substituye
-SearchDialogTitle=Búsqueda
-SearchStartAtTop=Comienzo En La Parte Superior
-SearchReplaceAll=Substituye Todos
-FiletypeHTML=Archivos del HTML
-FiletypeCSS=Archivos del CSS
-FiletypeRTF=Archivos del RTF
-FiletypeSer=Archivos del Serializado
-FiletypeIMG=Cuadros
-NoCSSStyle=(ningunos)
+ImageDialogTitle=Selecciona una imagen para insertar
+IndentLeft=Reducir sangría
+IndentRight=Aumentar sangría
+Index=Indice
+Insert=Insertar
+InsertAnchor=Insertar hipervínculo
+InsertBreak=Salto de línea
+InsertCharacter=Caracter especial
+InsertCharacterDialogTitle=Insertar caracter especial
+InsertCharacterLabel=Insertar
+InsertHorizontalRule=Línea horizontal
+InsertLocalImage=Imagen desde fichero
+InsertNBSP=Espacio indivisible
+InsertServerImage=Imagen desde servidor
+InsertTable=Crear tabla
+InsertTableCell=Insertar celda
+InsertTableColumn=Insertar columna
+InsertTableRow=Insertar fila
+ListItem=Elemento de la lista
+ListOrdered=Lista ordenada
+ListUnordered=Lista no ordenada
+New=Nuevo
+NewDocument=Nuevo documento
+NoCSSStyle=(ninguno)
+Ok=OK
+OpenBase64Document=Abrir documento Base64
+OpenDocument=Abrir documento
+OpenStyle=Abrir hoja de estilo
+Paste=Pegar
+ReadFromSer=Leer desde ser...
+Redo=Rehacer
+RedoError=No es posible rehacer
+RemoveLink=Quitar hipervínculo
+Save=Guardar
+SaveAs=Guardar como...
+SaveB64=Guardar Base64
+SaveBody=Guardar contenido
+SaveDocument=Guardar documento
+SaveRTF=Guardar RTF
+Search=Buscar
+SearchCaseSensitive=Sensible a mayusculas
+SearchDialogTitle=Buscar
+SearchFind=Buscar
+SearchFindAgain=Buscar siguiente
+SearchReplace=Reemplazar
+SearchReplaceAll=Reemplazar todos
+SearchStartAtTop=Comenzar arriba
+SelectAll=Seleccionar todo
+SelectLine=Seleccionar línea
+SelectorToolCSSStyles=Estilo:
+SelectParagraph=Seleccionar párrafo
+SelectWord=Seleccionar palabra
+Serialize=Serializar
+ServerFiles=Ficheros del servidor...
+Table=Tabla
+TableBorder=Ancho del borde
+TableCellPadding=CellPadding
+TableCellSpacing=CellSpacing
+TableColumns=Columnas de la tabla
+TableDialogTitle=Propiedades de la tabla
+TableRows=Filas de la tabla
+ToolAnchor=Insertar hipervínculo
+Tools=Herramientas
+ToolSpellcheck=Corrector ortográfico
+ToolSpellcheckDialog=Comprobar ortografía
+Undo=Deshacer
+UndoError=No es posible deshacer
+View=Ver
+ViewSource=Código fuente
+ViewToolbar=Barra de herramientas
+ViewToolbarFormat=Formato
+ViewToolbarMain=Principal
+ViewToolbars=Barras de herramientas
+ViewToolbarStyles=Estilos
+WhatTags=¿Qué etiquetas?